Atlas Copco 8433323040 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 160

background image

ETP TBP91-80-13

Printed Matter No.9834 5051 00

Battery-Powered Nutrunner

Publication Date 2021-06-28

Valid from Serial No. D3600001

Safety Information

ETP TBP91-80-13
(40-80 Nm)

8433323040

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

1
2
3
...
»

Содержание 8433323040

Страница 1: ...m Serial No D3600001 Safety Information ETP TBP91 80 13 40 80 Nm 8433323040 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT DISCARD GIVE TO USER ...

Страница 2: ... FI Turvallisuustiedot 53 EL Πληροφορίες για την ασφάλεια 58 SV Säkerhetsinformation 64 RU Информация по технике безопасности 70 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa 76 SK Bezpečnostné informácie 82 CS Bezpečnostní informace 88 HU Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 93 SL Varnostne informacije 99 RO Informaţii privind siguranţa 104 TR Güvenlik bilgileri 109 BG Информация за безопасност 115 HR Si...

Страница 3: ...z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Cable Power Supply Unit Compatibility Accessory Article nr Power Supply Unit 950 8432 0840 04 Maximum Radio Output Power Radio Technology Frequency Range MHz Maximum Trans mit Power EIRP dBm Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 ...

Страница 4: ...assessments and values measured in individual work places may be higher The ac tual exposure values and risk of harm experienced by an indi vidual user are unique and depend upon the way the user works the workpiece and the workstation design as well upon the exposure time and the physical condition of the user We Atlas Copco Industrial Technique AB cannot be held liable for the consequences of us...

Страница 5: ...help ISED Compliance Statement This device complies with CAN ICES 3 B NMB 3 B English This device complies with Industry Canada s li cence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including inter ference that may cause undesired operation of the device French Le présent appareil est conf...

Страница 6: ...e operator may feel dis comfort in the hands arms shoulders neck or other parts of the body Vary between appropriate postures throughout the work day maintain a secure footing and avoid awkward or off balance postures Repetitive work motions awkward positions and ex posure to vibration can be harmful to hands and arms If numbness tingling pain or whitening of the skin occurs stop using tool and co...

Страница 7: ... personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with you...

Страница 8: ...dified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or tool to fire or exces sive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improp erly or at tem...

Страница 9: ...04 Puissance de sortie radio maximale Technologie radio Plage de fréquence MHz Puissance de transmission max imale PIRE dBm Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Technologie sans fil Bluetooth Bluetooth faible consommation 2402 2480 13 7 Wi Fi est une marque déposée de Wi Fi Alliance Le terme Bluetooth la marque et les logos sont des mar ques déposées ...

Страница 10: ... un utilisateur individuel sont uniques et dépendent de la manière dont l utilisateur travaille de la pièce usinée de l or ganisation du poste de travail en lui même ils dépendent également de la durée d exposition et de la condition physique de l utilisateur Notre société Atlas Copco Industrial Technique AB ne peut en aucun cas être tenue responsable des conséquences de l utilisation des valeurs ...

Страница 11: ...pertoriées ci dessous peut entraîner un choc électrique un incendie des dégâts matériels ou un grave accident corporel Conserver l ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement AVERTISSEMENT Toutes les réglementations lo cales de sécurité en matière d installation d utilisa tion et de réparation doivent toujours être respectées Utilisation prévue Pour utilisati...

Страница 12: ...n exem ple de poste de travail approprié pour l entretien Sécurité générale de l entretien et de la maintenance Toujours garder le coffret éteint ainsi que les batteries amovibles retirées pendant l entretien afin d éviter toute mise en route intempestive Ne confier l entretien qu à un personnel qualifié Instructions de nettoyage Nettoyer les pièces avec un chiffon humide N utiliser que de l eau N...

Страница 13: ...iliser comme il convient L utilisation d un système de dépoussiérage peut réduire les dangers liés aux pous sières Veiller à ne pas devenir suffisant et à ne pas ignorer les principes de sécurité des outils sous l effet de la fa miliarisation acquise à la suite d une utilisation fréquente de ces outils Un acte imprudent peut provo quer un accident grave en une fraction de seconde Tenir l outil éle...

Страница 14: ...ge impropre ou à une température en dehors de la plage préconisée peut endommager la bat terie et accroître le risque d incendie Maintenance Faire entretenir l outil électrique par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange d origine Ceci permettra de maintenir la sécurité de l outil électrique Ne jamais essayer de réparer des blocs batteries en dommagées L entretien des...

Страница 15: ...13 1 Bluetooth Draht lostechnologie Bluetooth Low Energy 2402 2480 13 7 Wi Fi ist ein eingetragenes Markenzeichen der Wi Fi Al liance Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG Inc Temperaturen des Ladegeräts Betriebstemperatur des Ladegeräts 5 bis 40 C 41 bis 104 F EU SAR Wert EU SAR Wert 0 26 Erklärungen Haftung Viele Ereignisse in der Arbeitsumgebung kön...

Страница 16: ...ng ein Hand Arm Vibrationssyndrom verursachen Einen EU Leitfaden der sich mit Hand Arm Vibration befasst finden Sie unter http www pneurop eu index php und durch Auswahl von Werkzeuge und Gesetzgebung Wir empfehlen ein Programm zur Gesundheitsüberwachung durch welches frühe Symptome erkannt werden können welche auf die Vibrationsexposition zurückgeführt werden könnten so dass die Abläufe der Maßna...

Страница 17: ...n um die Auswirkung von plöt zlichen Drehmomentreaktionen während der letzten Phase des Festziehens oder der Anfangsphase des Lösens von Befestigungselementen zu vermeiden Antrieb Steckschlüssel oder Antriebsverlängerungen niemals halten Bedien und Wartungspersonal muss in der körper lichen Verfassung sein um mit Größe Gewicht und Leistung des Werkzeugs zu Rande zu kommen Zu stark oder zu schwach ...

Страница 18: ...alten Sie Ihren Arbeitsbereich stets sauber und sor gen Sie für eine gute Beleuchtung Unaufgeräumte und unausgeleuchtete Bereiche sind potenzielle Gefahren quellen Benutzen Sie die Werkzeuge nicht in explosionsge fährdeten Umgebungen z B in der Nähe entflamm barer Flüssigkeiten explosiver Gase oder in staubi gen Bereichen Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die die Gase oder Partikeln entzünden könne...

Страница 19: ...rowerkzeug dessen Ein Aus Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert Jedes Elektrowerkzeug das nicht über den Schalter kon trolliert werden kann stellt eine Gefahrenquelle dar und muss repariert werden Trennen Sie den Stecker vom Netz und oder dem Akku falls abnehmbar bevor Sie Einstellungen am Werkzeug vornehmen Zubehör austauschen oder das Gerät lagern Diese Sicherheitsvorkehrungen ver hindern ei...

Страница 20: ...er gut leserlich sein Neue Schilder und Aufkleber können mithilfe der Ersatzteilliste bestellt werden Nützliche Informationen ServAid ServAid ist ein Portal das ständig aktualisiert wird und technische Informationen bietet wie z B Behörden und Sicherheitsinformationen Technische Daten Installations Betriebs und Wartungsanweisungen Ersatzteillisten Zubehör Maßzeichnungen Besuchen Sie https servaid ...

Страница 21: ...i cables le solicitamos que compruebe el par instalado y la di rección de giro después de cualquier circunstancia que pueda afectar al resultado del apriete Ejemplos de este tipo de cir cunstancias son aunque sin limitarse a ellos Instalación inicial del sistema de mecanizado Cambio del lote de piezas perno lote de tornillo her ramienta software configuración o entorno Cambio de conexiones neumáti...

Страница 22: ...referente a los Residuos de Aparatos Eléctri cos y Electrónicos RAEE Este producto y su información cumplen los requisitos de la Directiva RAEE 2012 19 EU y deben manipularse según sus disposiciones El producto está marcado con el símbolo siguiente Los productos marcados con el símbolo de un contenido de basuras con ruedas tachado y una barra negra única debajo contienen partes que se deben manipu...

Страница 23: ...s pueden convertirse en proyectiles Utilice únicamente llaves eléctricas o de impacto que estén en buen estado No utilice llaves manuales Cuando se utiliza una herramienta motorizada el op erario puede experimentar molestias en las manos brazos hombros cuellos u otras partes del cuerpo Alterne entre posturas adecuadas durante el día de tra bajo mantenga una posición firme y evite posturas ex traña...

Страница 24: ...s en movimiento Un cable en mal estado o enredado aumenta el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas Cuando utilice una herramienta motorizada en exte riores utilice un cable alargador adecuado para uso en exteriores La utilización de un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas Si es inevitable la utilización de una herramienta mo t...

Страница 25: ...tuaciones peligrosas Mantenga las asas y superficies de agarre secas limpias y libres de grasas y aceites Las asas y superfi cies de agarre deslizantes no permiten controlar y mane jar la herramienta con seguridad en situaciones inesper adas Uso y cuidado de la batería Recargue la batería solo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería puede provoca...

