ATIKA UZT 250, Сборка, Страница: 2 / 8

1
Bevor Sie das Klappgestell anbringen können, müssen Sie die Säge umdrehen und auf die Tischplatte
legen. Nehmen Sie dazu die Schutzhaube ab und drehen Sie das Sägeblatt ganz herunter.
Before you can attach the folding stand you have to turn the saw upside down. For this, remove the safety
guard and lower the saw blade to its lower stop.
Avant de pouvoir monter le chevalet pliant, retourner la scie et la poser sur le plateau de l’établi. Enlever le capot de
protection et descendre la lame complètement.
P ř ed p ř ipevn ě ním podstavy,musíte pilu oto č it a položit na stolní desku.P ř ed tím však odejm ě te kryt pilového kotou č e a
zasu ň te pilový kotou č zcela dol ů (pod pracovní desku).
Inden klapstellet kan monteres, skal saven drejes på hovedet og lægges på bordpladen. Fjern beskyttelseshætten og
drej savklingen helt ned.
Alvorens u het vouwframe kunt aanbringen, moet u de zaag omdraaien en op het tafelblad leggen. Verwijder de
beschermkap en draai het zaagblad geheel naar beneden.
Przed za ł o ż eniem sk ł adanego stojaka pi łę nale ż y obróci ć i po ł o ż y ć na stole. Zdj ąć os ł on ę i obróci ć tarcz ę ca ł kowicie
do do ł u.
Pred pripevnením podstavy, musíte pílu oto č i ť a položi ť na stolovú dosku. Predtým však odnímte kryt pílového kotú č a
a zasu ň te pílový kotú č celkom dolu (pod pracovnú dosku).
Bringen Sie 4 Haltewinkel (A) am Gestell an. Ziehen Sie die
Schrauben nicht fest!
Attach the 4 angles (A) to the stand. Don't tighten the screws!
Monter les 4 équerres (A) sur le chevalet. Ne pas serrer les vis!
Namontujte 4 držné úhelníky (A) na podstavu. Šrouby ješt ě
neutahujte zcela pevn ě .
Montér 4 vinkel (A) på stellet. Spænd ikke skruerne
.
Breng 4 hoek (A) aan het frame aan. Niet vast aantrekken!
Za ł o ż y ć 4 k ą towniki (A) na stojak. Nie dokr ę ci ć jeszcze ś rub!
Namontujte 4 držacie úholníky (A) ku podstave. Skrútky ešt ě
neutahuj ť e celkom pevne.
Bringen Sie das Gestell an der Säge an. ( B - D )
Attach the stand to the saw. ( B - D )
Monter le chevalet sur la scie ( B - D )
Postavte podstavu na pilu ( B - D )
Montér stellet på saven ( B - D )
Breng het frame aan de zaag aan ( B - D )
Za ł o ż y ć stojak na pi łę ( B - D )
Postavte podstavu na pílu ( B - D )