ATH-Heinl E605250400351 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 165

Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG

- 28 -

Einbau der mechanischen Sicherungen

•

Stellen Sie sicher, dass alle Luftschläuche richtig angeschlossen sind und der Luftdruck auf 6-8

bar eingestellt ist.

•

Überprüfen Sie, ob die Sicherungen der vier Säulen gleichmäßig einrasten. Sollte dies nicht der

Fall sein, wiederholen Sie das oben beschriebene Einstellverfahren.

•

Prüfen Sie, ob das Ende der Sicherheitsstange innerhalb des Anschlagrahmens steckt.

•

Vergewissern Sie sich, dass sowohl die Rastenstange als auch die Seilbruchsicherung

ordnungsgemäß funktionieren.

Installation und Anschluss des Hydraulikaggregates

•

Befestigen Sie das Hydraulikaggregat an der vorderen linken Säule.

•

Stellen Sie nun die Hydraulikverbindungen zum Zylinder und zum Verteilerblock mittels

Hydraulikschläuchen und der Lecköl-Leitung her.

•

Bei den Verbindungen am Verteilerblock in der Quertraverse achten Sie auf die

Markierungen.

Содержание E605250400351

Страница 1: ...ehler und Irrtümer vorbehalten Verkauf nur über ATH Vertriebspartner Four Lift 55P E752250500473 Four Lift 55AP E606250500461 Four Lift 55HP E605250400351 Four Lift 55HAP E752250500469 serial number CHOOSE YOUR LANGUAGE click to select DE EN FR CZ ES NL PL SK Seite 002 page 084 Deutsch English Français Čeština Español Nederlands Polskie Slovák ...

Страница 2: ...500461 Four Lift 55HP E605250400351 Four Lift 55HAP E752250500469 Bedienungsanleitung Ab Seriennummer ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany www ath heinl de Stand Juni 2022 Fehler und Irrtümer vorbehalten Verkauf nur über ATH Vertriebspartner ...

Страница 3: ...bschlussarbeiten 46 3 0 BETRIEB 48 3 1 Betriebsanweisung 48 3 2 Grundsätzliche Hinweise 49 3 3 Heben 50 3 4 Parken 50 3 5 Senken 50 4 0 WARTUNG 51 4 1 Verbrauchsmaterialien für Montage Wartung und Pflege 51 4 2 Sicherheitsbestimmungen für Öl 52 4 3 Hinweise 53 4 4 Wartungsplan bzw Pflegeplan 53 4 5 Fehlersuche Fehleranzeige und Abhilfe 54 4 6 Wartungs und Serviceanleitungen 56 4 7 Entsorgung 57 5 ...

Страница 4: ...NE SIE MUSS VOM BENUTZER GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN FÜR SCHÄDEN DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER ANLEITUNG ODER DEN GÜLTIGEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ENTSTEHEN WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN ACHTUNG Folgen Sie den Anweisungen um Verletzungen oder Beschädigungen vorzubeugen TIPP Gibt nähere Informationen zur Funktionsweise und Tipps um das Gerät effizient zu nutzen Für alle Arbeiten an der beschrie...

Страница 5: ... P1 Hauptfahrschiene Die Fahrschienen bilden die Überbrückung der beiden Quertraversen Sie sind die Teile der Bühne auf welche das Fahrzeug aufgefahren wird Unter der Hauptfahrschiene sind der Hydraulikzylinder und die zur Übertragung der Hubkräfte erforderlichen Mechanismen Seile Rollen usw angebracht P2 Nebenfahrschiene Sie ist analog zur Hauptfahrschiene konstruiert und enthält hydraulische Fun...

Страница 6: ...r Taster sofort unterbrochen Tot Mann Steuerung Abrollschutz Diese Vorrichtung verhindert das Herunterrollen des Fahrzeugs im angehobenen Zustand CE Stop Diese Vorrichtung stoppt die Bühne bei der Abwärtsbewegung in einer Höhe von 400 mm Rastenstange Endschalter Verhindert einen unnötig hohen Druckaufbau im Hydraulikkreislauf Auffahrrampen mit Abrollschutzfunktion Diese Vorrichtung verhindert das ...

Страница 7: ...er und die zur Übertragung der Hubkräfte erforderlichen Mechanismen Seile Rollen usw angebracht P2 Nebenfahrschiene Sie ist analog zur Hauptfahrschiene konstruiert enthält aber keine hydraulischen Funktionsteile Auf den Querträgern ist sie auf einer Seite lose aufgelegt und kann entsprechend der Spurbreite des Fahrzeuges verstellt werden Ausführung der Fahrschienen ATH Four Lift 55P ebene Fahrschi...

Страница 8: ...terhin werden alle Bewegungen beim Loslassen der Taster sofort unterbrochen Tot Mann Steuerung Hydraulikaggregat Hier wird das Hydrauliköl vom Tank durch eine Zahnradpumpe welche vom Elektromotor angetrieben wird zum Hubzylinder geleitet Über das Senkventil kann das Öl wieder zum Tank zurückfließen Sperrklinken Sie verhindern bei einem beliebigen Mangel ein Herunterfahren der Bühne um mehr als 100...

Страница 9: ... Beleuchtung Zum Ein und Ausschalten des Beleuchtungskits Taster Senken Zum Absenken der Hebebühne Signaltongeber Gibt ein akustisches und optisches Signal nach Erreichen des CE Stopps Taster Parken Zum Parken und Weitersenken der Hebebühne nach Erreichen des CE Stopps Wahlschalter Hebebühne bzw Radfreihub Je nach Einstellung wird entweder die Hebebühne oder der Radfreihub bedient Taster zur Überb...

Страница 10: ...ckung der Seilbruchsicherung Taster Heben Zum Anheben der Hebebühne Schalter Beleuchtung Zum Ein und Ausschalten des Beleuchtungskits Taster Senken Zum Absenken der Hebebühne Signaltongeber Gibt ein akustisches und optisches Signal nach Erreichen des CE Stopps Taster Parken Zum Parken und Weitersenken der Hebebühne nach Erreichen des CE Stopps Abschließbarer Hauptschalter Zum Ein und Ausschalten d...

Страница 11: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 10 Sicherheitshinweise ...

Страница 12: ...ice Team Typ ATH Four Lift 55P 55AP ATH Four Lift 55HP 55HAP Tragfähigkeit 5 500 kg Tragfähigkeit Freihub X 3500 kg Zeit für Hubvorgang 2 000 kg 45 s Zeit für Senkvorgang 2 000 kg 42 s Elektrosystem 3 400V 50Hz Steuerspannung DC24V Motor 4 KW Vorgeschaltete Sicherung 3 C 16 A Anschlusskabel Min 5 x 2 5mm Schutzart IP 43 Arbeitsdruck Ca 190 bar Empfohlenes Hydraulik Öl Sommer HVLP D 46 z B ENI Prec...

Страница 13: ... KG 12 Traglastverteilung Typ ATH Four Lift 55P 55AP ATH Four Lift 55HP 55HAP Q Gesamtgewicht KFZ P1 Max 1 4 x Q Max 1 4 x Q P2 Max 3 4 x Q Max 3 4 x Q Lastverteilung 1 3 1 3 A Min 1 000 mm Bei geringerem Abstand wird die Tragfähigkeit der Hebebühne reduziert In solchen und anderen nicht von dieser Anleitung vorgesehenen Fällen den Hersteller zu Rate ziehen ...

Страница 14: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 13 1 5 Maßzeichnung ATH Four Lift 55HAP ...

Страница 15: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 14 ATH Four Lift 55HP ...

Страница 16: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 15 ATH Four Lift 55AP ...

Страница 17: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 16 ATH Four Lift 55P ...

Страница 18: ...n 2 1 Transport Lagerbedingungen Zum Transport und Positionierung der Maschine immer geeignete Anschlag Hebe bzw Flurfördergeräte verwenden und auf den Schwerpunkt der Maschine achten Die Maschine sollte nur mit der Originalverpackung transportiert werden Daten Breite Länge Höhe Lagertemperatur 10 bis 50 C 2 2 Auspacken der Maschine Entfernen Sie die obere Abdeckung der Verpackung und stellen Sie ...

Страница 19: ... mm 550 mm 2x 1123 kg ATH Four Lift 55HAP 2x 5 700 mm 750 mm 550 mm 2x 1359 kg ATH Four Lift 55P 1x 5 700 mm 750 mm 1000 mm 1722 kg ATH Four Lift 55AP 1x 5 700 mm 750 mm 1000 mm 2316 kg 2 1x Aggregat Typ Anzahl Packete Länge Breite Höhe Gewicht ATH Four Lift 55HAP HP 1x 1 030 mm 280 mm 320 mm 20 kg ATH Four Lift 55AP P 1x 1 030 mm 280 mm 320 mm 18 kg 3 Beleuchtungs Kit Typ Anzahl Packete Länge Bre...

Страница 20: ...4 Standort Die Maschine sollte von brennbaren und explosiven Materialien sowie vor Sonneneinstrahlung und intensivem Licht ferngehalten werden Die Maschine sollte ebenso an einen gut belüfteten Ort aufgestellt werden Die Maschine ist auf ausreichend festem Untergrund ggf nach Mindestanforderungen der Angaben im Fundamentplan aufzustellen Bei der Wahl des Aufstellortes sind außer der Bodenbeschaffe...

Страница 21: ...fehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 20 Zeichnung B1 Abstand Hauptsäule Wand Min 1 000mm B2 Abstand Nebensäule Wand Min 700 mm L1 Abstand Säulen Wand Min 2 000mm H Erforderliche Deckenhöhe Abhängig von KFZ ...

Страница 22: ...her Anschluss Hierbei sind die allgemeinen sowie die örtlichen Bestimmungen zu beachten Daher darf dieser Schritt nur durch eine ausgebildete Fachkraft erledigt werden Achten Sie dabei auf die notwendige Zuleitung siehe technische Daten Der Anschluss sollte entsprechend mit einem 230V Schuko Stecker bzw 5 phasigen 16 A CEE Stecker teilweise mitgeliefert erfolgen Spannungsabweichungen sollten maxim...

Страница 23: ...orgaben und Empfehlungen des Herstellers übereinstimmen Eingesetzte Medien die nicht den spezifischen Anforderungen entsprechen oder unerlaubt Verschmutzungen aufweisen schädigen das ganze Hydrauliksystem und verkürzen die Verwendungsdauer der eingesetzten Hydrauliksysteme Achtung Eine Verschmutzung der Anlage ist auch über eine neue Befüllung mit Öl möglich Es ist die Mindestanforderung und Minde...

Страница 26: ...achten Sie dabei darauf die Beleuchtungsschienen nach innen zu positionieren Positionieren Sie die Quertraversen auf geeignete Unterstellböcke oder Kanthölzer Anschließend positionieren und befestigen Sie die Fahrschienen an den Quertraversen ACHTUNG Die Hauptschiene P1 mit Zylinder muss sich in Fahrtrichtung auf der linken Seite befinden Die Führungsschienen für den Achsfreiheber müssen dabei nac...

Страница 27: ...H CO KG 26 Vergewissern Sie sich vor dem Einbau dass alle Zubehörteile in den Fahrbahnen und Querträgern installiert sind Montieren Sie nun die Hubseile wie in der folgenden Darstellung Achten Sie dabei darauf dass die Hubseile wie im vorangegangenen Bild an der Rolle der Seilbruchsicherung geführt werden A L 9600 mm B L 5430 mm C L 10940 mm D L 3500 mm ...

Страница 28: ... nicht umfallen Verwenden Sie ggf die Unterlegscheiben Schieben Sie die Sicherheitszahnstange in jeder Säule nach unten Achten Sie darauf dass die Zahnstange durch die Rille der Gleitblöcke gleitet Führen Sie die Einstellstange durch das obere Ende der Säule und befestigen Sie sie mit den Muttern M20 an der Sicherheitsstange Vergewissern Sie sich dass alle Muttern korrekt installiert sind Führen S...

Страница 29: ...ht der Fall sein wiederholen Sie das oben beschriebene Einstellverfahren Prüfen Sie ob das Ende der Sicherheitsstange innerhalb des Anschlagrahmens steckt Vergewissern Sie sich dass sowohl die Rastenstange als auch die Seilbruchsicherung ordnungsgemäß funktionieren Installation und Anschluss des Hydraulikaggregates Befestigen Sie das Hydraulikaggregat an der vorderen linken Säule Stellen Sie nun d...

Страница 30: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 29 ATH Four Lift 55HP HAP ...

Страница 31: ...uckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 30 ATH Four Lift 55P AP Füllen Sie Hydrauliköl bis zur Markierung am Messstab ein Den dazugehörigen Schaltplan finden Sie im Anhang 6 3 dieser Bedienungsanleitung ...

Страница 32: ...gnetischen Pneumatikventile welche sich in der vorderen Quertraverse befinden mit der Druckluftzuleitung Durch diese Ventile werden die Pneumatikzylinder für die Entriegelung der Sicherheitsrasten angesteuert Den dazugehörigen Schaltplan finden Sie im Anhang 6 1 dieser Bedienungsanleitung ATH Four Lift 55HP HAP Freihubzylinder P2 Anschluss Kabel Nr 17 Pneumatik Ventil Anschluss Kabel Nr 18 Luftzuf...

Страница 33: ... dem Befestigen der Hebebühne Alle Schrauben Muttern usw auf Festigkeit kontrollieren Alle Anschlüsse und Zylinder auf Dichtigkeit prüfen und gegebenenfalls nachziehen Betreiben Sie das Aggregat NICHT ohne Öl Ansonsten können Schäden an der Pumpe entstehen Wenn der Motor heiß wird oder merkwürdige Geräusche von sich gibt sofort anhalten und den elektrischen Anschluss erneut überprüfen Drehrichtung...

Страница 34: ...finden Anschließend werden die Säulen zur Quertraverse mittels Wasserwaage ausgerichtet Zur Sicherung wird an jeder Säule ein Sicherheitsanker angebracht Nun können die Unterstellböcke bzw Kanthölzer entfernt werden Fahren Sie die Hebebühne mittels der Taste SENKEN in die unterste Stellung Kontrollieren Sie nun nochmals die Lage der Säulen und bringen Sie die restlichen Sicherheitsanker wie im näc...

Страница 35: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 34 Befestigung mittels Sicherheitsanker ...

Страница 36: ...d auf den richtigen Umlenkrollen liegen Heben Sie die Hebebühne von allen Sicherheitsverriegelungen ab bis die Seile die Plattformen tragen Prüfen Sie ob alle Seile gleichmäßig gespannt sind und die Plattformen gleichmäßig angehoben werden Falls nicht wiederholen Sie den zuvor beschriebenen Einstellvorgang Elektrischer Anschluss des Aggregats Die Anschlussarbeiten müssen von einem qualifizierten T...

Страница 37: ...chluss erneut überprüfen Vergewissern Sie sich dass die Versorgungsspannung der elektrischen Anlage mit der auf dem Typenschild des Motors angegebenen Spannung übereinstimmt Stellen Sie sicher dass die elektrischen Anschlüsse mit den Plänen übereinstimmen siehe Kapitel 6 2 Vergewissern Sie sich dass die Hydraulik und Pneumatikleitungen keine Leckagen oder Blasen aufweisen Vergewissern Sie sich das...

Страница 38: ...ewissern Sie sich dass die Drehrichtung des Motors mit der auf dem Pfeilschild des Motors angegebenen übereinstimmt indem Sie den Taster Heben drücken Ölzufuhr und Entlüftung der Plattformen Drücken Sie den Taster Heben um das Öl in das System zu bringen Wenn die Hubseile nicht straff sind bedeutet das dass der Schalter zur Überwachung der Hubseile offen ist Drücken Sie den Überbrückungstaster der...

Страница 39: ...echte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 38 Wenn die Ölstandsschraube verloren gegangen oder gebrochen ist bestellen Sie Ersatz Der Öltank muss gut entlüftet sein ...

Страница 40: ...nken gedrückt um den Radfreiheber P2 vollständig abzusenken Heben Sie den Radfreiheber P2 erneut an bis er die oberste Position erreicht hat Drücken Sie gleichzeitig den Überbrückungsschalter des Radfreihebers und den Taster Heben um den Radfreiheber P1 Radfreiheber der Nebenplattform P1 anzuheben bis er die oberste Position erreicht hat Drücken Sie gleichzeitig den Überbrückungsschalter des Radfe...

Страница 41: ...n Heben Sie beide Radfreiheber in die oberste Position Drücken Sie gleichzeitig die Überbrückungsschalter für den Radfreiheber und den Taster Senken um den Radfreiheber P1 vollständig abzusenken Drücken Sie gleichzeitig den Überbrückungsschalter für den Radfreiheber und die Taste Heben um den Radfreiheber P1 den Radfreiheber auf der Nebenplattform P1 anzuheben bis er die obere Position erreicht ha...

Страница 42: ... auf eine Höhe von 380mm an Montieren Sie den CE Stop Schalter an der Hauptsäule und prüfen Sie ob er von der Unterseite der Traverse betätigt werden kann Führen Sie den gesamten Zyklus des Absenkens und Anhebens durch um die ordnungsgemäße Installation zu überprüfen und sicherzustellen dass der Alarm während der letzten Absenkphase zu hören ist Falls erforderlich stellen Sie den Schalter ein inde...

Страница 43: ...22 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 42 Einbau der Seilbruchsicherung Montieren Sie die mit der Seilbruchsicherung und der Kunststoffkette befestigte Halterung am Stahlseilblock Überprüfen Sie unbedingt die Funktion und passen Sie die Position der Halterung an falls erforderlich Halterung Schalthebel Schalter ...

Страница 44: ...rtraversen Montieren Sie die Vorderradanschläge Montieren Sie die Auffahrrampen an die Plattformen Bolzen für Auffahrrampe Vorderradanschläge Auffahrrampe Abdeckung Allgemeine Checks Vergewissern Sie sich dass alle vier Säulen im rechten Winkel stehen Stellen Sie sicher dass die Hebebühne im Boden verankert ist und alle Verankerungsbolzen festgezogen sind Vergewissern Sie sich ob alle Bolzen Mutte...

Страница 45: ...Sie sorgfältig die Anweisungen im folgenden Abschnitt um Schäden an der Hebebühne zu vermeiden Führen Sie zwei bis drei vollständige Zyklen des Anhebens und Absenkens unter Belastung durch Wiederholen Sie alle Checks wie unter Allgemeine Checks beschrieben Achten Sie auf laute Geräusche während des Hub Senkvorgangs Bei unterschiedlichen Höhen der Hubplattformen wiederholen Sie den Nivellierungspro...

Страница 46: ...e Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 45 Installation des Ausrichtungssets Abdeckung 1 Beilagscheibe D 12 Abdeckung Drehteller Beilagscheibe D 12 Schwingplatten Abdeckung 2 Auffahrrampe Basis mit Aussparung Schraube M10x20 Abdeckung 3 Mutter M12 ...

Страница 47: ...leweise muss dies in regelmäßigen Abständen geprüft ggf nachgezogen werden Hinweis in der Anleitung Einstellung der Hebebühne Alle Taster auf Funktion kontrollieren Dabei darauf achten dass beim Drücken des Tasters Senken alle Rasten entriegelt werden Gleichlaufeinstellung Rasteneinstellung für Achsvermessung Heben Sie die Hebebühne auf eine Höhe von ca 600mm an Parken Sie die Hebebühne in der ers...

Страница 48: ...ken Sie diese danach komplett ab Kontrollieren Sie dabei den Gleichlauf Bei Bedarf muss dieser nochmals justiert werden Ein Nachstellen der Hubseile nach kurzem Betrieb ist evtl materialbedingt erforderlich und ist kein Gewährleistungsfall sondern eine Wartungsarbeit die dem Nutzer obliegt Senken Sie die Hebebühne komplett ab und drücken Sie ca 15 Sekunden weiter auf die Taste SENKEN damit das Hyd...

Страница 49: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 48 3 0 BETRIEB 3 1 Betriebsanweisung ...

Страница 50: ... prüfen Sie alle Bauteile diese dürfen keinerlei Beschädigungen aufweisen Beachten Sie gegebenenfalls spezielle Hinweise der Hersteller zur Montage bzw Demontage von fahrzeugspezifischen Arbeiten Wichtiger Bestandteil der Garantie Gewährleistung ist die Erfüllung des Wartungsplan Insbesondere die Sauberkeit Korrosionsschutz Kontrolle ggf sofortige Behebung von Schäden Während des Betriebes sollten...

Страница 51: ... Sie das Fahrzeug anheben Heben Sie die Hebebühne durch Drücken des Tasters Heben an bis die gewünschte Höhe erreicht ist 3 4 Parken Drücken Sie den Taster Parken um die nächstgelegene mechanische Sicherung zu aktivieren Vergewissern Sie sich immer dass die Sicherung in jeder Säule eingerastet ist bevor Sie an oder in der Nähe des Fahrzeugs arbeiten 3 5 Senken Stellen Sie sicher dass der Sicherhei...

Страница 52: ...aulik ÖL Mindestanforderung allgemein Eni PRECIS HVLP D ART Nr 00066018 Sommer 15 bis 45 HVLP D 46 z B Eni PRECIS HVLP D Winter unter 10 HVLP D 32 z B Eni PRECIS HVLP D Mindestanforderung speziell für 2 Säulen Hebebühnen Eni PRECIS HVLP D ART Nr 00067218 Sommer 15 bis 45 HVLP D 32 z B Eni PRECIS HVLP D Winter unter 10 HVLP D 22 z B Eni PRECIS HVLP D Konservierungsmittel für Seile Schweißnähte Schr...

Страница 53: ...UBS Pistole Art Nr 98507 Pflege und Schutz von Metallen lackierten oder pulverbeschichten Oberflächen im Trittbereich und Kunststoffteilen Mindestanforderung Valet Pro Classic Protectant Kunststoffversiegelung 500ml 4 2 Sicherheitsbestimmungen für Öl Beachten Sie immer die gesetzlichen Vorgaben bzw Verordnungen zur Behandlung von Altöl Entsorgen Sie Altöl immer durch einen zertifizierten Betrieb B...

Страница 54: ...en X Oberflächenschutz kontrollieren bzw wiederherstellen X Dichtheit vom Hydrauliksystem kontrollieren X Oberflächenschutz bzw Korrosionsschutz kontrollieren bzw wiederherstellen X Schäden an der Lackierung und Bauteilen kontrollieren bzw wiederherstellen X Auf Rostschäden kontrollieren bzw beheben X Hohlräume und nicht lackierte Stellen kontrollieren bzw Nachbehandeln X Dichtheit des Pneumatiksy...

Страница 55: ...ndschalter defekt oder blockiert Endschalter überprüfen ggf ersetzen Hebebühne hebt nicht wenn Taste gedrückt wird Motor läuft Hydraulikölmangel Öl nachfüllen Ölfilter verstopft Ölfilter reinigen Ölverlust Austausch der beschädigten Bauteile Geöffnetes Senkventil Überprüfen und ersetzen Sie bei Bedarf das Senkventil Falsche Drehrichtung des Motors Phasen tauschen Defekte Zahnradpumpe Prüfen Sie di...

Страница 56: ...Hebebühne senkt von alleine ab Undichte Hydraulikverbindungen Verbindungen nachziehen ggf abdichten Undichte Hydraulikleitungen Hydraulikleitung ersetzen Undichte Hydraulikzylinder Dichtungen austauschen und reinigen des Hydrauliksystems Schmutziges oder defektes Senkventil Reinigen oder tauschen des Senkventils Undichtes Rückschlagventil Reinigen oder tauschen Sonstige Probleme Hebebühne hebt und...

Страница 57: ...erden Ziehen Sie den Druckregler nach oben um Einstellungen vornehmen zu können Um den Druck in der Maschine zu erhöhen müssen Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen zum Verringern drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn ÖLER Kontrollieren Sie den Ölstand im Ölbehälter 3 Entfernen Sie den Ölbehälter Füllen Sie nun den Behälter mit einem Pneumatik Öl mit der Viskosität SAE20 entsprechend nach Kontro...

Страница 58: ...und Stromzufuhr Entfernen Sie alle nichtmetallischen Stoffe und bewahren Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften auf Entfernen Sie das Öl von der Maschine und bewahren Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften auf Verwerten Sie alle metallischen Stoffe Die Maschine enthält einige Substanzen die die Umwelt belasten und dem menschlichen Körper Schaden zufügen können wenn sie nicht richtig behandelt w...

Страница 59: ...ety and Health regulations of the of Directive 2000 60 EC and the harmonized standards listed below Beschreibung der Maschine Descriptions of the machine Hebebühne für Fahrzeuge Car lift Typbezeichnung Model name ATH Four Lift 55HP HAP ATH Four Lift 55P AP Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die folgenden einschlägigen Harmonisierungs Rechtsvorschriften der Union The object of t...

Страница 60: ...odukthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 59 6 0 ANHANG 6 1 Pneumatik Schaltplan ATH Four Lift 55HP HAP Luftkompressor Magnetisches Pneumatik Ventil Luftzylinder für den Haupthub Luftzylinder für den Radfreihub Der Luftkreislauf muss mit einem Filter Ölregler ausgestattet sein und der Luftdruck muss auf 6 8 bar eingestellt werden ...

Страница 61: ...O KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 60 ATH Four Lift 55P AP Luftkompressor Magnetisches Pneumatik Ventil Luftzylinder für den Hauptbühne ...

Страница 62: ...berrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 61 6 2 Elektrik Schaltplan ATH Four Lift 55HP HAP ...

Страница 63: ...1 Taster CE Stop ST Thermorelais SQ2 Seilbruchsicherungsschalter T Transformer JD Signaltongeber KM Motorschütz V Gleichrichter PH Lichtschranke YV1 Magnetventil Haupthub SB1 Taster Heben YV2 Magnetventil Radfreihub SB2 Taster Senken YV3 Magnetventil für Radfreihubnivelierung SB3 Not Aus Schalter YV4 Senkventil SB4 Nivellierungstaster QV1 Pneumatik Ventil Haupthub SB5 Radfreihub Nivellierungstaste...

Страница 64: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 63 ATH Four Lift 55P AP ...

Страница 65: ...22 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 64 QS Hauptschalter SB4 Nivellierungstaster M Motor HL Kontrollleuchte ST Thermorelais SQ1 Taster CE Stop T Transformer SQ2 Seilbruchsicherungsschalter KM Motorschütz JD Signaltongeber SB1 Taster Heben QV Pneumatik Ventil SB2 Taster Senken YV Senkventil SB3 Not Aus Schalter ...

Страница 66: ... Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 65 6 3 Hydraulik Schaltplan ATH Four Lift 55HP HAP 1 Ölfilter 8 Magnetventil 2 Zahnradpumpe 9 Hydraulikzylinder Haupthub 3 Rückschlagventil 10 Hauptzylinder 4 Motor 11 Nebenzylinder 5 Überdruckventil 12 Durchflussbegrenzer 6 Absenkgeschwindigkeitsventil 13 Startventil 7 Absenkventil ...

Страница 67: ...ler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 66 ATH Four Lift 55P AP 1 Ölfilter 6 Absenkventil 2 Zahnradpumpe 7 Hydraulikzylinder 3 Rückschlagventil 8 Absenkgeschwindigkeitsventil 4 Motor 9 Startventil 5 Überdruckventil ...

Страница 68: ...rtikelnummer Menge WICHTIGER HINWEISE Schäden die durch unsachgemäße Handhabung unterlassene Wartung oder mechanische Beschädigung entstehen fallen nicht in die Gewährleistung Für Anlagen die nicht durch einen zugelassenen Monteur der Fa ATH montiert wurden beschränkt sich die Gewährleistung auf die Bereitstellung der erforderlichen Ersatzteile Transportschäden Offener Mangel Sichtbare Transportsc...

Страница 69: ...gleitenden Anweisungen entstanden sind Den normalen Verschleiß an Einzelteilen die einen Service benötigen um das Produkt in einem sicheren Betriebszustand zu halten Jede Komponente die beim Transport beschädigt worden ist Andere Komponenten die nicht explizit aufgeführt worden sind aber als allgemeine Verschleißteile gehandhabt werden Wasserschäden die durch z B Regen übermäßiger Feuchtigkeit kor...

Страница 70: ...emäß den im Betreiberland gültigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen durch eine hierfür geeignete und zugelassene Firma oder Einrichtung überprüfen zu lassen Bei Änderungen oder Erweiterungen des Produkt Typs muss ein zusätzliches Prüfbuch geführt und abgenommen werden Prüfungsumfang Neben der einwandfreien Funktion Sauberkeit und Wartungsvorgaben sind vor allem die sicherheitsrelevanten ...

Страница 71: ...er ordnungsgemäßen Montage Übergabe ggf Einweisung der Maschine wie der jährlichen Wartung durch einen vom Hersteller autorisierten Sachkundigen Der Abstand zwischen 2 Wartungen darf 12 Monate nicht überschreiten Bei außerstandardmäßiger Nutzung bzw Mehrschicht oder Saisonnutzung ist eine jährliche Prüfung und Wartung zu vereinbaren Gewährleistungsansprüche werden nur anerkannt wenn alle Punkte im...

Страница 72: ...stand Schmierung Zustand Aggregat Zustand Antrieb Zustand Motor Zustand Getriebe Zustand Zylinder Zustand Ventil Zustand Elektrische Steuerung Zustand Elektrische Taster Zustand Elektro Schalter Zustand Elektro Leitungen Zustand Hydraulik Leitungen Zustand Hydraulik Verschraubung Zustand Pneumatik Leitungen Zustand Pneumatik Verschraubung Zustand Dichtheit Zustand Bolzen und Lagerstellen Zustand V...

Страница 73: ..._______________________________ _________________________________________________________________________________ Prüfumfang Funktions und Sichtprüfung nach Vorgaben Noch ausstehende Teilprüfung _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken...

Страница 74: ..._____________________________ _________________________________________________________________________________ Prüfumfang Funktions und Sichtprüfung nach Vorgaben Noch ausstehende Teilprüfung _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken e...

Страница 75: ..._____________________________ _________________________________________________________________________________ Prüfumfang Funktions und Sichtprüfung nach Vorgaben Noch ausstehende Teilprüfung _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken e...

Страница 76: ..._____________________________ _________________________________________________________________________________ Prüfumfang Funktions und Sichtprüfung nach Vorgaben Noch ausstehende Teilprüfung _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken e...

Страница 77: ..._____________________________ _________________________________________________________________________________ Prüfumfang Funktions und Sichtprüfung nach Vorgaben Noch ausstehende Teilprüfung _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken e...

Страница 78: ..._____________________________ _________________________________________________________________________________ Prüfumfang Funktions und Sichtprüfung nach Vorgaben Noch ausstehende Teilprüfung _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken e...

Страница 83: ...www ath heinl de ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany Tel 49 0 9666 18801 00 Fax 49 0 9666 18801 01 info ath heinl de www ath heinl de DE EN FR CZ ES NL PL SK ...

Страница 84: ...00461 Four Lift 55HP E605250400351 Four Lift 55HAP E752250500469 Operating Instructions Serial number ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany www ath heinl de Stand Juni 2022 Fehler und Irrtümer vorbehalten Verkauf nur über ATH Vertriebspartner ...

Страница 85: ...0 Completion of Work 45 3 0 OPERATION 47 3 1 Operating Instrucitons 47 3 2 Basic Information 48 4 0 MAINTENANCE 50 4 1 Consumables for installation maintenance and servicing 50 4 2 Saftey Regulations for Oil 51 4 3 Notes 51 4 4 Maintenance or Service Plan 52 4 5 Troubleshooting Error Display and Solutions 53 4 6 Maintenance and Service Instructions 55 4 7 Disposal 56 5 0 EG EU KONFORMITÄTSERKLÄRUN...

Страница 86: ... AN INTEGRAL PART OF THE MACHINE THEY MUST BE READ AND UNDERSTOOD BY THE USER NO LIABILITY IS ASSUMED FOR ANY DAMAGES CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS OR THE VALID SECURITY PROVISIONS WARNING Follow the instructions to prevent injury or damage TIP Provides more information on functionality and tips for using the device efficiently Appropriate protective clothing must be worn for all ...

Страница 87: ...e two crossbars They are the parts of the platform onto which the vehicle is driven The hydraulic cylinder and the mechanisms required to transmit the lifting forces ropes rollers etc are located under the main track P2 Slave runway It is constructed in the same way as the main track and contains hydraulic functional parts Execution of the runways ATH Four Lift 55HP Runways with integrated wheel f...

Страница 88: ...ction This device prevents the vehicle from rolling down when raised CE Stop This device stops the platform at a height of 400 mm when moving downwards Ratchet rod Limit switch Prevents an unnecessarily high pressure build up in the hydraulic circuit Drive on ramps with roll off protection function This device prevents the vehicle from rolling down when raised Pawls They prevent the platform from ...

Страница 89: ...cated under the main track P2 Slave runway It is constructed in the same way as the main track but does not contain any hydraulic functional parts It is loosely placed on the cross members on one side and can be adjusted according to the track width of the vehicle Execution of the runways ATH Four Lift 55P level runways ATH Four Lift 55AP The runways are additionally equipped with swing plates at ...

Страница 90: ...ed when the buttons are released dead man control Hydraulic unit Here the hydraulic oil is fed from the tank through a gear pump which is driven by the electric motor to the lifting cylinder The oil can flow back to the tank via the lowering valve Pawls They prevent the platform from descending by more than 100 mm in the event of any deficiency Pneumatic cylinders unlock the device every time a lo...

Страница 91: ...itch For switching the lightning kit on and off Lower button For lowering the lift Alarm Gives an acoustic and visual signal when the CE stop is reached Park button To park and continue lowering the lift after it has reached the CE stop Lifting platform or wheel free jack selector switch Depending on the setting either the lifting platform or the wheel free jack is operated Button for overriding t...

Страница 92: ...Button for overriding the rope breakage safety device Lift button For raising the lift Light switch For switching the lightning kit on and off Lower button For lowering the lift Alarm Gives an acoustic and visual signal when the CE stop is reached Park button To park and continue lowering the lift after it has reached the CE stop Lockable main switch To switch the lift on and off and to prevent un...

Страница 93: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 10 Safety instructions ...

Страница 94: ...55HP 55HAP load capacity 5 500 kg Load capacity free lift X 3500 kg Time for lifting process 2 000 kg 45 s Time for lowering process 2 000 kg 42 s Electrical system 3 400V 50Hz Control voltage DC24V Motor 4 KW Upstream fuse 3 C 16 A Connection cable Min 5 x 2 5mm Protection class IP 43 Working pressure Ca 190 bar Recommended hydraulic oil Summer HVLP D 46 z B ENI Precis HVLP D 46 Winter HVLP D 32 ...

Страница 95: ...oad distribution Typ ATH Four Lift 55P 55AP ATH Four Lift 55HP 55HAP Q Total weight of the vehicle P1 Max 1 4 x Q Max 1 4 x Q P2 Max 3 4 x Q Max 3 4 x Q Load distribution 1 3 1 3 A Min 1 000 mm If the gap is smaller the load capacity of the lift is reduced Please consult the manufacturer in these cases and in others that have not been foreseen in these instructions ...

Страница 96: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 13 1 5 Scale Drawing ATH Four Lift 55HAP ...

Страница 97: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 14 ATH Four Lift 55HP ...

Страница 98: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 15 ATH Four Lift 55AP ...

Страница 99: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 16 ATH Four Lift 55P ...

Страница 100: ...a suitable and approved company or facility 2 1 Transport Storage Conditions When transporting and positioning the machine always use suitable lifting and material handling equipment and consider the machine s centre of gravity The machine should only be transported with the original packaging Data Width Length Height Storage temperature 10 bis 50 C 2 2 Unpacking the machine Remove the top cover o...

Страница 101: ...50 mm 550 mm 2x 1123 kg ATH Four Lift 55HAP 2x 5 700 mm 750 mm 550 mm 2x 1359 kg ATH Four Lift 55P 1x 5 700 mm 750 mm 1000 mm 1722 kg ATH Four Lift 55AP 1x 5 700 mm 750 mm 1000 mm 2316 kg 2 1x Aggregate Typ Number of packages Length Wide Height Weight ATH Four Lift 55HAP HP 1x 1 030 mm 280 mm 320 mm 20 kg ATH Four Lift 55AP P 1x 1 030 mm 280 mm 320 mm 18 kg 3 lighting kit Typ Number of packages Le...

Страница 102: ...sal Storage temperature 25 C 55 C 2 4 Location The machine should be kept away from flammable and explosive materials as well as from sunlight and intense light The machine should be placed in a well ventilated location The machine must be set up on sufficiently firm ground if necessary according to the minimum requirements of the information given in the foundation plan In addition to the ground ...

Страница 103: ... Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 20 Drawing B1 Gap main column wall Min 1 000mm B2 Gap auxiliary wall Min 700 mm L1 Gap columns wall Min 2 000mm H Ceiling height required Depends on vehicle ...

Страница 104: ...when mounting on floor coverings 2 6 Electrical Connection General and local regulations must be observed Therefore these steps may only be carried out by a trained professional Pay attention to the necessary supply line see technical data The connection should be made with a 230V Schuko plug or 5 phase 16 A CEE plug partially included Voltage deviations should be 0 9 1 1 times the nominal voltage...

Страница 105: ...es used the hydraulic fluids used must comply with the specific instructions and recommendations of the manufacturer Used media that do not meet the specific requirements or which have unauthorised contamination damage the entire hydraulic system and shorten the service life of the hydraulic systems used Warning system contamination can also occur when oil is refilled The minimum requirement and m...

Страница 108: ... rails in the designated locations making sure to position the lighting rails towards the inside Position the crossbars on suitable trestles or squared timbers Then position and fasten the rails to the crossbars ATTENTION The main rail P1 with cylinder must be on the left side in the direction of travel The guide rails for the axle free jack must point inwards Place the front and rear crossbars at...

Страница 109: ... GmbH CO KG 26 Before installation make sure that all accessories are installed in the tracks and cross members Now mount the lifting ropes as shown in the following illustration Make sure that the hoisting ropes are guided on the pulley of the rope breakage protection as shown in the previous picture A L 9600 mm B L 5430 mm C L 10940 mm D L 3500 mm ...

Страница 110: ...positioned in the right place Make sure that the columns do not fall over Use the washers if necessary Push down the safety rack in each column Make sure that the rack slides through the groove of the sliding blocks Pass the adjustment rack through the top of the column and secure it to the safety rack with the M20 nuts Make sure that all nuts are correctly installed Pass the steel cable through t...

Страница 111: ...this is not the case repeat the adjustment procedure described above Check that the end of the safety bar is inside the stop frame Make sure that both the detent bar and the rope breakage safety device are working properly Installation and connection of the hydraulic unit Attach the hydraulic unit to the front left pillar Now make the hydraulic connections to the cylinder and the distribution bloc...

Страница 112: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 29 ATH Four Lift 55HP HAP ...

Страница 113: ...hler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 30 ATH Four Lift 55P AP Fill with hydraulic oil up to the mark on the dipstick The corresponding wiring diagram can be found in Appendix 6 3 of these operating instructions ...

Страница 114: ...romagnetic pneumatic valves which are located in the front crossbar to the compressed air supply line These valves control the pneumatic cylinders for unlocking the safety catches The corresponding wiring diagram can be found in Appendix 6 1 of these operating instructions ATH Four Lift 55HP HAP Free lift cylinder P2 Connection cable no 17 Pneumatic valve Connection cable no 18 Air supply Connecti...

Страница 115: ...e plan Adjustment work before fixing the lifting platform Check all screws nuts etc for tightness Check all connections and cylinders for tightness and retighten if necessary DO NOT operate the unit without oil Otherwise damage to the pump may occur If the motor becomes hot or makes strange noises stop immediately and recheck the electrical connection Observe the direction of rotation of the motor...

Страница 116: ... above the trestles or the squared timbers Then align the columns to the crossbar using a spirit level A safety anchor is attached to each column to secure it Now the trestles or squared timbers can be removed Move the lifting platform to the lowest position using the LOWER button Now check the position of the columns again and attach the remaining safety anchors as described in the next step Befo...

Страница 117: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 34 Fixing with safety anchors ...

Страница 118: ...ng Make sure that all ropes are properly routed and on the correct pulleys Lift the lift from all safety locks until the ropes support the platforms Check that all ropes are evenly tensioned and that the platforms are lifted evenly If not repeat the adjustment procedure described previously Electrical connection of the unit The connection work must be carried out by a qualified technician Make sur...

Страница 119: ...tage of the electrical system matches the voltage indicated on the motor s type plate Make sure that the electrical connections correspond to the plans see chapter 6 2 Make sure that there are no leaks or bubbles in the hydraulic and pneumatic lines Make sure that the lift is earthed Make sure that the work area is free of people and objects Ensure that all sliders are in the correct position and ...

Страница 120: ...n Oil supply and venting of the platforms Press the Lift button to bring the oil into the system If the hoisting ropes are not taut it means that the switch for monitoring the hoisting ropes is open Press the override button located inside the control box until the switch is active DO NOT continue to press the button when the platforms have reached their full height otherwise the motor may be dama...

Страница 121: ...ld the Lower button to lower the P2 wheel free jack completely Raise the P2 wheel free jack again until it has reached the uppermost position Simultaneously press the levelling switch of the wheel free jack and the Lift button to lift the wheel free jack P1 wheel free jack of the auxiliary platform P1 until it has reached the uppermost position Simultaneously press the levelling switch of the whee...

Страница 122: ...owing way Raise both wheel free jacks to the uppermost position Simultaneously press the levelling button for the wheel free jack and the lowering button to lower the wheel free jack P1 completely Simultaneously press the override button for the wheel free jack and the Lift button to lift the wheel free jack P1 the wheel free jack on the auxiliary platform P1 until it has reached the upper positio...

Страница 123: ...ation of the CE Stop switch Raise the lifting platform to a height of 380mm Mount the CE stop switch on the main column and check that it can be operated from the underside of the crossbar Run the full cycle of lowering and raising to verify proper installation and ensure that the alarm is heard during the final lowering phase If necessary adjust the switch by changing the position of the switch l...

Страница 124: ... 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 41 Installation of the rope breakage protection Mount the bracket attached with the rope breakage protection and the plastic chain to the steel rope block Be sure to check the function and adjust the position of the bracket if necessary Bracket Gearstick lever Switch ...

Страница 125: ...the accessories Install all covers of the crossbars Mount the front wheel stops Mount the ramps to the platforms Bolt for ramp Front wheel stops Access ramp Cover General checks Make sure that all four columns are at right angles Make sure that the lift is anchored to the ground and that all anchoring bolts are tightened Make sure that all bolts nuts and screws are tightened ...

Страница 126: ...ck under load Please follow the instructions in the following section carefully to avoid damage to the lift Perform two to three complete cycles of raising and lowering under load Repeat all checks as described under General checks Listen for loud noises during the lifting lowering process Repeat the levelling process if the lifting platforms are at different heights ...

Страница 127: ...ehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 44 Installing the alignment kit Cover 1 Flat washer D 12 Cover turntable Flat washer D 12 Swing plates Cover 2 Drive on ramp Base with recess Bolt M10x20 Cover 3 Nut M12 ...

Страница 128: ...sary tighten these Warning in some cases this must be checked at regular intervals and tightened if necessary note in the instructions Lift configuration Check that all buttons are working When the Lower button is pressed check that all catches are unlocked Synchronisation setting Catch setting for axle measurement Raise the lift to a height of approx 600 mm Park the lift in the first catch Check ...

Страница 129: ...Check the synchronisation while doing so This may have to be readjusted if necessary A readjustment of the lifting cables after a short period of operation may be necessary because of the material used and is not a matter covered by the warranty but a maintenance task for which the user is responsible Completely lower the lift and continue to hold the LOWER button for approx 15 seconds to bleed th...

Страница 130: ...rheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 47 3 0 OPERATION 3 1 Operating Instrucitons ...

Страница 131: ...check all components for damage If necessary observe special manufacturer instructions for mounting or dismounting of vehicle specific work An important part of the guarantee warranty is fulfilment of the maintenance plan This includes in particular ensuring cleanliness corrosion protection checks and repairing damages immediately if required During operation attention should always be paid to haz...

Страница 132: ...ls Make sure that there are no more people in the vehicle before lifting it Raise the lift by pressing the Lift button until the desired height is reached 3 4 Parking Press the Park button to activate the nearest mechanical lock Always make sure that the safety catch in each column is engaged before working on or near the vehicle 3 5 Lowering Make sure that the safety area is free of people and ob...

Страница 133: ...er 15 to 45 HVLP D 46 e g Eni PRECIS HVLP D Winter under 10 HVLP D 32 e g Eni PRECIS HVLP D Minimum requirement especially for 2 post lifts Eni PRECIS HVLP D Item No 00067218 Summer 15 to 45 HVLP D 32 e g Eni PRECIS HVLP D Winter under 10 HVLP D 22 e g Eni PRECIS HVLP D Preservative for ropes welds screws corners edges and cavities Minimum requirement Petec spray translucent 500 ml Item No 73550 P...

Страница 134: ...sic Protectant Plastic Sealant 500 ml 4 2 Saftey Regulations for Oil Always observe the legal requirements or regulations for handling used oil Always dispose of used oil through a certified organisation In the case of leaks oil must be collected immediately with binders or trays so that it cannot penetrate into the soil Avoid any skin contact with the oil Do not allow oil vapours to escape into t...

Страница 135: ...estore surface protection or corrosion protection X Check or restore damage to the paint and components X Check or restore rust damage X Check or treat cavities and non painted areas X Check for leaks in the pneumatic system X Control the tightness of screws X Check lubricate adjust bearing slack X Check wear parts X Check fluids level wear contamination quality X Check and lubricate sliding surfa...

Страница 136: ...k thermal relay and motor Limit switch defective or blocked Check limit switch and replace if necessary Lifting platform does not lift when button is pressed motor runs Hydraulic oil shortage Refill oil Oil filter blocked Clean the oil filter Oil leakage Replacement of damaged components Opened lowering valve Check and replace the lowering valve if required Motor rotates in wrong direction Replace...

Страница 137: ...e Valve for lowering speed set incorrectly Set Lifting platform lowers by itself Leaking hydraulic connections Retighten connections if necessary Leaking hydraulic lines Replace hydraulic line Leaking hydraulic cylinder Replace and clean the seals of the hydraulic system Dirty or defective lowering valve Clean or replace the lowering valve Leaking check valve Clean or replace Other Problems Liftin...

Страница 138: ...echnical data The working pressure can be adjusted with a pressure regulator A Pull the pressure regulator upwards to make adjustments Turn the knob clockwise to increase the pressure in the machine turn it counter clockwise to decrease OILER Check the oil level in the oil reservoir 3 Remove the oil reservoir Now refill the tank with a pneumatic oil with a viscosity of SAE20 Check the injection qu...

Страница 139: ... Disposal Remove the air and power supply Remove all non metallic substances and store them in accordance with local regulations Remove the oil from the machine and store it in accordance with local regulations Recycle all metallic substances The machine contains some substances that can pollute the environment and cause harm to the human body if not handled correctly ...

Страница 140: ...ety and Health regulations of the of Directive 2000 60 EC and the harmonized standards listed below Beschreibung der Maschine Descriptions of the machine Hebebühne für Fahrzeuge Car lift Typbezeichnung Model name ATH Four Lift 55HP HAP ATH Four Lift 55P AP Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die folgenden einschlägigen Harmonisierungs Rechtsvorschriften der Union The object of t...

Страница 141: ...22 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 58 6 0 APPENDIX 6 1 Pneumatic circuit diagram ATH Four Lift 55HP HAP Air compressor Magnetic pneumatic valve Air cylinder for main lift Air cylinder for wheel free jack The air circuit must be equipped with a filter oil regulator and the air pressure must be set to 6 8 bar ...

Страница 142: ...chte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 59 ATH Four Lift 55P AP Air compressor Magnetic pneumatic valve Air cylinder for main lift Air cylinder for wheel free jack ...

Страница 143: ...rrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 60 6 2 Elektric circuit diagram ATH Four Lift 55HP HAP ...

Страница 144: ...p button ST Thermal relay SQ2 Rope break safety switch T Transformer JD Beeper KM Motor contactor V Rectifier PH Light barrier YV1 Solenoid valve main lift SB1 Lift button YV2 Wheel free lift solenoid valve SB2 Lowering button YV3 Solenoid valve for wheel free lift levelling SB3 Emergency stop switch YV4 Lowering valve SB4 Levelling button QV1 Pneumatic valve main stroke SB5 Wheel free lift Levell...

Страница 145: ... Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 62 ATH Four Lift 55P AP ...

Страница 146: ... 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 63 QS Main switch SB4 Levelling button M Motor HL Control light ST Thermal relay SQ1 CE Stop button T Transformer SQ2 Rope break safety switch KM Motor contactor JD Beeper SB1 Lift button QV Pneumatic valve SB2 Lower button YV Lowering valve SB3 Emergency stop switch ...

Страница 147: ...rodukthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 64 6 3 Hydraulic circuit diagram ATH Four Lift 55HP HAP 1 Oil filter 8 Solenoid valve 2 Gear pump 9 Hydraulic cylinder Main stroke 3 Check valve 10 Main cylinder 4 Engine 11 Secondary cylinder 5 Pressure relief valve 12 Flow limiter 6 Lowering speed valve 13 Start valve 7 Lowering valve ...

Страница 148: ...ehler und technische Änderungen vorbehalten Stand 2022 06 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 65 ATH Four Lift 55P AP 1 Oil filter 6 Lowering valve 2 Gear pump 7 Hydraulic cylinder 3 Check valve 8 Lowering speed valve 4 Engine 9 Start valve 5 Pressure relief valve ...

Страница 149: ...tion Description of required spare parts Spare part Item number Amount IMPORTANT Damage resulting from improper handling lack of maintenance or mechanical damage is not covered by the warranty For systems that have not been installed by an ATH approved installer the warranty is limited to the provision of the necessary spare parts Transport damages Visible defect visible transport damage note on f...

Страница 150: ...re to follow the instructions in this manual and or other accompanying instructions Normal wear and tear on parts requiring service to keep the product in safe working condition Any component that has been damaged during transport Other components that have not been explicitly listed but are considered to be general consumables Water damage caused by e g rain excessive humidity corrosive environme...

Страница 151: ... and then regularly in accordance with the applicable regulations and legal provisions in the country of operation by a suitable and approved company or facility In the case of changes or extensions to the product type an additional inspection book must be maintained and accepted Scope of Inspection In addition to perfect function cleanliness and maintenance requirements it is vital that the safet...

Страница 152: ...EXCLUDED The warranty is only valid in conjunction with compliance and evidence of proper assembly handover and if necessary training as well as yearly maintenance carried out by an expert authorised by the manufacturer The interval between services must not exceed 12 months In case of non standard use or multi shift or seasonal use a bi annual inspection and maintenance must be arranged Warranty ...

Страница 153: ... Condition lubrication Condition aggregate Condition drive Condition motor Condition transmission Condition cylinder Condition valve Condition electrical control Condition electric buttons Condition electric switches Condition electric lines Condition hydraulic lines Condition hydraulic screws Condition pneumatic lines Condition pneumatic screws Condition tightness Condition bolts and bearings Con...

Страница 154: ...____________________________ _________________________________________________________________________________ Inspection contents functional and visual inspection according to specifications Pending partial inspection _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ There were no con...

Страница 155: ...__________________________ _________________________________________________________________________________ Inspection contents functional and visual inspection according to specifications Pending partial inspection _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ There were no conce...

Страница 156: ...__________________________ _________________________________________________________________________________ Inspection contents functional and visual inspection according to specifications Pending partial inspection _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ There were no conce...

Страница 157: ...__________________________ _________________________________________________________________________________ Inspection contents functional and visual inspection according to specifications Pending partial inspection _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ There were no conce...

Страница 158: ...__________________________ _________________________________________________________________________________ Inspection contents functional and visual inspection according to specifications Pending partial inspection _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ There were no conce...

Страница 159: ...__________________________ _________________________________________________________________________________ Inspection contents functional and visual inspection according to specifications Pending partial inspection _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ There were no conce...

Страница 165: ...www ath heinl de ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany Tel 49 0 9666 18801 00 Fax 49 0 9666 18801 01 info ath heinl de www ath heinl de DE EN FR CZ ES NL PL SK ...

Результаты поиска

Содержание E605250400351

Отзывы:

Похожие инструкции для E605250400351

Бренды по названию

Популярные бренды

ATH-Heinl E605250400351, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E605250400351

Отзывы:

Похожие инструкции для E605250400351

Бренды по названию

Популярные бренды