background image

12

une note au sujet des « douches militaires » lors du 
camping sans eau

Il est recommandé de prendre une douche comme vous le 
feriez à la maison. C’est-à-dire, faites couler l’eau pendant toute 
la durée de votre douche. Le système d’eau chaude est conçu 
pour délivrer un flux continu et confortable d’eau chaude, et 
c’est ainsi que ça fonctionne mieux.
Éteindre la douche avec la pomme de douche gaspille l’eau. 
Chaque fois que cela se produit, la pomme de douche ruisselle, 
ce qui remplit la conduite d’eau chaude avec de l’eau froide. 
Cette eau froide doit être purgée de la conduite, chaque fois 
que la pomme de douche est rouverte. Des tests ont démontré 
que cette méthode n’économise pas l’eau.

informaTions GÉnÉrales

•   Le système de propane liquide et d’eau doit être allumé.
•   La pression en gaz doit être testée périodiquement. Avec 

trois appareils en marche, la colonne d’eau doit être réglée 
à 11 po (27 cm).

•   Le chauffe-eau doit être drainé à intervalles réguliers (au 

moins une fois pendant l’année).

•   Le chauffe-eau doit être drainé avant de remiser le VR pour 

l’hiver ou lorsqu’il y a des possibilités de gel.

•   L’évent et la grille de combustion d’air doivent être libres de 

toute obstruction.

enTreTien De l’allumaGe ÉlecTronique

•   Le chauffe-eau vient usine-équipé de l’dans la ligne  

 

fondez, qui protégera la carte contre des shorts de câblage. 
Si le fusible doit s’activer, le chauffe-eau ne fonctionnera 
pas. Avant de remplacer le fusible, vérifier s’il n’y a pas de 
court-circuit à l’extérieur des circuits. Une fois le court est 
corrigé, substitue le fusible de 3 ampères. Ne pas installer 
un fusible de plus de 3 ampères.

•   Si le fusible est bon et que l’unité ne fonctionne pas, vérifier 

si l’appareil ne présente pas une tension excessive (plus de 
14 volts).

COMMenT fAIrE FonctionnEr  

vOTre CHAUffe-Eau

m

 

MIse en GArDe

InCenDIe

•  NE FUMEZ ou ayez aucune flamme près d’un robinet ouvert

Si le chauffe-eau n’a pas été utilisé pendant plus de deux 
semaines, de l’hydrogène gazeux peut se former dans la conduite 
d’eau. Dans ces conditions, pour réduire le risque de blessure, 
ouvrez le robinet d’eau chaude de l’évier de cuisine pendant 
plusieurs minutes avant d’utiliser tout appareil électrique relié au 
système d’eau chaude.
Si de l’hydrogène gazeux est présent, vous allez probablement 
entendre des sons tels que l’air qui s’échappe par le tuyau au 
moment où l’eau commence à couler.

1)   Mettre en pression le système d’eau en tournant sur la 

pompe ou la pression d’eau de ville.

2)   Purger complètement l’air du système en ouvrant les 

robinets jusqu’à ce qu’un flux régulier d’eau coule.

3)   Allumer l’alimentation 12 V c.c.
4)   Ouvrir l’alimentation du propane liquide à la cuve et à la 

soupape manuelle de gaz (si installée). Le chauffe-eau 
demeurera inactif jusqu’à l’ouverture d’un robinet d’eau et 
que le chauffe-eau détecte un débit d’au moins 0,5 gal/min.

5)   Ouvrir complètement le robinet d’eau. Le chauffage se 

déclenchera dans plusieurs secondes, et de l’eau chaude 
va s’écouler du robinet selon le délai nécessaire pour 
qu’elle traverse les conduites allant du chauffe-eau jusqu’au 
robinet. (Si c’est la première utilisation, vous pouvez devoir 
ouvrir et fermer l’eau plusieurs fois pour purger l’air se 
trouvant dans les conduites de gaz propane liquide.) Si le 
chauffe-eau ne s’allume pas ou la lampe de verrouillage (en 
option) s’allume, tourner le commutateur d’alimentation sur 
OFF, puis sur On, pour réinitialiser le contrôle de l’allumage.

6)   Pour éteindre le chauffe-eau, couper l’eau.
7)   En cas de surchauffe ou si l’approvisionnement en gaz ne 

s’arrête pas, fermer l’interrupteur « On/Off ».

GAS VALVE

PRESSURE SWITCH

RELAY

FUSE

ECO

FREEZE

PROX

+ 12V DC

GROUND

COLD PACK

(OPTIONAL)

IGN. CONT

SPARK & SENSE

WIRING

SCHEMATIC

(GREEN)

(GREEN)

(RED)

(RED)

(PURPLE)

(BROWN)

(BROWN)

(RED)

(RED)

(RED)

(PURPLE)

(RED)

(RED)

(BLUE)

(BLUE)

LOCKOUT

LAMP

(OPTIONAL)

MPD 90211

scHÉma De 

cÂblaGe 

(VERT)

(ROUGE)

(BRUN)

(BRUN)

(ROUGE)

(ROUGE)

(ROUGE)

(ROUGE)

(ROUGE)

(ROUGE)

(VIOLET)

(VIOLET)

(BLEU)

(BLEU)

(VERT)

SOUPAPE DE GAZ

PRESSOSTAT

LAMPE DE 

VERROUILLAGE  

(EN OPTION)

REFROIDISSEUR  

(EN OPTION)

PROX.

GEL

FUSIBLE

+ 12 V c.c.

MISE À LA 

TERRE

ALLUMAGE 

RELAIS

ÉTINCELLE ET DÉTECTION

m

 

MIse en GArDe

DOMMAGe ÉleCTrIQUe

•   Étiqueter tous les fils avant de les débrancher lors des 

contrôles d’entretien. Les erreurs de câblage peuvent causer 

un fonctionnement incorrect et dangereux.

•  Vérifier le bon fonctionnement après l’entretien.

Содержание OD50

Страница 1: ...s Btu 01__________ Generation CW______ Cold Weather Kit m critical installation warnings Install in recreation vehicles only RV s are recreation vehicles designed as temporary living quarters for recreation camping or travel use having their own power or towed by another vehicle All combustion air must be supplied from outside the RV and all products of combustion must be vented to outside the RV ...

Страница 2: ...rmined and is being installed at the OEM prior to erecting the walls NOTE Parts bagged and included with the unit in the box are the corner filler brackets and push on water line connectors 1 Locate the water heater on the floor of the coach at pre determined location The unit must be permanently supported at the same level as the bottom of the sidewall cutout by the floor or a raised floor 2 To i...

Страница 3: ...periodic inspection of product of listed equipment or materials as meeting requirements for Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices of Hot Water Supply Systems ANSI Z21 22 CSA 4 4 Valve must have maximum set pressure not to exceed 100 psi Install replacement valve into opening provided and designated for this purpose on water heater Installation must conform with local codes or in the abse...

Страница 4: ... COLD PACK OPTIONAL IGN CONT SPARK SENSE WIRING SCHEMATIC GREEN GREEN RED RED PURPLE BROWN BROWN RED RED RED PURPLE RED RED BLUE BLUE LOCKOUT LAMP OPTIONAL MPD 90211 m CAUTION FIRE DO NOT smoke or have any flame near an open faucet GENERAL INFORMATION LP and Water system must be turned on Have gas pressure tested periodically Should be set at 11 inches of water column with three appliances running...

Страница 5: ...warm ranging from 70 F to 90 F it is recommended that the modulating valve adjustment be placed in the MIN position This reduces the gas input of the heater to keep the water temperature from getting too hot with high incoming water temperature Winter Operation During the winter months when incoming water temperatures are cooler ranging from 45 F to 70 F it is recommended to place the modulating v...

Страница 6: ...ulting the trouble shooting guide If problems still persist contact Atwood or an authorized service center Only a qualified technician should do any work involving the gas system A periodic visual check of the burner flames should be done by observing the flame through the peep hole in the heat exchanger There should be blue flame with minimum or no yellow tipping Burner maintenance should be perf...

Страница 7: ...inter summer valve is in the proper position for the temperature of the incoming water 3 Water flow too low for incoming water temperature 5 Be sure there is a battery in the system Never connect the heater directly to a power converter Some converters have circuits that are not pure DC This can cause malfunctions or damage to the heater and is not covered by warranty 6 Be sure that no water mixin...

Страница 8: ...lacement of burner orifices c cleaning or adjustment of burner assembly d cleaning or adjustment of flue e adjustment of pressure relief valve 4 In the event of a warranty claim the owner must contact in advance either an authorized Atwood Service Center or the Atwood Service Department Warranty claim service must be performed at an authorized Atwood Service Center can be found online www atwoodmo...

Страница 9: ... ont pas été réparées L installation et la réparation doivent être effectuées par un installateur qualifié une agence de service ou le fournisseur de gaz Explication du numéro du modèle OD_____________________ À la demande On demand 50________________ Entrée en milliers de BTU 01__________ Génération CW______ Kit de temps froid m AVERTISSEMENTS CRITIQUEs SUR L INSTALLATION À installer dans les véh...

Страница 10: ... y a d autres méthodes approuvées comme celles dans le coffre à bagages ou le boîtier encastré Pour toute question supplémentaire veuillez consulter votre vérificateur sur place votre directeur de compte ou le service à la clientèle Atwood Avant de commencer assurez vous que l emplacement approprié a été déterminé et installé par le FEO avant l érection des murs REMARQUE Les pièces mises en sac et...

Страница 11: ...e l interrupteur en position OFF ROUGE est le courant positif d entrée de 12 V c c VERT est la mise à la terre de 12 V c c BLEU est le signal de verrouillage de 12 V c c positif Voir l illustration de la configuration de commutation type 7 Pour prévenir les fuites d eau calfeutrez soigneusement le pourtour arrière des brides et sur les fentes pliées et perforées Calfeutrez le pourtour de l ouvertu...

Страница 12: ... ouvrez le robinet d eau chaude de l évier de cuisine pendant plusieurs minutes avant d utiliser tout appareil électrique relié au système d eau chaude Si de l hydrogène gazeux est présent vous allez probablement entendre des sons tels que l air qui s échappe par le tuyau au moment où l eau commence à couler 1 Mettre en pression le système d eau en tournant sur la pompe ou la pression d eau de vil...

Страница 13: ...débit dans les robinets et ou des pommes de douche Éliminer les restricteurs pour de meilleures performances 4 Propane pression du système de gaz doit être 11 W C en cours de fonctionnement Assurez vous que les réservoirs de propane comportent beaucoup de gaz et sont correctement régulés Cela doit être vérifié par un technicien agréé Atwood Si le problème persiste s il vous plaît contacter le cent...

Страница 14: ... 90290 LISTE DES PIÈCES DU CHAUFFE EAU DÉPANNAGE La plupart des problèmes sont facilement résolus en consultant le guide de dépannage Si le problème persiste veuillez contacter Atwood ou un centre de service agréé Seul un technicien qualifié devrait effectuer tout travail impliquant le système de gaz Une vérification périodique visuelle des flammes du brûleur devrait être faite en observant la fla...

Страница 15: ...avec le terminal seulement 5 Assurez vous que l alimentation du ventilateur a 12 volts lorsque de l eau coule et qu il n y a pas d obstacles dans le conduit d air 6 Assurez vous que mano contact est clôturé par la vérification la tension à travers des terminaux devrait être de 0 volts si lisant 12 volts vérifient l obstruction de conduite ou l obstruction dans la ligne de sens tuyauterie L eau ne ...

Страница 16: ...rais d essence de téléphone de déplacement d hébergement le manque à gagner ou les dommages matériels Certains États n autorisent pas les exclusions ou les restrictions des dommages accessoires ou consécutifs par conséquent il est possible que les restrictions ou les exclusions précédentes ne s appliquent pas à vous 10 Les garanties implicites se limitent à une période de deux 2 ans Certains États...

Отзывы: