ATIKA ASP 8 N - 400, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 6 / 146

O
O
p
p
i
i
s
s
u
u
r
r
e
e
đ
đ
a
a
j
j
a
a
–
–
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
l
l
'
'
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
e
e
c
c
c
c
h
h
i
i
o
o
–
–
B
B
e
e
s
s
c
c
h
h
r
r
i
i
j
j
v
v
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
t
t
o
o
e
e
s
s
t
t
e
e
l
l
–
–
O
O
p
p
i
i
s
s
u
u
r
r
z
z
ą
ą
d
d
z
z
e
e
n
n
i
i
a
a
–
–
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
e
e
r
r
e
e
a
a
a
a
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
u
u
l
l
u
u
i
i
–
–
A
A
p
p
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
b
b
e
e
s
s
k
k
r
r
i
i
v
v
n
n
i
i
n
n
g
g
–
–
P
P
o
o
p
p
i
i
s
s
p
p
r
r
í
í
s
s
t
t
r
r
o
o
j
j
a
a
O
O
p
p
i
i
s
s
n
n
a
a
p
p
r
r
a
a
v
v
e
e
Br. rezervnog dijela
n° dei pezzo di
ricambio
Reserveonder-
deelnummer
Nr cz ęś ci
zamiennej
Oznaka
Denominazione
Benaming Oznaczenie
1 nož za cijepanje Fenditoio Splijtmes Nó ż roz ł upuj ą cy
2 359353 ru č ica za posluživanje-lijevo Braccio di comando sx Bedieningsarm links Rami ę obs ł ugowe, lewe
3 359332 plo č a stola Piano del banco Tafelplaat P ł yta sto ł u
4 motor Motore Motor Silnik
5 prekida č za uklju č ivanje/
isklju č ivanje
Interruttore On/Off In- / uit-schakelaar Wy łą cznik
6 359347
č ep spremnika za ulje sa
šipkom za mjerenje razine ulja
Tappo serbatoio olio con
asta di livello Olietanksluiting met
oliepeilstok Korek zbiornika oleju z pr ę tem
do pomiaru poziomu oleju
8 359346 kota č Ruota Wielen Ko ł o
9 Svornjak za blokiranje Perno di bloccaggio Vergrendelingsbout Bolcem zaryglowany
10 359352 ru č ica za posluživanje-desno Braccio di comando dx Bedienarm rechts Rami ę obs ł ugowe, prawe
11 359351 poluga za posluživanje Leva di comando Bediengreep Uchwyt obs ł ugowy
12 359348 stezna šapa lijevo Staffa di serraggio sx Spanklauwen Ł apa zaciskowa
13 359350 pridržni svornjak Perno di fermo Bevestigingsbout Ko ł ek mocuj ą cy
14 drška Maniglia Handgreep Uchwyt
15 šipka za namještanje hoda
Asta di regolazione della corsa Slaginstelstang
Dr ąż ek do nastawiania
wielko ś ci skoku
16 vijak za pri č vrš ć ivanje Vite di fermo Vergrendelbout Ś ruba mocuj ą ca
17 359333 križ za cijepanje Cuneo a croce Splijtkruis Krzy ż ak ł uparki
18 359057 hidrauli č ni ventil Valvola idraulica Hydraulische klep Zawór hydrauliczny
19 400142 hidrauli č no ulje (1 litar) Olio idraulico (1 litro) Hydraulische olie (1 liter) Olej hydrauliczny (1 l)
20
359319 sigurnosna naljepnica 1
Etichetta adesiva con le
indicazioni per la sicurezza 1
Veiligheidssticker 1 Naklejka bezpiecze ń stwa 1
21
359320 sigurnosna naljepnica 2
Etichetta adesiva con le
indicazioni per la sicurezza 2
Veiligheidssticker 2 Naklejka bezpiecze ń stwa 2
22
359321 sigurnosna naljepnica 3
Etichetta adesiva con le
indicazioni per la sicurezza 3
Veiligheidssticker 3 Naklejka bezpiecze ń stwa 3
23 sigurnosna naljepnica 4 Etichetta adesiva con le
indicazioni per la sicurezza 4
Veiligheidssticker 4 Naklejka bezpiecze ń stwa 4
24 359349 stezna šapa desno Staffa di serraggio dx Spanklauwen Ł apa zaciskowa
25 359334 zvjezdasti vijak Vite a stella Stergreepschroef Ś ruba mocuj ą ca
Nr. piesei de schimb
Reservdelsnr.
Objednávacie č
Št.nadomestnega
dela
Denumire
Beteckning
Ozna č enie
Oznaka
1 Cu ţ it de despicat Klyvkniv Štiepací nôž Cepilni nož
2 359353 Bra ţ de deservire - stânga Manoverarm-vänster Ovládacie rameno ľ avé Krmilna ro č ica - leva
3 359332 Placa mesei Bordsplatta Stolová doska Mizna ploš č a
4 Motor Motor Motor Motor
5 Comutator pornit/oprit Till- / Från-brytare Zapínanie/Vypínanie Stikalo za vklop/izklop
6 359347 Capacul rezervorului de ulei cu tija
de m ă surare a nivelului de ulei
Oljetanklock med oljemätsticka
Uzáver olejovej nádrže
s odmerkou oleja
Pokrov rezervoarja za olje z
merilno palico za olje
8 359346 Roat ă Hjul Kolesá Kolo
9 Bol ţ de blocare Låsningsbulten Uzamykatelné č apy Zapahnitveni zati č
10 359352 Bra ţ de deservire - dreapta Manöverarm-höger Ovládacie rameno pravé Krmilna ro č ica - desna
11 359351 Manet ă de comand ă Manöverspakarna Ovládacie úchytky Krmilni vzvod
12 359348 Ghear ă de strângere stânga Spännklor Napínacie lišty Vpenjalna č eljust, leva
13 359350 Bol ţ de oprire Låsbulten Záchytné č apy Zadrževalni č ep
14 Mâner Handtag Držiak Ro č aj
15 Bar ă de reglare a cursei Slagningställings stång Ty č na nastavenie zdvihu Nastavni drog za hod
16 Ş urub de fixare Låsskruv Zais ť ovacia skrutka Nastavitveni vijak
17 359333 Cruce de despicat Klyvningskors Štiepací kríž Cepilni križ
18 359057 Ventil hidraulic Hydraulikventil Hydraulický ventil Hidravli č ni ventil
19 400142 Ulei hidraulic (1 litru) Hydraulolja (1 liter) Hydraulický olej (1 liter) Hidravli č no olje (1 liter)
20 359319 Autocolant privind siguran ţ a 1 Säkerhetsetikett 1 Bezpe č nostná nálepka 1 Varnostna nalepka 1
21 359320 Autocolant privind siguran ţ a 2 Säkerhetsetikett 2 Bezpe č nostná nálepka 2 Varnostna nalepka 2
22 359321 Autocolant privind siguran ţ a 3 Säkerhetsetikett 3 Bezpe č nostná nálepka 3 Varnostna nalepka 3
23 Autocolant privind siguran ţ a 4 Säkerhetsetikett 4 Bezpe č nostná nálepka 4 Varnostna nalepka 4
24 359349 Ghear ă de strângere dreapta Spännklor Napínacie lišty Vpenjalna č eljust, desna
25 359334 Ş urub cu mâner în form ă de stea Låsskruv Zais ť ovacia skrutka Zvezdasti vijak
5