background image

12

•   L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, en 

l’absence de codes locaux, la norme sur les véhicules 

récréatifs, ANSI A119.2 ou CAN/CSA-Z240RV.

DirecTives De cÂblaGe

l’appareil, lorsqu’il est installé, doit être électriquement mis à 

la terre conformément aux codes locaux ou, en l’absence de 

codes locaux, avec le code national d’électricité, ansi/nfPa 

70 ou avec le code canadien de l’électricité, csa c22.1.

Il est nécessaire que l’unité soit connectée à un commutateur qui 

est branché directement à une batterie de 12 V c.c. ou sur le côté 

filtré d’un convertisseur c.a./c.c. Évitez les sources de tension 

linéaires non filtrées. 
Utiliser un câble de calibre 18, au minimum, UL et CSA. Consultez 

le 

schéma de câblage

. Installer un interrupteur à distance à un 

emplacement facilement accessible. Placer la plaque murale avec 

les lettres vers le haut. Avant d’effectuer les connexions, mettre 

l’interrupteur en position OFF.

3)   Allumer l’alimentation 12 V c.c.
4)   Ouvrir l’alimentation du propane liquide à la cuve et à la 

soupape manuelle de gaz (si installée). Le chauffe-eau 
demeurera inactif jusqu’à l’ouverture d’un robinet d’eau et 
que le chauffe-eau détecte un débit d’au moins 0,5 gal/min.

5)   Ouvrir complètement le robinet d’eau. Le chauffage 

se déclenchera dans plusieurs secondes, et de l’eau 
chaude va s’écouler du robinet selon le délai nécessaire 
pour qu’elle traverse les conduites allant du chauffe-eau 
jusqu’au robinet. (Si c’est la première utilisation, vous 
pouvez devoir ouvrir et fermer l’eau plusieurs fois pour 
purger l’air se trouvant dans les conduites de gaz propane 
liquide.) Si le chauffe-eau ne s’allume pas ou la lampe de 
verrouillage (en option) s’allume, tourner le commutateur 
d’alimentation sur OFF, puis sur On, pour réinitialiser le 
contrôle de l’allumage.

6)   Pour éteindre le chauffe-eau, couper l’eau.
7)   En cas de surchauffe ou si l’approvisionnement en gaz ne 

s’arrête pas, fermer l’interrupteur « On/Off ».

ROUGE est le courant positif d’entrée de 12 V c.c. 
VERT est la mise à la terre de 12 V c.c.
BLEU est le signal de verrouillage de 12 V c.c. positif

(Voir l’illustration de la configuration de commutation type)

BLEU DU CHAUFFE-EAU
(LAMPE DE VERROUILLAGE)

+12 V c.c.

GAZ – ORANGE DU 
CHAUFFE-EAU

m

 

MIse en GArDe

DOMMAGe ÉleCTrIQUe

•   Étiqueter tous les fils avant de les débrancher lors des 

contrôles d’entretien. Les erreurs de câblage peuvent causer 

un fonctionnement incorrect et dangereux.

•  Vérifier le bon fonctionnement après l’entretien.

COMMenT fAIrE FonctionnEr  

vOTre CHAUffe-Eau

m

 

MIse en GArDe

InCenDIe

•  NE PAS fumer ni avoir toute flamme près d’un robinet ouvert.

Si le chauffe-eau n’a pas été utilisé pendant plus de deux 
semaines, de l’hydrogène gazeux peut se former dans la 
conduite d’eau. Dans ces conditions, pour réduire le risque 
de blessure, ouvrez le robinet d’eau chaude de l’évier de 
cuisine pendant plusieurs minutes avant d’utiliser tout appareil 
électrique relié au système d’eau chaude.
Si de l’hydrogène gazeux est présent, vous allez probablement 
entendre des sons tels que l’air qui s’échappe par le tuyau au 
moment où l’eau commence à couler.

1)   Mettre en pression le système d’eau en tournant sur la 

pompe ou la pression d’eau de ville.

2)   Purger complètement l’air du système en ouvrant les 

robinets jusqu’à ce qu’un flux régulier d’eau coule.

