7
T
T
a
a
r
r
t
t
a
a
l
l
o
o
m
m
EK-konformitás-nyilatkozat 36
A gép és tartozékai
36
Rendeltetésszerû használat
36
Maradék kockázat
36
Biztonsági tájékoztatások
37
Összeállítás 38
Üzembe helyezés
38
Karbantartás 39
Tisztítás 39
M
ű
szaki adatok
39
Garancia 40
A gép leírása / Pótalkatrészek
40
C
C
o
o
n
n
t
t
e
e
n
n
u
u
t
t
o
o
Dichiarazione di conformità CE
45
Standard di fornitura
45
Utilizzo conforme alla finalità d’uso
45
Rischi residui
45
Indicazioni di sicurezza
46
Montaggio 47
Messa in funzione
47
Manutenzione 48
Pulizia 48
Dati tecnici
48
Garanzia 49
Descrizione dell’apparecchio / Pezzi de ricambio
49
Inhoud
EG-Conformiteitsverklaring 54
Lever hoeveelheid
54
Reglementaire toepassing
54
Restrisico’s 54
Veiligheidsinstructies 55
Montage 56
Ingebruikname 56
Onderhoud 57
Reiniging 57
Technische gegevens
57
Garantie 57
Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
58
S
S
a
a
d
d
r
r
ž
ž
a
a
j
j
EU izjava o konformnosti
41
Sadržaj pošiljke
41
Odgovaraju
ć
a namjenska primjena
41
Preostali rizici
41
Sigurnosni naputci
41
Sastavljanje 43
Puštanje u pogon
43
Održavanje 44
Č
iš
č
enje 44
Garancija 44
Tehni
č
ki podatci
44
Opis stroja Rezervni dijelovi / Rezervni dijelovi
44
I
I
n
n
n
n
h
h
o
o
l
l
d
d
EF-konformitetserklæring 50
Samlet leveranse
50
Hensiktsmessig anvendelse
50
Restrisikoer 50
Sikkerhetsanvisningene 51
Montering 52
I-bruktaking 52
Vedlikehold 53
Rengjøring 53
Tekniske data
53
Beskrivelse av apparatet / reservedeler
53
Garantibetingelser 53
Z
Z
a
a
w
w
a
a
r
r
t
t
o
o
ś
ś
ć
ć
EG-Deklaracja zgodno
ś
ci 59
Zakres dostawy
59
U
ż
ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
59
Pozosta
ł
e ryzyko
59
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa 60
Monta
ż
61
Rozruch 61
Konserwacja 62
Czyszczenie 62
Dane techniczne
62
Gwarancja 63
Opis urz
ą
dzenia / Cz
ęś
ci zamienne
63
