ATH KN Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 35 / 56

35
Cast Iron Condensing Boilers – Installation Manual
Cast Iron Condensing Boilers – Installation Manual
Instructions De Mise En Marche
1. ARRÊTEZ! Lisez les instructions de sécurité sur la
portion supérieure de cette étiquette.
2. Réglez le thermostat à la température la plus basse.
3. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil.
4. Cet appareil est muni d'un dispositif d'allumage qui
allume automatiquement la veilleuse. Ne tentez pas
d'allumer la veilleuse manuellement.
5. Fermer la vanne manuelle d'arrêt d'alimintation de
gaz.
6. Attendre cinq (5) minutes pour laisser échapper tout
le gaz. Reniflez tout autour de l'appareil, y compris
près du plancher, pour déceler une odeur de gaz.
Si vous sentez une odeur de gaz, ARRÊTEZ!
Passez à l'étape B des instructions de sécurité sur
la portion supérieure de cette étiquette. S'il n'y a pas
d'odeur de gaz, passez à l'étape suivante.
7. Ouver la vanne manuelle d'arrêt d'alimintation de gaz.
8. Mettez l'appareil sous tension.
9. Réglez le thermostat à la température désirée.
10. Si l'appareil ne se met pas en marche, suivez les
instructions intitulées couper l'admission de gaz de
l'appareil et appelez un technicien qualifié ou le
fournisseur de gaz.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1. Set the operating control to its lowest setting.
2. Turn off all electric power to the boiler if service is
to be performed.
3. Close the manual main and pilot gas shut-off valves.
COMMENT COUPER L'ADMISSION DE GAZ DE
L'APAREIL
1. Réglez le thermostat à la température la plus basse.
2. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil s'il faut
procéder à l'entretien.
3. Fermer la vanne manuelle d'arrêt d'alimintation de
gaz.
SEQUENCE OF OPERATION
NO DEMAND
Standby
1. The boiler is idle with no interlocks in the fault
condition.
DEMAND
Pre-Purge
1. The blower operates at purge RPM. The water flow
interlock must ‘make’ within 15 seconds after the
demand signal is initiated.
2. The Honeywell 7800 starts a 10 second purge delay
once the air prove switch contacts close.
Pilot Run - %Input
1. The blower operates at minimum ignition setting.
See the calibration section in the "KN-Series
Control-IOM" to enter the calibration menus.
2. The ignition transformer is energized. The pilot
solenoid valve opens for the 10 second pilot ignition
trial.
Main Run %Input
1. The main gas valve opens.
2. The ignition transformer is de-energized.
3. The pilot solenoid valve closes.
4. The blower stays at the minimum input setting for
3 seconds then operates at demand % input. See
the calibration section in the "KN-Series Control-
IOM" to enter the calibration menus.
NO DEMAND
Post-Purge
1. The main gas valve closes.
2. The blower operates at purge RPM for 10 seconds.
3. The boiler is idle with no interlocks in the fault
condition.