GAS VALVE

PRESSURE SWITCH

RELAY

FUSE

ECO

FREEZE

PROX

+ 12V DC

GROUND

COLD PACK

(OPTIONAL)

IGN. CONT

SPARK & SENSE

WIRING

SCHEMATIC

(GREEN)

(GREEN)

(RED)

(RED)

(PURPLE)

(BROWN)

(BROWN)

(RED)

(RED)

(RED)

(PURPLE)

(RED)

(RED)

(BLUE)

(BLUE)

LOCKOUT

LAMP

(OPTIONAL)

MPD 90211

scHÉma De 

cÂblaGe 

(VERT)

(ROUGE)

(BRUN)

(BRUN)

(ROUGE)

(ROUGE)

(ROUGE)

(ROUGE)

(ROUGE)

(ROUGE)

(VIOLET)

(VIOLET)

(BLEU)

(BLEU)

(VERT)

SOUPAPE DE GAZ

PRESSOSTAT

LAMPE DE 

VERROUILLAGE  

(EN OPTION)

REFROIDISSEUR  

(EN OPTION)

PROX.

GEL

FUSIBLE

+ 12 V c.c.

MISE À LA 

TERRE

ALLUMAGE 

RELAIS

ÉTINCELLE ET DÉTECTION

Содержание MPD 90222

Страница 1: ...Input in 1000 s Btu 01__________ Generation m critical installation warnings Install in recreation vehicles only RV s are recreation vehicles designed as temporary living quarters for recreation camping or travel use having their own power or towed by another vehicle All combustion air must be supplied from outside the RV and all products of combustion must be vented to outside the RV DO NOT vent ...

Страница 2: ...ior to erecting the walls NOTE Parts bagged and included with the unit include corner filler brackets flue screen and cover hole bushing 1 Locate the water heater on the floor of the coach at pre determined location The unit must be permanently supported at the same level as the bottom of the sidewall cutout by the floor or a raised floor 2 To install the unit on carpeting assure the addition of m...

Страница 3: ...MP 12 VDC GAS ORANGE FROM W H 9 Place flue screen from parts bag over end of flue tube Place the access door on the lower flange pins aligning the holes in the bottom of the door Carefully close the top edge of the door being careful to align the flue opening with the flue tube and screw in the fastener Push snap plastic bushing supplied in parts bag into the hole in the door front 10 The applianc...

Страница 4: ...ARK SENSE WIRING SCHEMATIC GREEN GREEN RED RED PURPLE BROWN BROWN RED RED RED PURPLE RED RED BLUE BLUE LOCKOUT LAMP OPTIONAL MPD 90211 m CAUTION FIRE DO NOT smoke of have any flame near an open faucet GENERAL INFORMATION LP and Water system must be turned on Have gas pressure tested periodically Should be set at 11 inches of water column with three appliances running Drain water heater at regular ...

Страница 5: ...0 Gas Inlet Tube 90273 11 Ignition Control 90274 12 Flue Outlet Screen 90275 13 Flue Tube 90276 14 Pressure Switch 90277 15 Blower Assembly 90278 16 Fan Base 90279 17 Flue Hood Assembly 90280 18 Case Assembly 90281 19 Heat Exchanger 90282 20 ECO 90283 21 Plug 90284 ITEM DESCRIPTION PART 22 Orifice 72 45 000 Btu 90285 23 Orifice 71 50 000 Btu 90286 24 Orifice 0 27 55K for PT 3392 Inquire 25 Pressur...

Страница 6: ...is sparking from the probe to the burner Bend ignition wire to adjust to proper gap or contact Atwood or you re nearest authorized service representative 5 Check that there are no cuts or breaks in the wire Align it so that it is not in contact with anything but the terminal 6 Be sure that the power vent fan has 12 volts to it when there is water flowing and there are no obstructions in the flue p...

Страница 7: ...art defective in material or workmanship This warranty includes reasonable labor charges required to remove and replace the part Service calls to customer s location are not considered part of these charges and are therefore the responsibility of the owner 3 This warranty does not cover the following items classified as normal maintenance a adjustment of gas pressure b cleaning or replacement of b...

Страница 8: ...8 intentionally left blank ...

Страница 9: ...ou les fuites n ont pas été réparées L installation et la réparation doivent être effectuées par un installateur qualifié une agence de service ou le fournisseur de gaz Explication du numéro du modèle OD_____________________ À la demande On demand 45________________ Entrée en milliers de BTU 01__________ Génération m AVERTISSEMENTS CRITIQUEs SUR L INSTALLATION À installer dans les véhicules récréa...

Страница 10: ...ompte ou le service à la clientèle Atwood Avant de commencer assurez vous que l emplacement approprié a été déterminé et installé par le FEO avant l érection des murs REMARQUE Les pièces ensachées et venant avec l unité de remplissage comprennent le support de fixation la grille du conduit d air et la douille du trou de couverture 1 Localisez le chauffe eau sur le plancher du véhicule à l emplacem...

Страница 11: ...alve doit avoir un réglage de la pression maximale qui ne doit pas dépasser 100 lb po Installez le remplacement de la valve dans l orifice prévu et désigné à cet effet sur le chauffe eau Adaptateur Installation dans l ouverture d un chauffe eau de 10 gallons standard avec la trousse et l adaptateur pour une grande porte 7 Pour prévenir les fuites d eau calfeutrez soigneusement le pourtour arrière ...

Страница 12: ...ndre le chauffe eau couper l eau 7 En cas de surchauffe ou si l approvisionnement en gaz ne s arrête pas fermer l interrupteur On Off ROUGE est le courant positif d entrée de 12 V c c VERT est la mise à la terre de 12 V c c BLEU est le signal de verrouillage de 12 V c c positif Voir l illustration de la configuration de commutation type BLEU DU CHAUFFE EAU LAMPE DE VERROUILLAGE 12 V c c GAZ ORANGE...

Страница 13: ...igé remplacer le fusible de 2 ampères par un mini fusible ATO Ne pas installer un fusible de plus de 3 ampères Si le fusible est bon et que l unité ne fonctionne pas vérifier si l appareil ne présente pas une tension excessive plus de 14 volts Fonctionnement hivernal et hivernage du chauffe eau Il n est pas recommandé d utiliser les systèmes d eau pendant l hiver Tout gel du chauffe eau ou des aut...

Страница 14: ...e d allumage 90274 12 Grille du conduit d air 90275 13 Tube d appel d air 90276 14 Pressostat 90277 15 Ens ventilateur 90278 16 Base ventilateur 90279 17 Ens hotte du conduit d air 90280 18 Ens du boîtier 90281 19 Échangeur de chaleur 90282 20 ECO 90283 21 Fiche 90284 ARTICLE DESCRIPTION Nº DE PIÈCE 22 Orifice nº 72 45 000 BTU 90285 23 Orifice nº 71 50 000 BTU 90286 24 Orifice 0 27 55K pour PT nº ...

Страница 15: ...e qui évitera son déclenchement Il n y a pas d allumage lorsque l eau est activée le ventilateur est en marche 1 Assurez vous que la soupape de gaz du réservoir est à On qu il y a du gaz dans le réservoir et que la conduite de gaz est complètement purgée d air 2 Assurez vous que le débit d eau est d au moins de 0 5 gal minute 3 Vérifiez si le câble d allumage est branché dans la tour d allumage su...

Страница 16: ...clusions précédentes ne s appliquent pas à vous 10 Les garanties implicites se limitent à une période de deux 2 ans Certains États n autorisent pas les restrictions sur la durée d une garantie implicite par conséquent il est possible que les restrictions précédentes ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits pouva...

Страница 17: ...r cooler hot water temperatures the modulating valve can be adjusted clockwise toward the MIN position One should use caution not to force the valve adjustment beyond the MAX and MIN points Some factors relating to output performance are 1 City or Park Water Service incoming pressures 2 Obstructions or restrictions in the water system including water bypass valves in vehicles The bypass valve in y...

Отзывы: