Atlantic SOLIUS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

SOLIUS

Notice d’installation et d’utilisation - Guide à conserver par l’utilisateur

Documentation for installation and use - The user must conserve this guide

Instrucciones de instalación y de uso - Guía a conservar por el usuario

Installatie- en gebruiksvoorschriften - Richtlijnen te bewaren door de gebruiker

Содержание SOLIUS

Страница 1: ...rver par l utilisateur Documentation for installation and use The user must conserve this guide Instrucciones de instalación y de uso Guía a conservar por el usuario Installatie en gebruiksvoorschriften Richtlijnen te bewaren door de gebruiker F GB SP NL RU CZ ...

Страница 2: ...2 S1 S2 P M A 16 14 12 15 13 11 3 4 5 6 9 10 2 Volume 3 Volume 2 60 cm 60 cm 60 cm 3 m 2 25 m Volume 1 ...

Страница 3: ...areil et ni réaliser l entretien de l utilisateur Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions rela tives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été don nées et...

Страница 4: ...ion de cet appareil est disponible en vous connec tant sur le site internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie présent dans cette notice A la première mise en chauffe une légère odeur peu apparaître cor respondant à l évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l appareil Un système de gestion d énergie ou de délestage par coupure d ali mentation est incompatible avec nos ...

Страница 5: ...er le fil pilote fil noir à la terre L installation doit être équipée d un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture de contact d au moins 3 mm Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger Si vous utilisez le fil pilote et s il est protégé par un diff...

Страница 6: ... raccordement de l appareil Coupez le courant et branchez les fils d après le schéma suivant CONFORT ECO HORS GEL ARRET DU CHAUFFAGE DELESTAGE SIGNAL A TRANSMETTRE MESURE ENTRE LE FIL PILOTE ET LE NEUTRE 0 Volt 230 Volt 115 Volts néga tive 115 Volts positive 5 Verrouiller l appareil sur la patte d accrochage 12 11 9 10 6 Entretien Pour conserver les performances de l appareil il est nécessaire env...

Страница 7: ...de Eco qui vous permet d abaisser la température de votre pièce lors d une absence prolongée de la maison Le mode Programmation qui vous permet de programmer les modes Confort et Eco en fonction des pério des d occupation de la pièce Le boîtier de commande V1 Voyant de chauffe A Curseur de choix du mode B Molette de réglage de la température Utilisation Chauffer votre pièce utilisation du mode Con...

Страница 8: ...r de la pièce si elle est trop élevée le voyant de chauf fe V1 ne s allume pas l appareil ne chauffe pas L appareil chauffe tout le temps Vérifiez que l appareil n est pas situé dans un courant d air ou que le réglage de tem pérature n a pas été modifié Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique En cas de problème thermostat blo qué coupez l alimentation de l appareil fusible disjoncteur pe...

Страница 9: ...ns de la dite notice ne sont pas couvertes par la garantie Présenter le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre installateur en y joignant votre facture d achat Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s appliquent en tout éta...

Страница 10: ... they if is monitored correctly s or instructions for using the appliance safely given to them and if the risks were apprehended Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance by the user should not be performed by children without supervision This appliance may only be plugged in or connected by an authorised person according to valid regulations and rules The manual of this...

Страница 11: ...evice away from any draughts that may interfere with its operation e g under a centrally controlled fan etc Do not install the device under a fixed socket The device is fitted with a detection system whose sensor is located on the front of the device 2 Unlocking the device s hanging frame 3 Fixing the hanging frame to the wall 3 4 5 6 7 8 4 Connecting the device Connection rules and regulations Th...

Страница 12: ...must also be pro tected on this differential Wiring diagram for the heating panel Cut off the power supply and connect the wires as shown in the fol lowing diagram COMFORT ECO FROST SWITCH OFF OF HEATING AND POWER CUT OFF SIGNAL TO BE TRANSMITTED MEASUREMENT BET WEEN THE PILOT WIRE AND NEUTRAL 0 Volt 230 Volt 115 Volts néga tive 115 Volts positive You can connect the pilot wire if your home is equ...

Страница 13: ...ll If you are not happy with the setting re adjust it and proceed again Setting the Eco temperature This involves a reduction in degrees compared to the Comfort temperature We recommend that you use this mode for periods of absence of more than 2 hours or overnight Set switch A to The device is now in Eco mode Comfort temperature minus approx 3 C to 4 C Programming mode The device is fitted with a...

Страница 14: ...o allow the unit to start again The device s surface is very hot It is normal for the device to be hot when it is operating The maximum surface tempera ture is restricted in accordance with the NF Electricité Performance standard However if you think that your device is always too hot check that the output is suitable for the area of your room we recommend 100W m2 and that the device is not placed...

Страница 15: ...n transit This guaranteeexcludes damage by neglect shipping or accident and any damage due to incorrect installation use or purposes other than those intended or failure to observe the instructions given UNIT TYPE ____________________________________________________________ SERIAL NUMBER __________________________________________________________ CUSTOMER S NAME AND ADRESS _________________________...

Страница 16: ...actividades de mantenimiento indicadas para el usuario Este dispositivo puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas cuyas capa cidades físicas sensoriales o mentales estén reducidas o por perso nas sin la experiencia ni los conocimientos necesarios siempre que estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguri dad para su utilización Es necesario evitar que los...

Страница 17: ...ma de corriente fija En el volumen 1 de los cuartos de baño En el volumen 2 si la manipulación de los mandos es posi ble por una persona que utilice la ducha o la bañera 2 3 Fijar la pata de enganche Atención Para evitar el riesgo de recalentamiento y por razones de seguridad no obstruya ni total ni parcialmente el aparato Los aparatos que llevan este símbolo incorporado no deben ser desechados co...

Страница 18: ...os 3 mm No se puede realizar una conexión a la tierra No conectar el hilo negro a la tierra El aparato está equipado con una toma de corriente que se conecta a una toma mural La sustitución del cable de alimentación si éste fuese demasiado corto o se hubiese deteriorado requiere el uso de herramientas especiales y deberá ser realizada por un especialista Nota Está formalmente prohibido utilizar el...

Страница 19: ...rgía Los aparatos equipados con un termostato electrónico pueden recibir órdenes Confort Temperatura ajustada mediante la rueda de ajuste ECO temperatura confort bajada en 3 a 4 C A salvo de heladas aproximadamente 7 C o Paro Para esta programación existen 2 soluciones 1 la utilización del hilo piloto hilo negro con un programador de un aparato con una interfaz y del sistema Chronopass o de una ca...

Страница 20: ...iza para bloquear el interruptor En caso de problemas Problemas encontrados Verificaciones por realizar El aparato no calienta Comprobar que el programador está en modo CONFORT Cerciorarse de que los disyuntores de la instalación están enclavados o bien que el interruptor de deslastre si posee uno no ha cortado la alimentación del aparato Comprobar la temperatura del aire de la pieza El aparato ca...

Страница 21: ...omendaciones de dicho documento no están cubiertos por la garantía Presentar el certificado únicamente en caso de reclamación ante el distribuidor o el instalador adjuntando la factura de compra Las disposiciones de las condiciones de garantía estarán acorde con lo indicado en la ley 23 2003 de 10 de julio por la que se transpone al ordenamiento jurídico nacional la Directiva 1999 44 CE Servicio d...

Страница 22: ...of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis zij als een behoorlijk toezicht s of instructies met behulp van de aangegeven veiligheidsrisico s van het toestel Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker dient niet te worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Dit apparaat moet worden aangesloten of aangesloten volgens de regels en norme...

Страница 23: ...n persoon die douche of bad gebruikt 2 2 Het bevestigingssysteem van het apparaat loshalen 3 Vastzetten van het bevestigingssysteem 3 4 5 6 7 8 Apparaten met dit symbool mag niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval maar moeten gescheiden en gerecycled worden ingezameld De inzameling en recycling van afgedankte moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de lokale overheden WEEE 2002 ...

Страница 24: ...r een deskundig techni cus gebeuren Als een sturend of gestuurd apparaat door een differentieelinrichting van 30mA beveiligd wordt bv badkamer dient de toevoer van de stuurdraad op deze differentieel beveiligd te worden Tabel van de opdrachten die het apparaat op zijn stuurdraad kan ontvangen Te meten tussen de stuurdraad en de nulleider Ontvangen instructies Green stroom Complete wisselstroom 230...

Страница 25: ... Eco temperatuur programmeren Het is mogelijk om meerdere appa raten aan te sluiten op een timer of een met een programmeringscassette uitgerust apparaat om zodoende ener gie te besparen PROG PROG Gebruik van het apparaat Beschrijving van het bedieningskastje V1 Controlelampje verwarming A Loper van de manieren B Wieltje om de temperatuur te regelen Het instellen van de comforttemperatuur Dit is d...

Страница 26: ...armt niet op Controleer dat gekartelde draaiknop A in COMFORT modus staat Controleer dat de stroomverbrekers van de installatie zijn gekoppeld of dat de belas tingafschakeling als u er een heeft niet de voeding van het apparaat heeft afgesloten Controleer de temperatuur van de lucht in het vertrek Het apparaat is zeer warm aan de opper vlakte Het is normaal dat het apparaat heet is als het aanstaa...

Страница 27: ... gebruiker Beschadigingen die het gevolg zijn van een niet conforme installatie die dus niet overeenstemmen met de geldende normen EN 50160 van een abnormaal gebruik of de niet naleving van de voorschriften van voorvermelde handleiding worden door de garantie niet gedekt Leg het garantiebewijs alleen in geval van klachten aan uw dealer of installateur voor en voeg er uw aankoopfactuur bij TYPE APP...

Страница 28: ...ателя Это устройство может использоваться взрослыми детьми не менее 8 лет и люди с физическими сенсорными или умственны ми способностями или с недостаточным опытом или знания они если правильно мониторинг ы или инструкции для использо ванием прибора безопасно дано им и если риски были задержа ны Дети не должны играть с прибором Чистка и техническое обслуживание по пользователь не должен выполнятьс...

Страница 29: ... выбрасываться с бытовыми отходами а должен быть собран отдельно для последующей переработки В конце срока экс плуатации прибор должен быть переработан в соответ ствии с правилами действующими в стране В случае когда прибор установлен на большой высоте над уровнем моря температура выходящего воздуха повыша ется примерно на 10 на каждые 1000 метров RU ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 2 5 обслуживание RU ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 RU ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...em Čištění a údržba uživatel by se neměla provádět děti bez dozoru Přístroj nesmí být připojen nebo připojené v souladu s pravidly a norma mi platnými autorizovanou osobou Pokud je napájecí kabel poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním zástupcem nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci aby se předešlo jakémukoli nebezpečí Uživatel tohoto zařízení je k dispozici po přihlášení na výrobce uve...

Страница 36: ...36 6 1 2 3 4 5 8 7 ...

Страница 37: ...37 11 9 12 10 CZ ...

Страница 38: ...38 13 15 14 16 ...

Страница 39: ...39 CZ ...

Страница 40: ...40 RSGHEP10 12 80 0050 G Avril 15 ...

Результаты поиска

Содержание SOLIUS

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLIUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlantic SOLIUS, Документация по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание SOLIUS

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLIUS

Бренды по названию

Популярные бренды