ATIKA 2100, Руководство по эксплуатации

Страница: 89 / 102

82
EG-Konformitätserklärung entsprechend der Richtlinie 98/37 EG
EC Declaration of Conformity according to Directive 98/37 EC
Déclaration de conformité de la CE conformément à la disposition 98/37 CE
EG-Verklaring van overeenstemming overeenkomstig de richtlijn van de raad 98/37 EG
Dichiarazione di conformità CE corrispondentemente alle direttive 98/37 CE
EG-konformitetsintyg enligt EG-norm 98/37/EG
EF-overensstemmelseserklæring i henhold til EF-direktiv 98/37/EF
Prohlášení o shod ě podle sm ě rnice EU č . 98/37 EG
EG-Deklaracja zgodno ś ci stosownie do Wytycznych 98/37 EG
EK megfelel ő ségi nyilatkozat a 98/37 EK irányelvnek megfelel ő en
EU izjava o konformnosti odgovaraju ć i smjernici 98/37 EG
Prehlásenie o zhode – ES zodpovedá smernici 98/37 ES
EG-izjava o skladnosti v skladu z direktivo 98/37 EG
ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Laubsauger, -bläser, -häcksler
auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinien
98/37/EG, sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen Richtlinien
declare under our sole responsibility, that the product garden vac, blower, shredder
to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive 98/37/EC, and to
the requirements for the other relevant Directives:
déclarons en responsabilité propre, que le produit aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles
auquel se rapporte la présente déclaration, correspondes aux exigences de sécurité et de santé fondamentales des dispositions
98/37/CE, ainsi qu’aux exigences des autres dispositions en la matière
verklaren, iutsluitende verantwoordelijkheid, dat het produkt zuig-, blaas- en hakselmachine voor gebladerte
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de desbetreffende veiligheids- en gezonheidseisen van de richtlijn 98/37/EG,
alsmede aan de eisen van de andere desbetreffende richlijnen
dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto Aspiratrice , Soffiatrice, Trinciatrice di fogliame
al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai requisiti basilari per la sicurezza e la salute in vigore, delle direttive 98/37/CE,
così come ai requisiti delle altre direttive in vigore
intygar med ensamansvar att nedanstående produkt, lövsug, -blåsare, -kvarn
för vilket detta intyg gäller, uppfyller, grundläggande säkerhets- och hälsoskyddsfäreskrifter enligt EG-norm 98/37/EG, samt uppfyller
kraven enligt övriga gällnade EG-normer
erklærer på eget ansvar, at produkt, løvsugeren, -blæseren, -kværnen
som er omfattet af denne erklæring, overholder de relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF
samt kravene i andre EF-direktiver, der kan finde anvendelse.
prohlašuje se vší odpov ě dností, že výrobek vysava č , fukar a ř eza č ka na listí
na který se vztahuje toto prohlášení, odpovídá p ř íslušným základním bezpe č nostním a zdravotním podmínkám sm ě rnice 98/37 EG,
jakož i podmínkám dalších p ř íslušných sm ě rnic
o ś wiadcza, przyjmuj ą c na siebie wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e nast ę puj ą cy produkt, urz ą dzenie do zasysania, nawiewu i
rozdrabniania li ś ci
którego to o ś wiadczenie dotyczy, odpowiada Wytycznym 98/37/EG okre ś laj ą cym wymagania w zakresie bezpiecze ń stwa i
zdrowotno ś ci, a tak ż e wymaganiom wszystkich innych Wytycznych znajduj ą cych zastosowanie w powy ż szym zakresie.
saját felel ő sségére kijelenti, hogy a Lombszívó, -fújó, -aprító termék,
melyre a jelen nyilatkozat vonatkozik, a 98/37/EK irányelv vonatkozó alapvet ő biztonsági és egészségügyi követelményeinek,
valamint az egyéb vonatkozó
izjavljuje sa samo svojom odgovornoš ć u, da proizvod ure đ aj za usisavanje, puhanje i sjeckanje
na koji se odnosi ova izjava, ogovara jasnim osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima smjernica/98/37/EG, kao i zahtjevima
drugih jasnih smjernica
spolo č nos ť prehlasuje na vlastnú zodpovednos ť , že výrobok vysáva č , fukár a drvi č na lístie
na ktorý sa vz ť ahuje toto prehlásenie, zodpovedá príslušným základným bezpe č nostným a zdravotným požiadavkám pod ľ a smerníc
98/37/ES, ako aj požiadavkám nasledovných príslušných smerníc
z izklju č no odgovornostjo izjavlja, da proizvod sesalnik, pihalo in rezalnik za listje,
na katerega se nanaša ta izjava, izpolnjuje zadevne temeljne varnostne in zdravstvene zahteve direktive 98/37/EG, ter zahteve drugih
zadevnih direktiv
89/336/EWG, 73/23/EWG, 2000/14/EG