Atmos 313.0000.B Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 28

8.0 Cleaning

8.4 Recommended disinfectants for instruments

Disinfectant

Contents

(in 100 g)

Manufacturer

GIGASEPT FF

Succindialdehyde

11.0 g

Schülke & Mayr, Norderstedt

(Application concentrate)

Dimethoxytetrahydrofurane

3.0 g

Corrosion inhibitors

Non-ionic tensides and fragrances

Sekusept PLUS

Glucoprotamine

25.0 g

Ecolab, Düsseldorf /

not for rinsing canister

(Application concentrate)

Non-ionic tensides

Solvents, complexing agents

8.5 Recommended disinfectants for surfaces

Disinfectant

Contents (in 100 g)

Manufacturer

ATMOS Green & Clean SK Alkyldimethylbenzylammoniumchloride <1 g

Metasys, Rum (Austria)

(application solution)

Dialkyldimehtylammoniumchloride

<1 g

Alkyldimethylethylbenzylammoniumchloride

Dismozon pur

Magnesium peroxyphthalate

Bode Chemie, Hamburg

(application

solution)

Hexahydrate

Kohrsolin FF

Glutaral

5 g

Bode Chemie, Hamburg

(application solution)

Benzyl-C12-C18-alkyldimethyl-

3 g

ammoniumchloride

Didecyldimethylammoniumchloride

Mikrozid sensitive wipes

Quaternary Ammonium compounds

0,26 g Schülke & Mayr, Norderstedt

Perform

Pentakalium bis(peroxymonosulphate)-

Schülke & Mayr, Norderstedt

(application

solution)

bis(sulphate)

45,0

Bacillol 30 Foam

Ethanol

14,0 g Bode Chemie, Hamburg

Propan-2-ol

10,0 g

Propan-1-ol

6,0 g

Alkylamino-

propylglycine

< 1 g

Mikrobac forte

Benzyl-C12-C18-alkyldimethyl- 19,9 g

Bode Chemie, Hamburg

ammoniumchloride

N-(3-Aminopropyl)-N-dodecylpropan

1,3-diamin

Discolouration may result if disinfectants containing aldehydes and amines are used on the same object.

Содержание 313.0000.B

Страница 1: ...Aspirator 2014 08 Index 32 Operating instructions 313 0200 B 313 0265 B 313 0202 B 313 0203 B 313 0300 B 313 0365 B 313 0302 B 313 0303 B 313 0100 B 313 0165 B 313 0102 B 313 0103 B 313 0000 B 313 0065 B 313 0002 B 313 0004 B MedizinTechnik ...

Страница 2: ...19 11 2 Consumables 19 11 3 Spare parts 20 12 0 Technical speciﬁcations 21 13 0 Checking Reprocessing Disposal 22 13 1 Checking ATMOS suction devices 22 13 2 Reprocessing 22 13 3 Disposal 22 14 0 Notes on EMC 23 General Standard Terms and Conditions 7 0 Operation ATMOS A C 161 261 Aspirator M 11 7 1 Holder for MediVac secretion canister 11 7 2 Assembling the MediVac secretion canister set 11 7 3 C...

Страница 3: ...quality management system applied at ATMOS has been certified according to international standards EN ISO 9001 and EN ISO 13485 Prior to start up please peruse chapter 2 0 For your safety in order to be prepared for any possible dangerous situations These operating instructions correspond to the design of the ATMOS A C 161 261 Aspirator and the status of basic safety engineering standards on going...

Страница 4: ...nto the pump interior A mechanical over suction stop integrated in the canister lid additionally avoids accidentally absorbtion of secretion into the pump head 1 3 Intended use Name ATMOS A 161 Aspirator ATMOS A 261 Aspirator ATMOS C 161 Aspirator ATMOS C 261 Aspirator Main functions Temporarily and spontaneously suction of secretions blood and body fluids which typically accumulate during respira...

Страница 5: ... temperatures below freezing The unit may not be operated if it has not acclimatised as this might damage its diaphragms Warning especial diligent notice Serial number Order number Application part type B Creation date ON feed in power connection OFF feed in power connection Fuse Protection class II Important information Ambient conditions Transport Storage 30 50 C 5 90 humidiy non condensing at a...

Страница 6: ...e liable for damage to people or property if Any non original ATMOS parts are used the user instructions given in this manual are not followed exactly or are disregarded Assembly resetting alterations extensions and repairs are not carried out by people authorised by ATMOS Prior to starting up the ATMOS A C 161 261 Aspirator read these operating instructions carefully No warranty rights shall exis...

Страница 7: ...A C 161 261 Aspirator is delivered ready for use Lift the unit out of the cardboard Check whether the voltage values on the data plate correspond with the inbuilding voltage Set up the device on a level firm surface Prior to first operation pay attention to the safety information in chapter 2 0 The unit must be allowed to stand for up to six hours at room temperature prior to starting up for the f...

Страница 8: ...uction procedures in the respiratory tract may only be implemented after appropriate instruction by hospital or special staff When the maximum level is exceeded the overflow safety reacts and suction is stopped Empty the canister Check the vacuum readout regularly If secretion has been soaked up into the pump due to improper use or manipulation the device must be repaired from ATMOS or a service a...

Страница 9: ...canister is positioned correctly 5 1 DDS canister and DDS bacterial ﬁlter With the DDS collection canister on a firm surface position the lid horizontally on top the lid may not be twisted Press down lightly onto the collection canister using both hands until limit is reached Fig 7 5 2 Insertion Removal of the DDS canister For removal pull the DDS collection canister horizontally outside for inser...

Страница 10: ...f bacterias Sterile packed parts may no longer be used if their packing was damaged during transport or storage Danger of infection for the patient 6 1 Holder for Receptal secretion canister Plug the screw thread of the holder from the top into the borehole at the bottom side of the device Screw it together with the provided screw nut Fig 11 Receptal bag Receptal canister 11 Vacuum channel 12 Vacu...

Страница 11: ...ly bags with integrated bacterial filter may be used 7 4 Holder for Serres secretion canister Plug the screw thread of the holder from the top into the borehole at the bottom side of the device Screw it together with the provided screw nut 7 5 Assembling the Serres secretion canister system 7 6 Connect hose Insert the Serres bag into the Serres canister Close the canister tightly at all sides Chec...

Страница 12: ...ons the DDS bacterial filter must always be exchanged when the device is used in another patient In case the device is used in one patient only we recommend an exchange of the filter at least every two weeks Pay attention to storing a sufficient number of replacement bacterial filters 8 1 2 Suction hose hose connector and vacuum hose Suction hose and hose connector must always be disinfected with ...

Страница 13: ...X X Rinsing the vacuum hose X X Disinfection of the vacuum hose X X Disinfection of the hose connector X X Please observe the instructions for use of the relevant disinfection solution Information on how to remove the secretion canister lid you will find in chapter 5 2 on page 9 We recommend to thoroughly rinse the lid and its components with clear water after each suction procedure in case the de...

Страница 14: ...e 1 g Alkyldimethylethylbenzylammoniumchloride 1 g Dismozon pur Magnesium peroxyphthalate Bode Chemie Hamburg application solution Hexahydrate 80 g Kohrsolin FF Glutaral 5 g Bode Chemie Hamburg application solution Benzyl C12 C18 alkyldimethyl 3 g ammoniumchloride Didecyldimethylammoniumchloride 3 g Mikrozid sensitive wipes Quaternary Ammonium compounds 0 26 g Schülke Mayr Norderstedt Perform Pent...

Страница 15: ... Co KG Ludwig Kegel Straße 16 D 79853 Lenzkirch Phone 49 0 7653 689 0 Fax 49 0 7653 689 292 www atmosmed de e mail atmos atmosmed de other products must be avoided The intervals stated in the list are non bin ding guide values Depending on the use shorter intervals may be necessary For each patient a new or technically as well as hygienically proper suc tion device must be used Otherwise there is ...

Страница 16: ...for a length of time or they may be removed with a soft brush or cloth After thorough cleaning canister fingertip and hoses can be disinfected with a disinfection agent see To improve the cleaning effect standard washing up liquid can be ad ded to the warm water In the case of tenacious contamination the parts should be steeped in water for a length of time or they may be removed with a soft brush...

Страница 17: ...tor Ordinance Medical Devices Act and BVMed guidelines An oversucked contaminated device must be repaired by the manufacturer by a certified ATMOS partner or an ATMOS authorized specialized dealer Pay attention to regulations and instructions valid for the respective application range 9 0 Maintenance condensate collector for a quick view control of a possible contamination 9 2 Reprocessing The way...

Страница 18: ...ed battery Recharge the battery Filter is blocked Exchange the filter 1 Low or no vacuum is indicated 1 1 DDS bacterial filter is missing Insert DDS bacterial filter 1 2 Leakages within the hose system or in collection canister lid Check collection canister lid and hose system on tight fitting Connect the filter once again to the connection nozzle Check the suction lid on tight and correct fitting...

Страница 19: ...of consumables for ATMOS A and C class DDS 313 0160 0 General accessories Receptal external canister 1 5 l 310 0221 0 Serres external canister 1 l 312 0465 0 Medi Vac canister 1 l 312 0473 0 Basket for catheters L 340 mm 444 0140 0 Basket with standard rail holder 320 0075 0 Suction hoses fingertip Plak VacTM tooth brush with suction mechanism 000 0821 0 Suction hose silicone Ø 6mm minimum purchas...

Страница 20: ...es consumables and spare parts REF 11 3 Spare parts Hider Valid for ATMOS C 161 C 261 Aspirator 999 1996 0 Self adhesive elastic buffer 5J 5017 000 0018 0 Plug GPN 300 000 0824 0 Ball for overflow protection 000 0839 0 ...

Страница 21: ...n ambient temperature Interrupted use over minimum 5 min at 10 higher rated voltage 60 Hz 35 C ambient temperature 20 min break Fuse T 1 25 A H 230 V T 1 25 A H 100 230 V Protective earth conductor resistance Earth leakage current Enclosure leakage current Patient leakage current N C 0 1 mA Heat emission 100 J s Noise level ATMOS C161 C 261 Aspirator 50 0 dB A 1m nach ISO 7779 Noise level ATMOS A1...

Страница 22: ...a professional disposal Prior to disposal respectively before transport all secretion canisters and hoses must be thoroughly cleaned disinfected The device surface must be disinfected 13 1 Checking ATMOS suction devices The ATMOS suction devices are maintenance free in the case they are used according to the operating instructions However regular safety relevant checks have to be performed in line...

Страница 23: ...ator is suitable for use in all establishments including domestic and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Flicker IEC 61000 3 3 Inapplicable Medical electrical equipment is subject to special precautions with regard to EMC and must be installed acc to following EMC notes Portable and mobile HF communication faci...

Страница 24: ... Dropout IEC 61000 4 11 5 UT 95 Dip of the UT for 0 5 Cycle 40 UT 60 Dip of the UT for 5 Cycles 70 UT 30 Dip of the UT for 25 Cycles 5 UT 95 Dip of the UT for 5 s 5 UT 95 Dip of the UT for 0 5 Cycle 40 UT 60 Dip of the UT for 5 Cycles 70 UT 30 Dip of the UT for 25 Cycles 5 UT 95 Dip of the UT for 5 s Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of ...

Страница 25: ...f equipment containing following symbol Radiated RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz bis 2 5 GHz 10 V m NOTE 1 With 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines don t like to be applicable in any case The propagation of electromangetic sizes is influenced by absorptions and reflections of buildings objects and people a The field strength of stationary transmitters such a...

Страница 26: ...tput power of the communications equipment Separation distance depending on transmit frequency m Nominal output of the transmitter W 150 kHz bis 80 MHz d 0 35 P 80 MHz bis 800 MHz d 0 35 P 800 MHz bis 2 5 GHz d 0 35 P 0 01 0 035 0 025 0 07 0 1 0 11 0 11 0 22 1 0 35 0 35 0 7 10 1 1 1 1 2 2 100 3 5 3 5 7 0 For transmitters for which the maximum nominal output isn t indicated in the above table the r...

Страница 27: ...27 For your notes ...

Страница 28: ...ds damage or loss is therefore transferred to the client as soon as the goods leave the factory or the client is in default of acceptance of the goods This also applies to cases where we confirm prepaid carriage Transport packaging and all other packaging according to the packaging regulations is not returnable Our client is responsible for disposing the packaging at its own cost Our deliveries ar...

Результаты поиска

Содержание 313.0000.B

Отзывы:

Похожие инструкции для 313.0000.B

Бренды по названию

Популярные бренды

Atmos 313.0000.B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 313.0000.B

Отзывы:

Похожие инструкции для 313.0000.B

Бренды по названию

Популярные бренды