Atmos MEDAP FINA DFLOW Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 32

Cleaning and disinfection

Disinfection

GA 5752 2804 GB 18

6.3

Disinfection

6.3.1

General

NOTE

In the event that product surfaces are very dirty, carry out an additional cleaning

procedure before disinfecting.

CAUTION!

Material damage due to excessive exposure times!
Exceeding the specified exposure time of the disinfectant may damage the

surfaces.
Observe the exposure time specified by the disinfectant manufacturer.

WARNING!

Disinfectants for flowmeter viewing tube!
Only the following disinfectants are approved for the instrument disinfection of the

flowmeter viewing tube:
• Indicin

Perfect* (surface disinfectant);

• Sekusept

forte S* (instrument disinfectant).

* (Registered trademark of Ecolab GmbH & Co. OHG)

6.3.2

Suitable disinfectants

Only surface disinfectants based on the following combinations of active ingredients may be used

for disinfection:
•  Aldehydes
•  Quaternary compounds
•  Guanidine derivatives

Ingredient group

Active ingredients

Aldehydes

2-ethyl-1-hexanal, formaldehyde, glutardialdehyde, glyoxal,

o-phthaldialdehyde, succinaldehyde

Quaternary compounds

Alkyl-didecyl-polyoxethyl ammonium propionate, alkyl-dimethyl-

alkylbenzyl ammonium chloride, alkyl-dimethyl-ethyl ammonium

chloride, alkyl-dimethyl-ethylbenzyl ammonium chloride,

benzalkonium propionate, benzalkonium chloride (alkyl-dimethyl-

benzyl ammonium chloride, coco-dimethyl-benzyl ammonium

chloride, lauryl-dimethylbenzyl ammonium chloride, myristyl-

dimethyl-benzyl ammonium chloride), benzethonium chloride,

benzyl-dihydroxyethyl-coco-alkyl ammonium chloride, dialkyl-

dimethyl ammonium chloride (didecyldimethyl ammonium chloride),

didecyl-methyl-oxyethyl ammonium propionate, mecetronium-ethyl

sulfate, methyl-benzethonium chloride, n-octyl-dimethyl-benzyl

ammonium chloride

Guanidine derivatives

Alkyl-biguanide, chlorhexidine-digluconate, cocospropylene-

diamine guanidinium diacetate, oliogomeric biguanide,

polyhexamethylene biguanide hydrochloride (oligo-diimino imiodo-

carbonyl imino-hexamethylene, polyhexanide)

Tab. 4:

Active ingredients of disinfectants

Содержание MEDAP FINA DFLOW

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS FLOWMETER MEDAP FINA FLOW MEDAP FINA DFLOW GA 5752 2804 GB 18 ...

Страница 2: ... 2804 GB 18 2 Subject to technical modification Illustrations and technical specifications may vary slightly from those in these operating instructions as a result of ongoing product development V18 2020 07 4 ...

Страница 3: ...5 2 Applicable standards directives 10 1 5 3 Intended purpose 10 1 5 4 Versions of FINA FLOW DFLOW flowmeter 11 1 5 5 Possible applications 12 1 5 6 Interface description 12 1 5 6 1 Approved interface for compressed gas supply 12 1 5 6 2 Flowmeter outlet 12 1 5 6 3 Connection tube 12 1 5 6 4 Tube adapter for AIR and O2 13 2 Safety notes 14 2 1 General safety notes 14 2 2 Product safety notes 14 3 ...

Страница 4: ...1 General 24 6 3 2 Suitable disinfectants 24 6 3 3 Disinfection procedure 25 6 4 Special safety notes 25 7 Maintenance 26 7 1 General 26 7 2 Periodic tests 26 7 3 Malfunctions and troubleshooting 26 7 4 Repairs 27 7 5 Service hotline 27 7 6 Type plate position 27 7 7 Sending in the device 27 8 Technical specifications 29 8 1 General 29 8 2 Ambient conditions 29 8 3 FINA FLOW O 15 A 15 29 8 4 FINA ...

Страница 5: ...the product for the first time Always proceed in accordance with the information contained herein Store these operating instructions in a location near the product 1 2 1 Abbreviations EEC European Economic Community VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik Association for Electrical Electronic Information Technology 1 2 2 Symbols 1 2 2 1 Cross references References to other pa...

Страница 6: ...g to personal injury or property damage are structured as follows Pictogram Descriptor Reference to NOTE Supplementary assistance or further useful information without potential injury to persons or property damage is described in the text of the note ENVIRONMENT Information regarding proper disposal Tab 2 Structure of notes 1 2 4 Symbols used Symbols are attached to products type plates and packa...

Страница 7: ...SO 15223 1 standard Symbol for Follow operating instructions Material designation for the plastic PA polyamide Packaging label Symbol for Keep dry Packaging label Symbol for Fragile Handle with care Packaging label Symbol for Top Labelling in compliance with the ISO 15223 1 standard Symbol for Temperature limitations Labelling in compliance with the ISO 15223 1 standard Symbol for Relative humidit...

Страница 8: ...ean and disinfect the product before disposal 1 3 1 Packaging The packaging is made of materials compatible with the environment ATMOS will dispose of the packaging materials upon request 1 3 2 ATMOS products ATMOS will take back used products or those which are no longer in service Please contact your ATMOS representative for more detailed information ...

Страница 9: ... Version A Tapping unit with integrated gas pin 2 Control valve 3 Flowmeter outlet UNF 9 16 10 Plug 4 Adapter for humidifier UNF 9 16 G 3 8 11 Terminal unit 5 Tube adapter 4 mm 6 mm 8 mm UNF 9 16 12 Version B Tapping unit with rail clamp and NIST connection 6 Tube adapter plastic 4 mm 6 mm 8 mm UNF 9 16 13 Rail clamp 7 Connection tube 14 Equipment rail 8 Measuring scale 15 Locking lever 16 Connect...

Страница 10: ...een demonstrated through the application of the corresponding standards which have been harmonised with Directive 93 42 EEC 1 5 3 Intended purpose Name FINA FLOW FINA DFLOW Main function Designed for measuring the flow and determining the precise dosage for the supply of oxygen and compressed air In conjunction with a hand held nebuliser the FINA FLOW is used to provide metered administration of m...

Страница 11: ...ow rate The product is Not active Sterility Not a sterile product Single use product reprocessing The device and parts of the accessories are reusable For information on reprocessing cleaning and disinfection please see the operating instructions 1 5 4 Versions of FINA FLOW DFLOW flowmeter The connection of the tapping unit to oxygen or compressed air depends on the model being used Version A Tapp...

Страница 12: ...es which are combined with the tapping unit must be listed in the accessories list or meet the specifications of the interface description Configuration of the overall system as well as functional testing are subject to the overall responsibility of the medical staff Functionality and suitability of the connected accessory for each intended application must be checked by the operator before every ...

Страница 13: ...B 18 13 1 1 5 6 4 Tube adapter for AIR and O2 The tube adapter is used to connect the tapping unit and the connection tube The internal thread of the tube adapter must match the external thread of the tube connector of the flowmeter outlet UNF 9 16 ...

Страница 14: ...ounds react explosively with oils greases and lubricants Fire and explosion hazard due to compressed gases Always keep the product free of oils greases and lubricants DANGER Fire hazard Fire hazard as a result of escaping oxygen Never smoke near equipment which carries oxygen and avoid using open fires or glowing objects Check the connector for leaks and tight fit when mounting accessories DANGER ...

Страница 15: ...bility and tightness of the product cannot be guaranteed if the ambient temperature range is undercut or exceeded WARNING Impacts Impacts may cause damage to sensitive precision mechanical components Do not expose the product to impacts WARNING Non permissible load If the permissible load is exceeded leakages may occur at the connection between the terminal unit and the gas probe In accordance wit...

Страница 16: ... are in perfect condition can ensure proper functioning of the product The product parts will thus have to be carefully inspected before mounting WARNING Measurement accuracy The product may only be operated in a vertical position _ Pay special attention to the firm fit of the flowmeter viewing tube and to any possible cracks in the flowmeter viewing tube Do not use the product if there are any si...

Страница 17: ...gle on the equipment rail 2 and then press it against the equipment rail and allow it to click into place _ Make sure that the rail clamp is correctly secured and that the tapping unit is in a stable position on the equipment rail _ Insert the NIST nipple 3 of the connection tube into the NIST connection 4 of the tapping unit and tighten down the NIST screw connection 5 by hand _ Plug the gas prob...

Страница 18: ...midifier has two seals _ Fill the humidifier bottle up to the marking Filling level with distilled water and screw the bubble humidifier cap into place _ Screw the bubble humidifier cap 1 directly onto the flowmeter outlet 2 and tighten finger tight until it stops _ Pay attention that no tensile forces affect the bubble humidifier 3 3 3 Connection of disposable humidifiers from other manufacturers...

Страница 19: ...of the tapping unit The NIST screw connection is tightly fastened The tapping unit is locked firmly to the equipment rail All versions The tube connectors are firmly secured and tightly sealed and no mechanical forces are act ing on the tubes The plastic and rubber components are in perfect condition and show no signs of ageing The accessories are correctly connected The product is leak free It is...

Страница 20: ...duct only provides the patient with additional oxygen The monitoring of the patient is the responsibility of the user 1 1 Fig 5 Working with the tapping unit Setting the flow for treatment _ Open the control valve 1 by turning it anticlockwise Use the control valve to set the gas flow rate to the required value for the treatment Increase the gas flow rate _ Turn the control valve anticlockwise Red...

Страница 21: ...rom damages cover with cloths when storing NOTE Please refer to the manufacturer s instructions for the particular terminal unit for information on detaching the gas probe from the terminal unit All versions _ After completing treatment close the adjustment screw by turning it clockwise and ensure that it is closed _ Disconnect the tapping unit gas probe from the terminal unit Version B Tapping un...

Страница 22: ...atory gas Residues of sterilisation gases or other substances in the unit could endanger the patient s health Do not disassemble the product and do not clean it by gas sterilisation or any other mechanical cleaning or sterilisation method Ensure that no disinfectant or cleaning agent enters the product CAUTION Improper cleaning and disinfection can cause property damage Do not use the following pr...

Страница 23: ...physiological saline solutions with a cloth slightly dampened in clean water Then dry the product with a dry lint free cloth CAUTION Improper cleaning can cause property damage Do not spray cleaning agent directly into the joints or gaps and never use a high pressure cleaning unit 6 2 2 Cleaning procedure _ Use the correct dose of all purpose detergent with water for the degree of surface contamin...

Страница 24: ...redient group Active ingredients Aldehydes 2 ethyl 1 hexanal formaldehyde glutardialdehyde glyoxal o phthaldialdehyde succinaldehyde Quaternary compounds Alkyl didecyl polyoxethyl ammonium propionate alkyl dimethyl alkylbenzyl ammonium chloride alkyl dimethyl ethyl ammonium chloride alkyl dimethyl ethylbenzyl ammonium chloride benzalkonium propionate benzalkonium chloride alkyl dimethyl benzyl amm...

Страница 25: ...ional inspections 6 4 Special safety notes DANGER Tension cracks Various components in the tapping unit are made of plastic materials Solvents and some disinfectants and some cleaning agents can soften plastic or cause tension fissures The gas pressure may cause the flowmeter viewing tube to burst Never use detergents that contain alcohol Observe cleaning and disinfection standards CAUTION Propert...

Страница 26: ...se even when the control valve is completely open Gas pin for gas supply is only locked in the parking position Bring gas pin for gas supply into the operating position i e push the gas pin in completely 15 l min are not reached with the control valve opened fully The pressure from the central gas supply system is not high enough Check the pressure supplied by the central gas supply system Sintere...

Страница 27: ...y decreased Inexplicable notifications appear Abnormal noises occur Functional faults cannot be rectified according to the measures in chapter Malfunctions and troubleshooting page 26 If defects are detected the product may not be used any longer Make a note of the defects and the REF number on the type plate and inform your ATMOS representative Observe the information in chapter Sending in the de...

Страница 28: ...ontamination certificate This form is enclosed with each delivery and can be found at www atmosmed com _ The device must be well padded and packed in suitable packaging _ Place form QD 434 Delivery complaint return shipment and the respective decontamination certificate in an envelope _ Affix the envelope to the outside of the package Send the product to ATMOS or to your dealer ...

Страница 29: ... version Sintered metal 80 μm pore width Indication accuracy freeflow at 500 kPa 10 over 5 l min flow indication 0 5 l min to 5 l min flow indication Flow limitation 20 l min 5 l min Weight Approximately 750 to 950 g depending on attachment Dimensions W x H x D Approximately 50 x 70 x 140 mm 100 kPa 1 bar 1000 mbar 750 mmHg 8 4 FINA DFLOW O 15 Measurement range 1 15 l min Supply pressure 500 kPa 1...

Страница 30: ...must be ordered separately 9 1 Accessories 5752 2746 Tube adapter metal 4 mm 6 mm 8 mm 5752 5316 Tube adapter plastic 4 mm 6 mm 8 mm 5752 5315 Bubble humidifier 5752 5707 Flow selector Tab 6 Accessories 9 2 Scope of delivery 5750 3774 Neutral colour coding label AIR versions 5750 3771 Neutral colour coding label O2 versions Tab 7 Scope of delivery ...

Страница 31: ...Notes ...

Страница 32: ...Manufacturer ATMOS MedizinTechnik GmbH Co KG Ludwig Kegel Str 16 79853 Lenzkirch GERMANY Phone 49 7653 689 0 www atmosmed com ...

Результаты поиска

Содержание MEDAP FINA DFLOW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Atmos MEDAP FINA DFLOW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MEDAP FINA DFLOW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды