Audio Analogue Fortissimo CD-DAC, Руководство пользователя

Страница: 19 / 32

19
packet is sent. Because a computer is constantly speeding up / slowing down (Since the computer is handling many tasks at once) and because of
the electrical nature of the USB interface itself, the music packets arrive with poor quality timing and not exactly a second apart: Maybe 1.02 of a
second, then 0.99th of a second, then 1.01 of a second etc. Even though the packets always contain 1 second of music, they’re not being sent at
exactly 1.00 second intervals. They’re not evenly spaced timewise. Looking at this incoming data stream, the USB DAC calculates the correct
timing by taking an average and adapts to this using a synthesized variable frequency clock. Referring to the average clock the clock to be sent to
the DAC is derived.
USB Asynchronous means that the Computer’s clock isn’t synchronized to the receiving USBDAC’s clock. The USBDAC’s clock tells the
computer’s output USB port exactly when to send each frame of music data. An Asynchronous DAC has a high precision fixed clock that it uses to
tell the computer when sending each data packet. This approach greatly reduces the jitter compared to the adaptive mode! In fact Asynchronous
mode Jitter is reduced by a factor of greater than 100 times compared to the adaptive mode!
Because the Asynchronous mode is by far the best transmission mode we suggest the user to set the USB Mode as "asynchronous" which is in
fact the default setting.
To change the USB mode do as described below:
•
select the USB input by the Select/Standby switch on the front panel or by pressing the Select switch on the remote (when the remote is
in CD mode).
•
enter the setup menu
•
select the option about the USB MODE. Select then the desired mode and exit the setup menu pressing the SETUP switch on the
remote.
NOTE: Please note that the USB MODE option in the setup menu is available only if the USB is selected as input.
Nota sulle modalità di funzionamento dell'USB
Il Fortissimo Cd-DAC può riprodurre lo streaming audio ricevuto dall'USB in due modalità differenti: adattiva e asincrona. Queste due
modalità differiscono per il modo nel quale viene ricavato il clock. Per riprodurre i dati audio che vengono trasmessi dal PC/MAC è necessario
estrarre i dati dallo streaming e fornirli al convertitore digitale analogico insieme ad un opportuno clock. Il clock fornito al DAC deve essere
estremamente preciso per evitare jitter. Nella modalità adattiva il clock di trasmissione viene deciso dal PC/MAC che manderà all'USBDAC
pacchetti di musica sulla connessione USB in base al proprio clock interno. Supponiamo che il computer invii 1 secondo di pacchetto musicale.
Pertanto ogni secondo il clock del computer farà si che un pacchetto da un secondo di musica venga inviato all'USBDAC. L'intervallo con il quale
vengono inviati i pacchetti però non sarà esattamente 1 secondo. Infatti il computer esegue più compiti contemporaneamente che
rallentano/anticipano l'istante di invio. Anche a causa dell'implementazione della interfaccia USB i pacchetti arriveranno all'USBDAC non
correttamente intervallati. Ad esempio l'USBDAC potrebbe ricevere i pacchetti al secondo 1.02 o al secondo 1.01 o 0.99, pur contenendo ogni
pacchetto 1secondo di musica. In modalità adattiva l'USBDAC osservando i dati in arrivo ricava il clock di invio dei pacchetti come media tra gli
intervalli di ricezione e in base a quello ricostruisce internamente il clock con il quale mandare i dati al DAC.
In modalità asincrona invece il clock del computer non è sincronizzato con il clock da inviare al convertitore. Infatti in questa modalità è l'USBDAC
che dice al computer quando deve mandare i pacchetti audio. Un USBDAC sarà dotato di un suo clock di riferimento molto preciso che verrà
utilizzato per temporizzare l'invio dei dati da parte del computer. Questo tipo di approccio riduce notevolmente il jitter rispetto al caso adattivo. Infatti
la riduzione del jitter è dell'ordine di 100 volte minore di quello tipico di una conversione adattiva.
Poiché la modalità asincrona ha prestazioni notevolmente superiori alla adattiva consigliamo di utilizzare tale modalità che è infatti quella di default.
L'utente può cambiare la modalità USB seguendo quanto sotto riportato:
•
selezionare l'ingresso USB con il tasto Select/StandBy o con la pressione del tasto Select sul telecomando (con il telecomando in
modalità CD)
•
accedere al menu di setup
•
entrare nella apposita voce del menu che permette di cambiare la modalità di riproduzione dell'USB
•
selezionare quella desiderata e uscire dal menu premendo il tasto SETUP su telecomando per memorizzare la nuova modalità.
Nota: Si noti che la voce del menu relativa al cambio della modalità di riproduzione dell'USB è accessibile solo quando è selezionato
l'ingresso USB.
Note on Headphones output
When a jack is inserted in the front headphone connector the balanced and unbalanced outputs are disconnected therefore there is
no sound coming from them. If the Headphones are removed the previously activated output is enabled. When the headphones is
connected the sound is switched to that output and the level is automatically attenuated. To change the headphones sound level
push simultaneously on the remote the "FUNC CD" switch and the "VOL+" switch to increase the level and "FUNC CD" and "VOL-"
to decrease the level. The display will temporally show the changed headphones level on the right top display area (be sure the
remote is in CD mode otherwise such functions will not be active).
Nota sull’uscita cuffie
Quando viene inserito un jack nel connettore cuffie le uscite bilanciate e sbilanciate vengono staccate e quindi non forniscono
segnale all'esterno. Quando il jack cuffie viene rimosso l'uscita precedentemente attivata viene ricollegata nuovamente. Quando
vengono inserite le cuffie il suono viene commutato su quest'ultime e il livello di ascolto viene automaticamente attenuato. Per
aumentare o diminuire il livello di ascolto in cuffia bisogna mantenere premuto il tasto “FUNC CD” e contemporaneamente premere il
tasto “VOL +” per aumentare o” VOL –“ per diminuire. Il display mostra temporaneamente nel riquadro in alto a destra il livello delle
cuffie quando tale livello viene modificato. Affinché tali tasti sul telecomando siano attivi è necessario che il telecomando sia in CD
mode.
Note on output sample frequency selection criterion