Bedeutung der Symbole
Meaning of the symbols
Signification des symboles
Význam symbol
ů
Symbolernes betydning
Symbolenes betydning
Betekenis van de symbolen
Знач
e
ни
e
символов
Symbolernas betydelse
Achtung!
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen!
Warning!
Read operating instructions before starting!
Attention!
Veuillez soigneusement lire ces instructions de service avant de mettre la bétonnière en service !
POZOR!
P
ř
ed uvedením do provozu p
ř
e
č
íst!
Advarsel!
Betjeningsforskriften skal læses inden maskinens brug!
OBS!
Les bruksanvisningen før bruk!
Let op!
Voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding lezen.
Внимани
e!
Іо
запуска
в
работу
н
e
обхоіимо
прочитатѕ
руковоіство
по
эксплуатајии
!
Observera!
Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen!
Achtung!
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen!
Warning!
Pull the plug before maintenance and repair work!
Attention!
Avant de procéder à des travaux de maintenance et de réparation, il est indispensable de
débrancher la fiche secteur de la prise !
POZOR!
P
ř
ed údržbou resp.p
ř
ed opravou odpojit od sít
ě
!
Advarsel!
Inden reparations- eller eftersynsarbejde bør netstikket tages fra!
OBS!
Trekk nettstøpslet ut av stikkontakten før det skal utføres vedlikeholdsarbeider og reparasjoner!
Let op!
Bij onderhoud- en reparatiewerkzaamheden eerst
de steker uit het stopcontact verwijderen.
Внимани
e!
П
e
р
e
і
пров
e
і
e
ни
e
м
р
e
монтных
и
профилактич
e
ских
работ
сл
e
іу
e
т
выі
e
рнутѕ
с
e
т
e
вую
вилку
!
Observera!
Drag alltid ut nätkontakten innan du börjar med några som helst underhållsarbeten och reparationer!
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity
Déclaration de conformité CE
Prohlášení o shod
ě
EU-Overenstemmelseserklæring
EU-Konformitetserklæring
EG- conformiteitverklaring
Декларфция
EG-Konformitetsförklaring
ATIKA GmbH & Co.KG, Schinkelstr. 97, D-59227 Ahlen
erklärt, dass das Produkt Betonmischer den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht: 98/37/EG, 89/336/EWG, 2006/95/EG
declares, that the product concrete mixing machine meets the pertinent EC Directives: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC
déclarons que le produit bétonnière satisfait aux exigences des directives de la CE: 98/37/CE, 89/336/CEE, 2006/95/CE
prohlašujeme, že výrobek mícha
č
ky na beton odpovídají p
ř
íslušných sm
ě
rnic ES: 98/37/EHS, 89/336/EHS, 2006/95/ES
erklærer at produktet betonblandemaskine er i overensstemmelse med de pågældende EU-direktiver: 98/37/EF, 89/336/EØF, 2006/95/EF
erklærer at produktet betongblandemaskin oppfyller de relevante EF-direktiver: 98/37/EC, 89/336/EC, 2006/95/EØF
verklaren, dat het produkt Betonmixer voeldat aan de overeenkomstige EG-richtlijnen: 98/37/EG, 89/336/EEG, 2006/95/EG
заверяем
,
что
изделия
бетономещалки
соответствующих
EC-
норм
: 98/37/EG, 89/336/EWG, 2006/95/EG
förklarer, att produkten Betongblandare stämmer övereins med de tillämliga EG-direktiven: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC
Ahlen, 14.0.2007
A. Pollmeier, Geschäftsführung
1
Содержание COMPACT 100 -
Страница 35: ......