Страница 26: ... 8 kg 3 9 lb Compatibilidade de bateria Acessório Artigo nº Bateria 36V 2 5 Ah 4211 6030 86 Compatibilidade do carregador Acessório Artigo nº Flex charger 4211 6083 84 Temperatura Ambiente Temperatura de operação carga 5 a 40 C 41 a 104 F Temperatura de operação descarga 0 a 40 C 32 a 104 F Temperatura de armazenamento 20 a 40 C 4 a 104 F Informações de LAN sem fio Domínio Regu latório Faixa TxCha...

Страница 27: ...3 V2 1 1 EN 50566 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2015 AC1 As autoridades podem solicitar informações técnicas perti nentes de Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 18 February 2021 Carl von Schantz Managing Director Assinatur...

Страница 28: ...ncias e baseia se em exceções legítimas da Diretiva RoHS 2011 65 EU Não ocorre vazamento ou mutação do chumbo a partir do produto durante uso normal e a concen tração do metal chumbo no produto completo fica bem abaixo do limite aplicável Também deve se levar em conta os requisitos locais relacionados ao descarte de chumbo no final da vida útil do produto Requisitos regionais AVISO Este produto po...

Страница 29: ...tratégias de aperto em aplicações fora das suas limitações Grandes alterações nas características da junta irão afetar a força de reação do operador Considere que uma falha na junta ou um erro na ferra menta pode causar uma força de reação súbita inesperada e possivelmente causar lesões no operador Ferramentas com embreagem Nunca use o produto sem antes certificar se da liberação da engrenagem Ime...

Страница 30: ...ge de peças em movimento Roupas soltas joias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças em movimento Se os dispositivos forem ministrados permitirem a conexão de utensílios que extraem e coletam poeira assegure se de que estejam bem conectados e sejam usados apropriadamente O uso de coletores de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó Não deixe que a familiaridade obtida com o uso fre...

Страница 31: ...ecificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio Assistência Faça a manutenção da ferramenta elétrica com uma pessoa qualificada e que utilize apenas peças de reposição idênticas Isso irá garantir a segurança da fer ramenta Nunca faça manutenção em um conjunto de baterias danificado A manutenção de conjuntos de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou fornecedores de ...

Страница 32: ...gia Blue tooth wireless Bluetooth Low Energy 2402 2480 13 7 Wi Fi è un marchio registrato di Wi Fi Alliance La formulazione e i logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc Temperature del caricabatterie Temperatura di esercizio del caricabatterie Da 5 a 40 C da 41 a 104 F Valore SAR UE Valore SAR UE 0 26 Dichiarazioni Responsabilità Molti eventi nell ambiente operativo possono influ...

Страница 33: ...presente utensile può causare la sindrome da vibrazioni mano braccio Per consultare una guida UE sulle vibrazioni trasmesse a mani braccia accedere al sito http www pneurop eu index php e selezionare Strumenti quindi Normative Si raccomanda l adozione di un programma di controllo sani tario finalizzato a individuare i primi sintomi di un eventuale esposizione alle vibrazioni affinché sia possibile...

Страница 34: ...ne la bus sola o la prolunga Gli operatori e gli addetti alla manutenzione devono essere fisicamente in grado di maneggiare la mole il peso e la potenza erogata dall utensile I dispositivi di fissaggio a coppia eccessiva o scarsa possono causare gravi lesioni Gli assemblaggi che richiedono una determinata coppia devono essere verifi cati utilizzando un misuratore di coppia Le cosiddette chiavi tor...

Страница 35: ...che Evitare il contatto fisico con superfici connesse a terra come tubi radiatori forni e frigoriferi Un corpo messo a terra corre maggiori rischi di scosse elet triche Non esporre gli utensili elettrici alle intemperie Even tuali infiltrazioni d acqua all interno degli utensili elet trico può aumentare il rischio di scosse elettriche Non utilizzare il cavo in modo improprio Non utiliz zare mai il...

Страница 36: ...ti di taglio devono essere mantenuti puliti e affilati Gli strumenti di taglio con bordi affilati sotto posti a manutenzione adeguata si bloccano con minore facilità e sono più semplici da controllare Utilizzare l utensile elettrico gli accessori e le punte in conformità alle presenti istruzioni considerando le condizioni di utilizzo e il lavoro da eseguire L utilizzo dell utensile elettrico in mo...

Страница 37: ...e clic sul link o eseguire la scan sione del codice QR sottostante per visualizzare un video https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Technische gegevens Stroombron voor product Dit product kan worden gebruikt met een batterij of met een voedingskabel en voedingseenheid Productgegevens Motorspanning 36 V d c Motorvermogen 500 W Snelheidsbereik 800 6000 r min Koppelbereik 40 80 Nm 29 5 59 0 ft lb ...

Страница 38: ...of met een andere geschikte frequentie worden uitgevoerd EU CONFORMITEITSVERKLARING Wij Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN verklaren dat het product met naam type en serienummer zie voorpagina in overeen stemming is met de volgende richtlijn en 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU 2014 53 EU De volgende geharmoniseerde normen werden gehanteerd EN 300 328 V2 1 1 EN 300 440 V2...

Страница 39: ...ponenten in het product loodmetaal kunnen bevatten Dit is in overeenstemming met de huidige wetgev ing inzake de beperking van stoffen en gebaseerd op recht matige uitzonderingen in de RoHS Richtlijn 2011 65 EU Loodmetaal lekt niet uit het product en muteert niet bij nor maal gebruik en de concentratie van loodmetaal in het volledige product is ver onder de geldende drempel Volg de lokale voorschr...

Страница 40: ...den Dit gereedschap is niet geïsoleerd tegen contact met elektrische stroombronnen Gebruik geen aanhaalstrategieën die de toepassingslimi eten overschrijden Belangrijke veranderingen in de kenmerken van verbindingen zijn van invloed op de reactiekracht en dus op de bediener Een defecte verbinding of een storing in het gereedschap kan een onverwachte reactiekracht veroorzaken en leiden tot verwondi...

Страница 41: ... tot on gelukken Verwijder stel sleutels alvorens het elektrisch gereedschap in te schakelen Indien u een stel sleutel niet verwijdert van het draaiende deel van het elektrisch gereedschap leidt dit mogelijk tot lichamelijk letsel Reik niet te ver Zorg dat u altijd stevig op uw benen staat en in balans bent Dit geeft u meer controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties Draag ge...

Страница 42: ...loeistof kan irritatie en brandwonden veroorzaken Gebruik nooit een beschadigde of gewijzigde batterij doos Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen on voorspelbaar werken en brand een explosie of letsel veroorzaken Stel een batterijdoos of gereedschap niet bloot aan vuur of een te hoge temperatuur Blootstelling aan vuur of een temperatuur hoger dan 130 C kan een ex plosie veroorzaken Volg alle...

Страница 43: ...36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Strømforsyningskablets kompatibilitet Tilbehør Varenr Strømforsyningsenhed 950 8432 0840 04 Maksimum radioudgangseffekt Radioteknologi Frekvensområde MHz Maksimal sende effekt EIRP dBm Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Bluetooth trådløs teknologi Bl...

Страница 44: ... og af brugerens eksponeringstid og fysiske tilstand Vi Atlas Copco Industrial Technique AB hæfter ikke for følgerne af at bruge de erklærede værdier i stedet for værdier der afspejler den faktiske udsættelse i en individuel risikovurdering i en arbejdspladssituation som vi ikke er herre over Dette værktøj kan forårsage hånd arm vibrationssyndrom hvis anvendelse af værktøjet ikke styres tilstrække...

Страница 45: ... stand til at håndtere det elektriske værktøj med hen syn til omfang vægt og kraft Over eller underspændte fastgørelseselementer kan føre til alvorlig personskade Samlinger der skal tilspændes med et særligt moment skal kontrolleres ved hjælp af en momentmåler Såkaldte klik momentnø gler må ikke anvendes til at kontrollere for potentielt farlige overspændte tilstande Over eller underspændte fastgø...

Страница 46: ...rhold Hvis der trænger vand ind i maskinværktøj øges faren for elektrisk stød Brug ledningen forsvarligt Ledningen må aldrig bruges til at bære eller trække et maskinværktøj eller til at trække stikket ud af stikkontakten Hold lednin gen på afstand af varme olie skarpe kanter og dele i bevægelse Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger faren for elektrisk stød Når du betjener et maskinværktø...

Страница 47: ...der forhindrer sikker håndtering og kontrol over værktøjet i uventede situationer Brug og vedligeholdelse af værktøj med batteri Må kun oplades med den oplader der angives af pro ducenten En oplader der egner sig til én type batterier kan skabe risiko for brand når den anvendes til en anden type batterier Værktøjet må kun anvendes med de dertil beregnede batterier Hvis der anvendes andre batterier...

Страница 48: ...40 C 41 til 104 F Driftstemperatur utladning 0 til 40 C 32 til 104 F Oppbevaringstemperatur 20 til 40 C 4 til 104 F Trådløst LAN informasjon Regulatorisk domene Bånd TxKanaler VERDEN 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 ...

Страница 49: ...l von Schantz Managing Director Utstederens signatur Erklæring om støy og vibrasjonsdemping Lydtrykknivå 75 dB A usikkerhet 3 dB A i samsvar med EN 62841 1 EN 62841 2 2 Lydeffektnivå 80 dB A usikkerhet 3 dB A i samsvar med EN 62841 1 EN 62841 2 2 Total vibrasjonsverdi 2 5 m s2 usikkerhet m s2 i samsvar med ISO28927 2 Disse erklærte verdiene er fremkommet under laboratori etesting i samsvar med ang...

Страница 50: ...arselskiltene på produk tet ikke lenger er leselige eller løsner må disse skiftes ut umiddelbart Produktet må kun installeres brukes og vedlikeholdes av en kvalifisert person i et industrielt monteringsmiljø Tiltenkt bruk Dette produktet er designet for å installere og fjerne gjengede festeinnretninger i tre metall eller plast Kun til innendørs bruk Annen bruk er ikke tillatt Produktspesifikke ins...

Страница 51: ...vorlige skader Ta vare på alle advarsler og anvisninger for frem tidig bruk Begrepet elektrisk verktøy i advarslene henviser til det nettstrømdrevne kablede elektriske verktøyet eller det bat teridrevne kabelløse elektriske verktøyet Arbeidsområdets sikkerhet Hold arbeidsområdet rent ryddig og godt belyst Overfylte eller mørke områder kan lede til ulykker Ikke bruk elektriske verktøy i områder hvo...

Страница 52: ... bruke det elektriske verktøyet Elektriske verktøy er farlige i hendene på uopplærte brukere Vedlikehold av elektrisk verktøy og tilbehør Kon troller for feiljustering eller binding av bevegelige deler ødelagte deler og andre tilstander som kan påvirke driften av det elektriske verktøyet Hvis det er skadet skal det elektriske verktøyet repareres før bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeh...

Страница 53: ...kann QR koden nedenfor for å se på videoen https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Tekniset tiedot Tuotteen virtalähde Tuotetta voi käyttää akulla tai voimakaapelilla ja virransyöt töyksiköllä Tuotetiedot Moottorin jännite 36 V d c Moottorin teho 500 W Nopeusalue 800 6000 r min Kiristysmomenttialue 40 80 Nm 29 5 59 0 ft lb Paino 1 8 kg 3 9 lb Akun yhteensopivuus Varusteet Tuotenumero Akku 36V 2 ...

Страница 54: ...que AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN vakuutamme vastuullisesti että tuote nimi tyyppi ja sarjanumero katso etusivu on yhden mukainen seuraavien direktiivien kanssa 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU 2014 53 EU Sovellettu harmonisoituja standardeja EN 300 328 V2 1 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 301 893 V2 1 1 EN 50566 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007...

Страница 55: ...n aineiden rajoittamista koske van lainsäädännön mukaista ja perustuu RoHS direktiivin 2011 65 EU poikkeuksiin Lyijymetalli ei vuoda eikä muta toidu tuotteesta normaalin käytön aikana ja lyijymetallipi toisuus valmiissa tuotteessa on huomattavasti alle sovelletta van kynnysarvon Ota huomioon paikalliset vaatimukset lyi jyn hävittämiselle tuotteen käyttöiän lopussa Аlueelliset vaatimukset VAROITUS ...

Страница 56: ...ähteitä Vältä käyttämästä kiristyskaavioita sovelluksissa niiden rajoitusten ulkopuolella Suuret muutokset liitosten ominaisuuksissa vaikuttavat käyttäjän reaktiovoimaan Huomaa että liitosvirhe tai työkaluvirhe voi aiheuttaa äkillisen reaktiovoiman ja johtaa mahdolliseen käyttäjän tapaturmaan Työkalut joissa on kytkin Älä käytä tuotetta ellet ole varma että kytkin on vapautunut Tarkista oikea toim...

Страница 57: ... liikkuviin osiin Jos laitteessa on pölynpoisto tai keräyslaite varmista että se on liitetty ja että sitä käytetään oikein Pölyn kerääminen voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita Älä anna työkalun säännöllisestä käytöstä johtuvan laitetuntemuksesi tehdä sinusta omahyväistä ja ohit taa tästä syystä laiteturvallisuutta koskevia sääntojä Piittaamaton toiminta voi aiheuttaa vakavia henkilö vahi...

Страница 58: ...a jalle joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia Näin varmistetaan sähkötyökalun turvallisuus Älä koskaan huolla viallisia akkuja Vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike saa suorittaa akkujen huollon Merkit ja tarrat Tuote on varustettu tärkeitä turvallisuus ja tuotetietoja koskevilla kilvillä ja tarroilla Kilpien ja tarrojen on aina oltava luettavissa Uudet kilvet ja tarrat voidaan tilata vara...

Страница 59: ...ς φορτιστή 5 έως 40 C 41 έως 104 F Τιμή SAR ΕΕ Τιμή SAR ΕΕ 0 26 Δηλώσεις ευθύνη Πολλά συμβάντα στο περιβάλλον λειτουργίας μπορούν να επηρεάσουν τη διαδικασία σύσγιξης και να απαιτήσουν επικύρωση των αποτελεσμάτων Σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα ή και τους κανονισμούς με το παρόν σας ζητούμε να ελέγχετε την εγκατεστημένη ροπή στρέψης και την κατεύθυνση περιστροφής μετά από οποιοδήποτε συμβάν που μπο...

Страница 60: ...η http www pneurop eu index php και επιλέγοντας Tools Εργαλεία και κατόπιν Legisla tion Νομοθεσία Συνιστούμε την τήρηση προγράμματος ιατρικής παρακολούθησης για να αναγνωρίζονται τυχόν αρχικά συμπτώματα που ενδέχεται να σχετίζονται με την έκθεση σε δονήσεις έτσι ώστε να είναι δυνατή η τροποποίηση των διαδικασιών διαχείρισης και να αποτρέπεται η πρόκληση μελλοντικών σωματικών βλαβών Αυτός ο εξοπλισ...

Страница 61: ...δρασης που θα ασκηθεί κατά τη χρήση του εργαλείου Να υποστηρίζετε πάντα τη λαβή του εργαλείου σταθερά προς την αντίθετη κατεύθυνση της περιστροφής του άξονα προκειμένου να ελαττώνεται η επίδραση μιας απότομης αντίδρασης ροπής κατά τη διάρκεια της τελικής σύσφιξης και της αρχικής χαλάρωσης Μην κρατάτε ποτέ τον οδηγό την υποδοχή ή την προεξοχή του οδηγού Οι χειριστές και το προσωπικό συντήρησης πρέπ...

Страница 62: ... που δεν ακολουθήσετε όλες τις παρακάτω οδηγίες ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά καταστροφή ιδιοκτησίας ή και σοβαρός τραυματισμός Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για να ανατρέξετε μελλοντικά σε αυτές Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτροδοτούμενο με καλώδιο ηλεκτρικό εργαλείο ή στο τροφοδοτούμενο από μπαταρία χωρίς καλώδιο ηλεκτρικό ερ...

Страница 63: ...ην οποία ο σύνδεσμός μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια Οι σύνδεσμοι που τυχόν έρθουν σε επαφή με ένα καλώδιο υπό τάση είναι δυνατό να θέσουν τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του μηχανοκίνητου εργαλείου υπό τάση και μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου Μην πιέζετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφα...

Страница 64: ...το σέρβις του ηλεκτρικού εργαλείο σας σε τεχνικό επισκευών με τα κατάλληλα προσόντα που χρησιμοποιεί μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά Αυτό θα εξασφαλίσει διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου Μην υποβάλετε ποτέ σε σέρβις τις συστοιχίες μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά Το σέρβις συστοιχιών μπαταριών πρέπει να επιτελείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβ...

Страница 65: ...Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Bluetooth trådlös teknik Blue tooth Låg energi 2402 2480 13 7 Wi Fi är ett registrerat varumärke för Wi Fi Alliance Ordet Bluetooth och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc Laddartemperaturer Laddarens arbetstemperatur 5 till 40 C 41 till 104 F EU SAR värde EU SAR värde 0 26 Deklarationer Ansvar Många hände...

Страница 66: ... En EU guide för hantering av hand och armvibrationer återfinns på webbplatsen http www pneurop eu index php under Verktyg och sedan Lags tiftning För att förebygga eventuella framtida åkommor rekom menderar vi att hälsokontroller genomförs för att upptäcka tidiga symptom som kan bero på vibrationsrelaterade arbet suppgifter Om denna utrustning är avsedd för fixerade tillämp ningar Ljudemissionern...

Страница 67: ...llade klick momentnycklar kon trollerar inte potentiellt farlig överåtdragning Över eller underåtdragna fästelement kan gå sönder lossna eller se parera Enheter som lossnar kan bli till projektiler Använd endast hylsor för motor och slagdrift i gott skick Använd inte handverktygshylsor Vid användning av motordrivna verktyg kan oper atören uppleva obehag i händer armar axlar nacke eller andra kropp...

Страница 68: ...pmärksam tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg Använd inte ett elverktyg när du är trött eller under påverkan av droger alkohol eller mediciner Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av elverk tyg kan resultera i allvarliga personskador Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid ögon skydd Skyddsutrustning som stoftmask halksäkra sky ddsskor hjälm eller h...

Страница 69: ...n vätska tränga ut från batteriet undvik kontakt Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om du får vätska i ögonen uppsök dessutom läkare Vätska från batteriet kan orsaka irrita tion eller brännskador Använd inte ett batteri eller verktyg som är skadat eller modifierat Skadade eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart vilket kan orsaka brand explosion eller personskador Utsätt inte ett...

Страница 70: ... 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 ГГц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 ГГц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157...

Страница 71: ...ckholm Sweden Stockholm 18 February 2021 Carl von Schantz Managing Director Подпись заявителя Декларация по шумам и вибрации Уровень звукового давления 75 дБ А погрешность 3 дБ А в соответствии со стандартом EN 62841 1 EN 62841 2 2 Уровень звуковой мощности 80 дБ А погрешность 3 дБ А в соответствии со стандартом EN 62841 1 EN 62841 2 2 Суммарное значение вибрации 2 5 м с2 погрешность м с2 в соотве...

Страница 72: ...плуатации и концентрация металлического свинца в готовом продукте намного ниже применимого порогового значения Необходимо учитывать местные требования к утилизации свинца после окончания срока службы продукта Региональные требования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В процессе использования данного продукта существует опасность подвергнуться воздействию химических веществ в частности свинца который согласно данным и...

Страница 73: ...вие вибрации могут быть опасны для рук При онемении покалывании боли или побледнении кожи прекратите работу с инструментом и проконсультируйтесь с врачом Проявляйте осторожность при работе в скрытых пространствах Остерегайтесь раздавливания рук между инструментом и обрабатываемой деталью Высокие уровни шума могут вызвать постоянную потерю слуха Используйте средства защиты органов слуха рекомендова...

Страница 74: ...оком Со шнуром питания следует обращаться правильно Запрещается использовать шнур для переноски подтягивания или выключения приводного инструмента из розетки Шнур должен располагаться вдали от источников тепла масла острых краев и движущихся частей Поврежденные или спутанные шнуры питания повышают риск поражения электрическим током При работе с механизированным инструментом на открытом воздухе исп...

Страница 75: ... внимание на смещение или заедание движущихся частей повреждение деталей и любые другие состояния которые могут негативно отразиться на работе приводного инструмента При обнаружении повреждения обязательно отремонтируйте электроинструмент перед его дальнейшим использованием Многие несчастные случаи происходят по причине плохого техобслуживания электроинструментов Режущие инструменты всегда должны ...

Страница 76: ...ведения Программа ServAid ServAid постоянно обновляемый портал на котором содержится следующая техническая информация Информация о нормативных требованиях и технике безопасности Технические данные Инструкции по установке эксплуатации и техобслуживанию Перечень запасных частей Принадлежности Габаритные чертежи Посетите https servaid atlascopco com Для получения дополнительной информации обратитесь ...

Страница 77: ...y niniejszym sprawdzenia zain stalowanego momentu obrotowego i kierunku obrotów po wystąpieniu każdego zdarzenia które może mieć wpływ na wynik dokręcania Poniżej podano niektóre przykłady takich zdarzeń początkowe zamontowanie systemu narzędziowego zmiana partii części partii śrub wkrętów narzędzia oprogramowania konfiguracji lub środowiska zmiana połączeń pneumatycznych lub elektrycznych zmiana ...

Страница 78: ...łasu jest podawana jako wskazówka dla konstruktora narzędzia Odnoszące się do całego narzędzia dane dotyczące emisji drgań i hałasu powinny być zamieszczone w instrukcji obsługi narzędzia Dyrektywa WEEE Informacje dotyczące dyrektywy w sprawie utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Niniejszy produkt wraz z dotyczącymi go informacjami speł nia wymagania dyrektywy WEEE 2012...

Страница 79: ...personel konserwacyjny muszą być fizy cznie zdolni do obsługi narzędzia o określonej wielkości masie i mocy Dokręcenie elementów złącznych zbyt wysokim lub zbyt niskim momentem obrotowym może prowadzić do poważnego zranienia Zespoły wymagające określonego momentu dokręcania należy sprawdzić przy użyciu miernika momentu Klucze dynamometryczne z mechanizmem zapadkowym nie zapewniają dostatecznej kon...

Страница 80: ...kład w obecności łatwopalnych cieczy gazów lub pyłu Narzędzia me chaniczne wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów Podczas wykonywania pracy narzędziem mechan icznym dzieci i osoby postronne powinny znajdować się w stosownej odległości Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczki narzędzi mechanicznych muszą pasować do gni...

Страница 81: ...rowane wyłącznikiem jest niebezpieczne i musi zostać naprawione Przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji wymianą akcesoriów lub przed odłożeniem narzędzia mechan icznego do miejsca przechowywania należy odłączyć wtyczkę od sieci zasilającej i lub pakietu akumula torowego jeśli istnieje taka możliwość Stosowanie ta kich zapobiegawczych środków bezpieczeństwa zm niejsza ryzyko przypadkowego uruchomi...

Страница 82: ...wisowe Oznakowania i naklejki Na produkcie umieszczone są znaki i naklejki zawierające ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ludzi i kon serwacji produktu Znaki i naklejki powinny być zawsze czytelne Nowe znaki i naklejki można zamówić korzystając z listy części zamiennych Przydatne informacje ServAid ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierają cym informacje techniczne takie jak Info...

Страница 83: ... 104 F Hodnota EU SAR Hodnota EU SAR 0 26 Vyhlásenia Zodpovednosť Mnohé udalosti v prevádzkovom prostredí môžu ovplyvniť uťahovací proces a vyžadujú si potvrdenie výsledkov V súlade s aplikovanými normami a alebo nariadeniami týmto požadujeme aby ste skontrolovali inštalovaný moment a smer otáčania po každej udalosti ktorá môže ovplyvniť výsledok uťahovania Príkladmi takýchto udalostí sú o i počia...

Страница 84: ...z elektrických a elektron ických zariadení WEEE Tento výrobok a informácie o ňom spĺňajú požiadavky smer nice o odpade z elektrických a elektronických zariadení WEEE 2012 19 EU a musíte s nimi manipulovať v súlade s touto smernicou Tento výrobok je označený nasledujúcim symbolom výrobky označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša so samostatným čiernym pruhom pod košom obsahujú diely s ktorý...

Страница 85: ...rátor cítiť nepohodlie v rukách ramenách pleciach krku alebo iných častiach tela Počas pracovného dňa striedajte vhodné držanie tela zachovajte si bezpečný postoj a vyhýbajte sa neprirodzeným alebo nerovnovážnym polohám Opakované pracovné pohyby nevhodná poloha a vystavenie vibráciám môže mať škodlivý vplyv na paže a ruky Ak dôjde k znecitliveniu tŕpnutiu bolesti alebo zblednutiu kože prestaňte s ...

Страница 86: ...í vajte zdravý rozum Elektrický nástroj nepoužívajte ak ste unavení alebo pod vplyvom drog alkoholu či liekov Chvíľka nepozornosti počas prevádzky elektrick ých nástrojov môže mať za následok vážne zranenie Používajte osobné ochranné prostriedky Vždy použí vajte ochranu zraku Ochranné prostriedky ako napr maska proti prachu protišmyková obuv prilba alebo ochrana sluchu použité vo vhodných podmienk...

Страница 87: ...obiť popáleniny alebo požiar V nevhodných podmienkach môže z batérie uniknúť tekutina vyhnite sa kontaktu V prípade kontaktu s tekutinou opláchnite dané miesto vodou V prípade zasiahnutia očí vyhľadajte lekársku pomoc Tekutina vyliata z batérie môže spôsobiť podráždenia alebo popáleniny Nepoužívajte batérie ani nástroje ktoré sú poškodené alebo upravené Poškodené alebo upravené batérie môžu vykazo...

Страница 88: ... 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Kompatibilit...

Страница 89: ...N 62841 2 2 Celková hodnota vibrací 2 5 m s2 nejistota m s2 v souladu s normou ISO28927 2 Tyto deklarované hodnoty byly získány laboratorním testováním v souladu s uvedenými standardy a jsou vhodné pro porovnání s deklarovanými hodnotami jiného nářadí testovaného v souladu se stejnými standardy Tyto deklarované hodnoty nejsou vhodné pro použití při stanovení rizika a hodnoty naměřené na konkrétním...

Страница 90: ...kud dojde k jejich odd ělení od produktu bez prodlení je nahraďte novými Tento produkt smí instalovat používat či provádět jeho servis pouze kvalifikované osoby v průmyslovém mon tážním prostředí Určené použití Tento produkt je zkonstruován pro montáž upevňovacích prvků do dřeva kovu nebo plastu a pro jejich demontáž z těchto materiálů Pouze pro použití v interiéru Jiné použití není povoleno Pokyn...

Страница 91: ... pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár poškození majetku nebo vážný úraz Uschovejte veškeré texty varování a pokynů i pro bu doucí potřebu Pojem elektrický nástroj ve výstrahách znamená elektrický nástroj napájený ze sítě s napájecí šňůrou nebo elektrický nástroj napájený akumulátorem bezšňůrový Bezpečnost pracoviště Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené Místa kde je ...

Страница 92: ...troje od zdroje energie a nebo bateriový zdroj od elek trického nástroje Takové preventivní bezpečnostní opatření snižuje riziko náhodného spuštění elektrického nástroje Vypnutý elektrický nástroj ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte aby jej používaly osoby které se s elektrickým nástrojem nebo těmito pokyny dobře neseznámily Elektrické nástroje v rukách nepovolaných osob jsou nebezpečné Údržba e...

Страница 93: ...ické údaje Pokyny týkající se instalace provozu a údržby Seznamy náhradních dílů Příslušenství Rozměrové výkresy Navštivte https servaid atlascopco com Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zás tupce společnosti Atlas Copco Video týkající se bezpečnosti produktu pro dotahovače matic Zjistěte další informace o bezpečnostních funkcích dotaho vačů matic společnosti Atlas Copco a o dal...

Страница 94: ...eredményt bár milyen külső esemény befolyásolhatja Examples of such events include but are not limited to a már előzetesen telepített szerszámgép alkatrész egységek csavarok fejes csavar egységek es zközök szoftver konfiguráció vagy környezet megvál tozása levegő vagy elektromos csatlakozók megváltozása ergonómiai feldolgozási minőségi folyamatok vagy gyakorlatok megváltozása a kezelő megváltoztat...

Страница 95: ...erméket a következő szimbólummal láttuk el Az áthúzott szemeteskukát és alatta egy szimpla fekete sávot ábrázoló szimbólummal megjelölt termékek olyan részeket tartalmaznak amelyeket a WEEE irányelvnek megfelelően kell kezelni A teljes terméket vagy WEEE hatálya alá tar tozó részeit az Ügyfélközpontba küldheti hulladékkezelés céljából Információ a REACH rendelet 33 cikke kapcsán A vegyi anyagok re...

Страница 96: ... nem egyen súlyban lévő testhelyzetet Az ismétlődő mozdulatok a célszerűtlen testhelyzetek és a vibráció káros lehet a kezekre és a karokra Hagyja abba a szerszám használatát és forduljon or voshoz ha zsibbadás viszketés fájdalom vagy a bőr elfehéredése lép fel Legyen óvatos amikor szűk helyen használja Vi gyázni kell a szerszám és a munkadarab közé kerülő kéz sérülésére A nagy zajszint tartós hal...

Страница 97: ...használja a szerszámgépet ha fáradt és ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt van Egy pillanatnyi fi gyelmetlenség a működtetés közben súlyos személyi sérülést okozhat Használjon védőfelszerelést Mindig viseljen védőszemüveget A maszkok csúszásbiztos lábbelik védősisakok és hallásvédelmi eszközök megfelelő körülmények közötti használata nagymértékben csökkentik a személyi sérülések kockázatát Ügye...

Страница 98: ...kumulátorral való érintkezést Ha véletlenül hozzáér a folyadékhoz bőséges vízzel azonnal mossa le Ha a folyadék a szembe kerül forduljon orvoshoz Az akkumulátorból szivárgó folyadék bőrirritációt vagy felületi égést okozhat Ne használja az akkumulátort vagy a szerszámot ha sérült vagy módosították A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlan működése tűz és rob banásveszéllyel járhat va...

Страница 99: ... 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Združljivost kabelskega nap...

Страница 100: ... skladu s standardom ISO28927 2 Te deklarirane vrednosti so bile pridobljene z laboratori jskimi preskusi tipa opravljenimi v skladu z navedenimi standardi in so primerljive z deklariranimi vrednostmi drugih orodij testiranih v skladu z istimi standardi Te deklarirane vrednosti niso primerne za uporabo pri oceni tve ganj Vrednosti izmerjene na posameznem delovnem mestu so lahko tudi višje Dejanske...

Страница 101: ...samo usposobljeno osebje Orodje obesite na varen kraj na primer z uporabo balanserja Kadar uporabljate obešalni jarem preverite ali je v dobrem stanju in ali je pravilno pritrjen Splošna varnost pri delovanju Zaradi nevarnosti zapletanja ne nosite rokavic Bodite pripravljeni na reakcijsko silo do katere pride pri uporabi tega orodja Držalo orodja zmeraj varno podložite v nasprotni smeri vrtenja vr...

Страница 102: ...vnemu mestu Če vas kaj zmoti lahko izgubite nadzor Električna varnost Vtič električnega orodja mora ustrezati električni vtičnici Vtiča nikoli ne spreminjajte na noben način Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte nobenih adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in us trezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnih udarov Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami kot so pipe radiatorji š...

Страница 103: ...na orodja z ostrimi rezalnimi robovi je lažje upravljati in verjetnost zatikanja je manjša Električna orodja dodatke in nastavke orodij itd uporabljajte skladno s temi navodili pri tem pa up oštevajte delovne pogoje in delo ki ga želite opraviti Uporaba električnega orodja za operacije ki se razliku jejo od namena uporabe lahko privede do nevarne situacije Ročaji in prijemalne površine morajo biti...

Страница 104: ...re electrică conectat la o unitate de alimentare elec trică Date produs Tensiune motor 36 V d c Putere motor 500 W Interval turație 800 6000 r min Interval cuplu 40 80 Nm 29 5 59 0 ft lb Greutate 1 8 kg 3 9 lb Compatibilitatea acumulatorului Accesoriu Nr articol Acumulator 36V 2 5 Ah 4211 6030 86 Compatibilitatea încărcătorului Accesoriu Nr articol Încărcător flexibil 4211 6083 84 Temperatură ambi...

Страница 105: ...ată ulterior primei instalări operaţii de în treţinere sau reparaţie a echipamentului Să se producă cel puţin o dată pe schimb sau cu altă frecvenţă convenabilă DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE Noi Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN declarăm pe propria răspundere că produsul cu denumirea tipul şi numărul de serie vezi prima pagină este conform cu următoarea Directivă urmă t...

Страница 106: ...ie 2018 plumbul metal CAS nr 7439 92 1 a fost adăugat la Lista substanțelor identificate în vederea unei eventuale includeri în procedura de autorizare Urmare a celor de mai sus prin prezenta vă informăm că an umite componente electrice și mecanice din acest produs pot conține plumb metal Aceasta este în conformitate cu legis lația curentă privind restricția substanțelor și în baza excepți ilor le...

Страница 107: ...ebuie fixată ferm Procedați cu atenție în medii insuficient cunoscute Conștientizați riscurile asociate activității desfășurate Această unealtă nu este izolată în cazul contactului cu surse electrice Evitați utilizarea de strategii de strângere în afara lim itelor aplicațiilor Modificările importante la nivelul caracteristicilor îm binării afectează forța de reacție a operatorului A se considera c...

Страница 108: ...ați în poziții dificile Mențineți permanent sprijinul și echilibrul Astfel veți fi în măsură să contro lați mai bine unealta electrică în situații dificile Purtați îmbrăcăminte corespunzătoare Nu purtați haine prea largi sau bijuterii Țineți părul și hainele la distanță de piesele în mișcare Hainele largi bijuteri ile sau părul lung pot fi prinse de aceste piese Dacă există dispozitive de conectar...

Страница 109: ...ealta la temperaturi situate în afara intervalului specificat în instrucțiuni Încărcarea inadecvată sau la temperaturi situate în afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriilor și spori riscul de incendiu Service Uneltele electrice trebuie supuse procedurilor de ser vice de către persoane calificate care trebuie să folosească doar piese de schimb identice Astfel se menține sig...

Страница 110: ...i Fi 5745 5825 13 1 Bluetooth kablo suz teknolojisi Bluetooth Düşük Enerji 2402 2480 13 7 Wi Fi Wi Fi Alliance ın tescilli ticari markasıdır Bluetooth işaret ve logoları Bluetooth SIG Inc şirketinin sahibi olduğu tescilli ticari markalardır Şarj Cihazı Çalışma Sıcaklıkları Şarj cihazı çalışma sıcaklığı 5 40 C 41 104 F EU SAR değeri EU SAR değeri 0 26 Beyanlar Yükümlülük Çalışma ortamındaki birçok ...

Страница 111: ... www pneurop eu index php sitesinde Tools Araçlar ve Legisla tion Mevzuat seçeneğinden ulaşılabilir Yönetme prosedürlerinin gelecekteki hasarı önlemeye yardımcı olacak şekilde değiştirilebilmesi için gürültü ve titreşime maruz kalmayla ilgili olabilecek belirtileri erken tespit etmek için bir sağlık gözetim programı öneriyoruz Eğer bu ekipman sabitlenen uygulamalara yönelikse Gürültü emisyonu maki...

Страница 112: ...ırı tork koşulları için kontrol edilmez Aşırı veya yetersiz torklu bağlantı elemanları kırılabilir gevşeyebilir veya kopa bilir Gevşetilen parçalardan fırlayabilir Sadece iyi durumdaki elektrikli veya darbeli soketler kullanın El soketlerini kullanmayın Operatör bir elektrikli aleti kullanırken ellerde kol larda omuzlarda boyunda ve vücudun diğer kısım larında rahatsızlık hissedebilir Çalışma günü...

Страница 113: ...lın ne yap tığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın Elek trikli bir aleti yorgunken ya da uyuşturucu alkol veya ilaç tedavisi etkisi altındayken kullanmayın Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanma ile sonuçlanabilir Kişisel koruyucu donanım kullanın Daima göz koru ması takın Uygun koşullar için toz maskesi kaymayan güvenlik ayakkabıları baret ya da kulakl...

Страница 114: ...ullanım koşullarında pilden sıvı çıkabilir bu sıvıya temas etmeyin Yanlışlıkla temas edilirse suyla yıkayın Sıvı gözlere temas ederse tıbbi yardım alın Pilden çıkan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir Hasarlı veya değiştirilmiş bir pil paketini veya aleti kullanmayın Hasarlı veya değişiklik yapılmış batapiller yangına patlamaya veya yaralanma riskine neden olan beklenmedik davranışlar göster...

Страница 115: ... U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 Европейски институт за телекомуникаци онни стандарти ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Федерална комисия по комуникациите FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U ...

Страница 116: ...irector Подпис на издаващото лице Декларация за шум и вибрации Ниво на звуково налягане 75 dB A несигурност 3 dB A в съответствие сEN 62841 1 EN 62841 2 2 Ниво на звукова мощност 80 dB A несигурност 3 dB A в съответствие с EN 62841 1 EN 62841 2 2 Обща вибрационна стойност 2 5 m s2 несигурност m s2 в съответствие с ISO28927 2 Тези декларирани стойности са получени при изпитвания от лабораторен тип ...

Страница 117: ... изисквания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този продукт може да ви изложи на контакт с химикали включително олово за което в щата Калифорния е известно че причинява рак и вродени малформации или други вреди по отношение на възпроизводителната способност За допълнителна информация посетете https www p65warnings ca gov Безопасност НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ПРЕДАЙТЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения...

Страница 118: ...ата ви дейност Този инструмент не е изолиран срещу контакт с източници на електрозахранване Избягвайте използването на стратегии на затягане в приложения извън техните граници Големите промени в характеристиките на съединенията ще се отразят на реакцията на оператора Имайте предвид че неизправност на съединението или грешка на инструмент може да причини внезапна и неочаквана противодействаща сила ...

Страница 119: ...ящи за условията ще намалят риска от наранявания Предотвратявайте неволно включване Уверете се че превключвателят е в позиция Изключено преди да свързвате инструмента към захранването и или батериите да го повдигате или носите Носенето на електрически инструменти с пръст поставен върху ключа или подаването на захранване към електрически инструменти с превключвател на позиция Включено предразполага...

Страница 120: ...извика изгаряния или пожар При неправилна експлоатация от батерията може да изтече течност избягвайте контакт При възникване на случаен контакт измийте с вода Ако течността попадне в очите потърсете и медицинска помощ Течността от батерията може да предизвика възпаление или изгаряния Не използвайте повредени или изменени батерии или инструменти Употребата на повредени или изменени батерии може да ...

Страница 121: ...10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 ...

Страница 122: ...2841 2 2 Razina zvučne snage 80 dB A nesigurnost 3 dB A u skladu s EN 62841 1 EN 62841 2 2 Ukupna vrijednost vibracija 2 5 m s2 odstupanje m s2 u skladu s ISO28927 2 Ovdje navedene vrijednosti dobivene su ispitivanjima u labo ratoriju u skladu s navedenim normama i prikladne su za us poredbu s navedenim vrijednostima drugih alata ispitanih u skladu s istim normama Ovdje navedene vrijednosti nisu p...

Страница 123: ...m osoblju u industrijskom okruženju Pravilna uporaba Ovaj je proizvod projektiran za ugradnju i uklanjanje navo jnih stezača u drvetu metalu ili plastici Uporaba samo u un utarnjem prostoru Nije dopuštena druga uporaba Upute specifične za proizvod Opća sigurnost pri ugradnji Povjerite ugradnju samo kvalificiranom osoblju Čvrsto objesite alat na primjer upotrebom podupirača Kada upotrebljavate ovje...

Страница 124: ... Neuredna ili neosvijetljena područja mogu biti izvor nesreće Ne radite s električnim alatima u eksplozivnim at mosferama npr u prisutnosti zapaljivih tekućina plinova ili prašine Električni alati mogu stvarati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare Tijekom rada s električnim alatom djecu i proma trače držite podalje Odvlačenje vaše pažnje može uzrokovati gubitak kontrole nad alatom Električna ...

Страница 125: ...Provjerite otk lon ili zaglavljenost pokretnih dijelova lom dijelova ili druga stanja koja mogu utjecati na rad električnog alata Ako je električni alat oštećen dajte ga poprav iti prije uporabe Mnoge nesreće uzrokuju loše održa vani električni alati Održavajte alate za rezanje oštrima i čistima Vjero jatnost blokiranja pravilno održavanih alata za rezanje s oštrim reznim rubovima je manja i lakše...

Страница 126: ... ili skenirajte QR kod dolje da pogledate video https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Tehnilised andmed Toote toide Seda toodet saab kasutada kas akutoitel või toiteploki ja elek trijuhtmega Toote andmed Mootoripinge 36 V d c Mootori võimsus 500 W Kiirusvahemik 800 6000 p min Väändejõu vahemik 40 80 Nm 29 5 59 0 ft lb Kaal 1 8 kg 3 9 lb Aku ühilduvus Tarvik Tootekood Aku 36V 2 5 Ah 4211 6030 8...

Страница 127: ...amist või remonti Toimuma vähemalt üks kord vahetuse jooksul või mõne muu sobiva sagedusega EL I VASTAVUSDEKLARATSIOON Meie Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN deklareerime oma täielikul vastu tusel et toode nime tüübi ja seerianumbri leiate esilehelt on vastavuses järgmis t e direktiivi de ga 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU 2014 53 EU Kohalduvad harmoneeritud standardid...

Страница 128: ... toote teatud elek trilised ja mehaanilised komponendid võivad sisaldada pliid See on kooskõlas kehtivate ainete kasutamise piiramise õi gusaktidega ja põhineb ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivi RoHS määrus 2011 65 EÜ õiguslikel eranditel Plii ei leki ega muteeru tootest tavapärasel kasutamisel ning pliisisaldus kogu tootes on kohaldatavast piirväärtusest tun duvalt väiksem Toote kasut...

Страница 129: ...ingutusstrateegiaid töödel mis jäävad väl japoole nende piirväärtusi Suuremad muudatused ühenduse tehnilistes näitajates avaldavad mõju kasutaja reaktsioonijõule Arvestage et ühenduse purunemine või tööriista tõrge võib põhjustada ootamatut reaktsioonijõudu ning vigas tada kasutajat Muhvi sisaldav tööriist Ärge kasutage toodet kui te pole muhvi vabastamises eelnevalt veendunud Kontrollige õiget tö...

Страница 130: ...med liiku vatest osadest eemal Lohvakad riided ehted või pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade külge Kui tööriistal on tolmu imemise või kogumise liitmik siis veenduge et see oleks nõuetekohaselt ühendatud ja kasutusel Tolmukoguja kasutamine võib vähendada tolmuga seotud ohte Hoiduge tööriista sagedasel kasutamisel tekkivast li igsest enesekindlusest ja mugavusest ning järgige alati ohutusree...

Страница 131: ...Sell iselt on tagatud mootortööriista ohutuse säilimine Kahjustatud akusid ei tohi hooldada Akusid tohib hooldada ainult tootja või volitatud hooldusteenuse pakkuja Märgid ja kleebised Tootele on paigaldatud olulise isikliku ohutusteabega ja toote hooldusteabega märgid ja kleebised Paigaldatud märgid ja kleebised peavad olema alati loetavad Uute märkide ja klee biste tellimiseks kasutage varuosade...

Страница 132: ... prekės ženklas Bluetooth žodinis prekės ženklas ir logotipai yra registruoti prekių ženklai priklausantys Bluetooth SIG Inc Įkroviklio temperatūra Darbinė įkroviklio temper atūra Nuo 5 iki 40 C nuo 41 iki 104 F ES SAR vertė ES SAR vertė 0 26 Deklaracijos Atsakomybė Suveržimo procesą gali veikti daugybė darbo aplinkoje vyk stančių įvykių todėl reikia patikrinti rezultatą Todėl laikan tis atitinkam...

Страница 133: ...a skirta naudoti sutvirtinus Triukšmo spinduliuotė pateikiama kaip orientyras maši nos gamintojui Visos mašinos triukšmo ir vibracijos spinduliuotės duomenys turi būti pateikiami mašinos in strukcijų vadove EEĮA Informacija apie elektrines ir elektronikos įrangos atliekas EEĮA Šis gaminys ir informacija apie jį atitinka EEĮA direktyvos 2012 19 EU reikalavimus ir turi būti tvarkomas pagal šios dire...

Страница 134: ... būti patikrintos sukimo momento matuokliu Vadinamųjų spragtelinčių sukimo veržliasukių netikrinkite dėl po tencialiai pavojingų pernelyg didelio sūkio momento są lygų Pernelyg priveržtos ar nepriveržtos tvirtinimo de talės gali sulūžti atsilaisvinti arba atsiskirti Atsilaisvinu sios mazgų detalės gali būti išsviedžiamos Naudokite tik geros būklės elektros įrankiams skirtas galvutes Nenaudokite ra...

Страница 135: ...elektriniu įrankiu lauke naudokite pail ginimo laidą pritaikytą darbui lauke Naudojant pri taikytą darbui lauke laidą sumažėja elektros smūgio pavojus Jei būtina dirbti elektriniu įrankiu drėgnoje vietoje naudokite maitinimo tiekimą su apsauga nuo liekamosios srovės Naudojant nuotėkio relę sumažėja elektros smūgio pavojus Asmeninė sauga Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite budrūs ste bėkite ką da...

Страница 136: ...kite nuo kitų metalinių daiktų pavyzdžiui sąvaržėlių monetų raktų vinių sraigtų ar kitokių metalinių daiktų kurie galėtų sujungti vieną gnybtą su kitu Sulietę akumuliatoriaus gnybtus galite nusideginti arba sukelti gaisrą Esant netinkamoms sąlygoms iš akumuliatoriaus gali ištrykšti skystis venkite sąlyčio Jei taip netyčia nu tiktų nuplaukite su vandeniu Jei skysčio patektų į akis be minėtų priemon...

Страница 137: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII ...

Страница 138: ...EN 62841 1 EN 62841 2 2 Skaņas jaudas līmenis 80 dB A nenoteiktība 3 dB A saskaņā ar EN 62841 1 EN 62841 2 2 Kopējā vibrācijas vērtība 2 5 m s2 nenoteiktība m s2 saskaņā ar ISO28927 2 Šīs deklarētās vērtības tika iegūtas testējot laboratorijas ap stākļos atbilstoši norādītajiem standartiem un ir piemērotas salīdzināšanai ar citu rīku deklarētajām vērtībām kas testētas atbilstoši šiem pašiem standa...

Страница 139: ...ciskā montāžas vidē Paredzētais pielietojums Šis produkts paredzēts vītņotu stiprinājumu ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai no koka metāla vai plastmasas Tikai li etošanai telpās Citi lietošanas veidi nav atļauti Produktam specifiskas instrukcijas Vispārējā uzstādīšanas drošība Uzstādīšanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts personāls Iekariniet instrumentu piemēram balansierī Lietojot piekares tra...

Страница 140: ...a Uzturiet darba zonu tīru un labi apgaismotu Nekārtīgās un tumšās vietās negadījumu risks ir lielāks Nestrādājiet ar elektroinstrumentiem sprādzienbīs tamās vidēs piemēram ja tuvumā ir uzliesmojoši šķidrumi gāzes vai putekļi Elektroinstrumenti rada dzirksteles kas var aizdedzināt putekļus vai dūmus Kamēr strādājat ar elektroinstrumentu tuvumā ne drīkst atrasties bērni un citas personas Novēršot u...

Страница 141: ...un vai nav kādu citu apstākļu kas var ietekmēt elektroin strumenta darbību Ja tas ir bojāts elektroinstru mentam pirms lietošanas jāveic remonts Daudzus ne gadījumus izraisa slikti uzturēti elektroinstrumenti Gādājiet lai griezējinstrumenti būtu asi un tīri Pareizi uzturētiem griezējinstrumentiem ar asām malām ir mazāks risks aizķerties un tos ir vieglāk kontrolēt Izmantojiet elektroinstrumentu pi...

Страница 142: ...iniet vairāk par Atlas Copco uzgriežņu atslēgu drošības funkcijām un pasākumiem kas operatoram ir jāveic lai to li etošana būtu droša Lai skatītu videoklipu noklikšķiniet uz saites vai skenējiet QR kodu https www youtube com watch v FAh6yttvUpw 技术数据产品电源本产品可与电池或带电源装置的电源线配合使用产品数据电机电压 36 V d c 电机功率 500 W 速度范围 800 6000 r min 扭矩范围 40 80 Nm 29 5 59 0 ft lb 重量 1 8 kg 3 9 lb 电池兼容性配件货号电池 36V 2 5Ah 4...

Страница 143: ...应用的协调标准 EN 300 328 V2 1 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 301 893 V2 1 1 EN 50566 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2015 AC1 机构能从 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden获取技术信息 Stockholm 18 February 2021 Carl vo...

Страница 144: ...全切勿丢弃请交给使用者警告阅读随本产品提供的所有安全警告说明图解和规格不遵守下列全部说明可能导致电击火灾财产损失和或严重的伤害保存所有警告和说明书以备查阅警告安装操作以及维护过程中必须始终遵守当地的安全法规使用声明仅供专业使用此产品及其附件不得以任何形式进行改造如果此产品已损坏则不得使用如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读或已脱落请立即更换该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境中安装操作和维护预期用途此产品用于安装和拆卸木制金属制或塑料制的螺纹扣件仅供室内使用不得用于其它用途产品特定说明一般安装安全只能由具有相应资质的人员来执行安装工作将工具牢固地悬挂起来例如使用平衡机构使用悬挂吊环时检查吊环的状况并确保正确拧紧一般操作安全由于存在缠绕风险请勿佩戴手套工具使用过程中会有反作用力请对此...

Страница 145: ...插头必须与插座相配绝不能以任何方式改装插头需接地的电动工具不能使用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险避免人体接触接地表面如管道散热片和冰箱如果你身体接地会增加电击危险不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击危险不得滥用电线绝不能用电线搬运拉动电动工具或拔出其插头使电线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击危险当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的外接软线适合户外使用的软线将减少电击危险如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用 RCD 可减小电击危险人身安全保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害使用个人防护装置 ...

Страница 146: ... 电池端子之间短路可能会造成烧烫伤或火灾使用不当时电池液可能会从电池内喷出避免接触如果发生意外接触请用清水冲洗如果液体接触眼睛还应寻求医疗救助电池中泄露出的液体可能会导致刺激或灼伤不要使用受损或改装的电池组或工具受损或改装的电池可能出现意外问题从而导致火灾爆炸或受伤风险不得将电池组或工具置于火旁或使其经受超高温度置于火旁或经受超过 130 C 的温度可能引起爆炸遵守各项充电操作说明不得在操作说明规定的温度范围之外给电池组或工具充电充电不当或在规定的温度范围之外充电可能损坏电池并增大着火的风险维修将你的电动工具送交专业维修人员使用同样的备件进行修理这样将确保所维修的电动工具的安全性切勿修理损坏的电池组只能由制造商或授权服务供应商对电池组进行维修标志和贴纸产品配备的标贴含有个人使用安全和产品维护方面的重要信息标贴...

Страница 147: ...4 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 ケーブル電源ユニットの互換性アクセサリー品番電源装置ユニット950 8432 0840 04 無線最大出力電力無線技術周波数帯域 MHz 最大送信電力 EIRP dBm Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Bluetooth 無線技術 Bluetooth 低エネルギー 2402 2480 13 7 Wi Fi はWi Fi Alliance の登録商標です Bluetooth ワードマークおよびロゴは Bluetooth SIG Inc が所有する登録商標ですチャージャー温度チャージャー作動温度 5 40 41 104 EU SAR値 ...

Страница 148: ... 康状態に依存する当社 Atlas Copco Industrial Technique ABは弊社が管理できない作業場所の状況における個々のリスク評価において実際の露出を反映した値ではなく宣言した値を使用した影響に対して責任を負うことはできません本ツールの利用が適切に管理されていなければ手腕振動障害を引き起こすことがあります手腕振動を管理するための EU のガイドは http www pneurop eu index phpにアクセスしツール次に法制を選択すれば見ることができます振動暴露によると思われる初期症状を発見するために定期的な健康診断の実施が望ましいこれにより将来の機能障害を防ぐための管理手法を見直すことが可能となる本装置を固定して使用する場合放出騒音は機械組立員への参考として表示してあります完成機械用の放出騒音および放出...

Страница 149: ...ルの大きさ重量および動力の取り扱いが可能な身体能力が必要です締め具のトルクが大きすぎる場合や小さすぎる場合重傷を負う可能性があります特定のトルクを必要とする組み立てではトルクメーターで必ずトルクを確認してくださいいわゆるクリックトルクレンチでは潜在的に危険なトルク超過状態を確認することができませんトルクが大きすぎたり小さすぎる場合締め具が破損したり緩んだり分離したりする可能性がありますアセンブリが外れると飛散物になることがあります良好な状態の電源ソケットかインパクトソケットのみ使用してくださいハンドソケットを使わないでください電動工具を使用する際作業員は手や腕肩首その他の身体の部位に不快感を感じることがあります作業の日中を通して適切な姿勢で姿勢を変え安定した足場を維持し不自然な姿勢や不安定な姿勢を避け...

Страница 150: ... に身体が触れないようにしてください使用者の身体が接地されると感電の危険性が高まりますパワーツールを雨や湿った条件下にさらさないでくださいパワーツールに水が入ると感電の危険性が高まりますコードの間違った使い方をしないでくださいパワーツールを運んだり引いたりプラグを抜いたりするのに決してコードを使わないでくださいコードは熱油鋭利な物の縁パーツの可動部に近づけないでください損傷したり絡まったりしたコードを使用すると感電の危険性が高まります屋外でパワーツールを使用するときは屋外での使用に適した延長コードを使用してください屋外での使用に適したコードを使用することで感電の危険性が低下しますやむを得ずパワーツールを湿った場所で使用しなければならない場合は残留電流装置 RCD で保護された電源を使用してください RCD を使用する...

Страница 151: ...ください刃先が目立てされた適切に保守されたカッティングツールを使用すると引っかかる可能性が低くなり制御が容易になりますパワーツール付属品工具ビットなどは作業条件と実行する作業内容を考慮してこれらの指示に従って使用してくださいこれらの意図と異なる方法でパワーツールを作動させて使用すると危険な状況を招く可能性がありますハンドルと保持面を乾燥して清潔でオイルやグリースのない状態に保ちますハンドルや保持面が滑りやすくなっていると予期しない状況でツールの安全な取り扱いや管理ができませんバッテリツールの使用と注意充電には製造会社が指定する充電器のみを使用してくださいあるタイプのバッテリパックには適切な充電器であっても他のバッテリパックに使用すると火事発生の危険が生じることがありますパワーツールは専用に設計されたバッテリパックと共...

Страница 152: ... lb 중량 1 8 kg 3 9 lb 배터리 호환성 부속품 제품 번호 배터리 36V 2 5Ah 4211 6030 86 충전기 호환성 부속품 제품 번호 플렉시블 충전기 4211 6083 84 주위 온도 작동 온도 충전 5 40 C 41 104 F 작동 온도 방전 0 40 C 32 104 F 보관 온도 20 40 C 4 104 F 무선 LAN 정보 규제 도메인 밴드 Tx채널 세계 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NI...

Страница 153: ...EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2015 AC1 관련 기술 정보는 관계 당국에서만 요청할 수 있음 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 18 February 2021 Carl von Schantz Managing Director 발행자 서명 소음 및 진동 표시 선언 음압 레벨 75 dB A 불확실성 3 dB A EN 62841 1 EN 62841 2 2 에...

Страница 154: ...에 노출될 수 있습니다 자세한 정 보는 https www p65warnings ca gov 웹 사이트를 참 조하십시오 https www p65warnings ca gov 안전 버리지 마십시오 사용자에게 주십시오 경고 이 제품과 함께 제공되는 모든 안전 경고 지침 그림 및 사양을 읽으십시오 아래 나열된 지침을 모두 따르지 않으면 감전 화재 재산의 손해 및 또는 심각한 부상이 발생할 수 있습 니다 나중에 참조할 수 있도록 모든 경고와 지침을 보관하 십시오 경고 설치 운영 및 유지보수에 대해 지역별로 지정 된 안전 규칙은 언제나 지켜야 합니다 용도 선언 전문 용도로만 사용하십시오 이 제품과 그 부속품을 변형시켜서는 안 됩니다 이 제품이 손상된 경우 사용하지 마십시오 제품 데이터 또는 위험 경고 징후가 보이거나 확...

Страница 155: ...대한 청소 방법은 Atlas Copco 서비스 기술자에게 문의해 주세요 일반 전동 공구 안전 경고 경고 이 제품과 함께 제공되는 모든 안전 경고 지침 그림 및 사양을 읽으십시오 아래 나열된 지침을 모두 따르지 않으면 감전 화재 재산의 손해 및 또는 심각한 부상이 발생할 수 있습 니다 나중에 참조할 수 있도록 모든 경고와 지침을 보관하 십시오 경고에 있는 용어 전동 공구 는 주전원으로 작동하는 유 선 전동 공구 또는 배터리로 작동하는 무선 전동 공구 를 의미합니다 작업장 안전 작업장을 깨끗하고 밝게 유지하십시오 어수선하거 나 어두운 작업장은 사고가 발생할 위험이 있습니다 가연성 액체 기체 또는 분진이 있는 장소와 같은 폭 발 위험 구역에서 전동 공구를 작동하지 마십시오 전동 공구가 스파크를 일으켜 분진 또는 ...

Страница 156: ...리를 유지보수하십시오 오차가 있거나 가동 부품이 움직이지 않거나 부품이 파손되 었거나 전동 공구의 작동에 영향을 미칠 수 있는 조 건이 있는지 확인하십시오 손상된 경우 사용하기 전 에 전동 공구를 수리하십시오 전동 공구를 제대로 유지보수하지 않을 경우 여러 가지 사고가 발생합니 다 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 유지하십시오 올바 른 유지보수 절차를 통해 절단 공구의 칼날을 날카롭 게 유지관리하면 고장날 가능성이 줄어들고 손쉽게 제어할 수 있습니다 파워 공구 부수장치 및 공구 비트는 이러한 지침에 따라 작업 조건과 수행할 작업을 고려하여 사용하십 시오 전동 공구를 원래 용도와 다른 작업에 사용할 경우 위험한 상황이 발생할 수 있습니다 핸들과 잡는 부분은 건조하고 깨끗하며 오일과 기름 이 묻지 않도록 유지하십시...

Страница 157: ... 같은 기술 정보가 포함된 포털입니다 규정 및 안전 정보 기술 자료 설치 작동 및 서비스 지침 예비 부품 목록 부속품 축적 도면 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요 https servaid atlascopco com 추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하 십시오 너트러너에 대한 제품 안전 비디오 Atlas Copco 너트러너의 안전 기능과 작업자가 안전한 작 동을 위해 해야 하는 조치에 대해서 알아보십시오 링크 를 클릭하거나 아래에 있는 QR 코드를 스캔하여 비디오 를 시청하십시오 https www youtube com watch v FAh6yttvUpw ...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...rucţiunilor originale Orijinal talimatların çevirisi Превод на оригиналните инструкции Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste tõlge Originalių instrukcijų vertimas Oriģinālo instrukciju tulkojums 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 Atlas Copco Industrial Technique AB SE 10523 STOCKHOLM Sweden Telephone 46 8 743 95 00 www atlascopco com Copyright 2021 Atlas Copco Industrial Technique AB All rights r...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 8433323040

Бренд: Vanderbilt Страницы: 3

MagicLift 25057

Бренд: Omega Lift Страницы: 24

Бренд: Park Tool Страницы: 2

FrameSaver 9620

Бренд: Paradyne Страницы: 4

Бренд: WAGNER Страницы: 20

Бренд: e+p Страницы: 2

Бренд: Hama Страницы: 48

Бренд: Parkside Страницы: 75

Бренд: ENAR Страницы: 36

Бренд: ZALMAN Страницы: 24

Бренд: Giovenzana Страницы: 54

GENESYS GEN 2400W Series

Бренд: TDK-Lambda Страницы: 88

Бренд: Stihl Страницы: 40

Adjustable Super Duty Universal Mobile Base

Бренд: Portamate Страницы: 10

Бренд: GW Instek Страницы: 40

Бренд: Pattfield Ergo Tools Страницы: 92

Бренд: iBell Страницы: 16

Бренд: Centro Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды