Atag One Zone Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 52

4 / NL

3. ATAG One zone

PIJL NAAR LINKS:

- WAARDE VERLAGEN
- OMHOOG BLADEREN

MIDDELSTE TOETS (BLAUW):

- BEVESTIGING VAN EEN VRAAG OF KEUZE
- KNIPPERLICHT: FOUT OF BATTERIJ LAADT OP
- LANG VASTHOUDEN: TERUG NAAR HOMESCREEN

PIJL NAAR RECHTS:

- WAARDE VERHOGEN
- OMLAAG BLADEREN

DISPLAY:

- HUIDIGE RUIMTETEMPERATUUR
- INGESTELDE BINNENTEMPERATUUR (SETPOINT)

LEGENDA:

“

” Wifi

“

” Winter

“

”

Zomer

“

”

Alleen verwarming

“

”

Koeling

“

”

OFF (systeem uit)

“

”

Klokprogramma actief

“ ”

Handmatig

“

”

Tijdelijke aanpassing aan klokprogramma

actief

“

”

Vakantiemodus actief

“

”

Indicator vlam aanwezig

“

” Buitentemperatuur

“

” Weersomstandigheden van

internet
“

”

Foutmelding

“

”

Scherm geblokkeerd

“

”

Weerstand (Warmtepomp)

SET

20 30

104 mm

19 mm

104 mm

Содержание One Zone

Страница 1: ...Onezone Korte installatiehandleiding Quick start guide Guide d installation rapide Schnellstartanleitung Guida rapida NL GB F D I...

Страница 2: ...eze handleiding vermelde doel einden De producent kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die veroor zaakt wordt door onjuist gebruik van het product of wanneer de installatie niet...

Страница 3: ...g onderhoud en aansluiting van het apparaat moet de stroomtoevoer steeds onderbroken worden door de stekker uit het stopcontact te halen Persoonlijk letsel door elektrische schokken LET OP Het apparaa...

Страница 4: ...HOGEN OMLAAG BLADEREN DISPLAY HUIDIGE RUIMTETEMPERATUUR INGESTELDE BINNENTEMPERATUUR SETPOINT LEGENDA Wifi Winter Zomer Alleen verwarming Koeling OFF systeem uit Klokprogramma actief Handmatig Tijdeli...

Страница 5: ...lige schakelaar Bevestig de basisplaat A van de ATAG One zone aan de wand en sluit de twee draden op de klem aan om het verwar mingstoestel via BUS aan te sluiten Plaats de batterij op de daartoe bedo...

Страница 6: ...rkconfiguratie weer selecteer het en volg opnieuw stap voor stap de instructies Voordat u start met de procedure voor de wifi configuratie moet u nagaan of ATAG zone beschikbaar is in uw land Verder m...

Страница 7: ...steeds met dezelfde toegangsgegevens Om meer dan n ATAG One zone aan een unieke gebruikersaccount te koppelen gebruikt u de daartoe bestemde functie in de app VIA APP open de ATAG zone app maar meld u...

Страница 8: ...ruiker wijziging router 6 3 Klokprogramma Het instellen van een klokprogramma kan wordt niet gedaan op de bediening van de thermos taat maar kan via de app of my atag zone ingesteld worden Activeren v...

Страница 9: ...ling met het oog op recyclage verwerking en milieuvriendelijke verwijdering van de afgedankte apparatuur draagt bij tot het vermijden van een mogelijke negatie ve impact op het milieu en de gezondheid...

Страница 10: ...raad IP 20 Afmetingen 103 mm x 103 mm x 19 1 mm Gebruikte frequentieband 2400 MHz 2483 5 MHz Maximaal vermogen in band 19 dBm Wifi kanalen 1 13 Productfiche alleen met BUS systeem Naam van de leveranc...

Страница 11: ...attached to the product even if it is transferred to another owner or user or when it is used with a different application Do not use the product for any purpose other than that specified in this man...

Страница 12: ...amage to the appliance due to improper use During the cleaning maintenance and connection operations it is necessary to isolate the appliance from the mains supply by removing the plug from the mains...

Страница 13: ...ERATURE ROOM TEMPERATURE SETPOINT LEGEND WiFi signal activity Winter Summer Heating only Cooling mode active System mode OFF Zone mode schedule Zone mode manual Zone mode override Use the following li...

Страница 14: ...its external two position switch Secure the ATAG One zone base plate A to the wall and connect the pair of wires to the terminal clamp to hook the boiler up via the BUS Fit the battery in its compart...

Страница 15: ...work configu ration select this and follow the instructions Before starting the Wi Fi configuration proce dure check that ATAG zone service is avail able in your country and that your internet connect...

Страница 16: ...y 3 You can now control your ATAG zone system remotely using the smartphone app or on the web portal my atag zone IMPORTANT You can use ATAG zone with several smart devices at once simply use the same...

Страница 17: ...to the service or thermostat not configured correctly Thermostat connected to the router or internet but not to the Cloud Thermostat configured correctly and connected to the internet and Cloud Softw...

Страница 18: ...pliance for its subsequent recycling treat ment and eco compatible disposal helps to prevent negative effects on the environment and hu man health besides encouraging reuse and or recycling of its con...

Страница 19: ...ection rating IP 20 Dimensions 103mm x 103mm x 19 1mm Frequency band used 2400 MHz 2483 5 MHz Maximum power in the band 19 dBm 802 11 b g n Wi Fi channels 1 13 Product card with ATAG zone bus system o...

Страница 20: ...neusement conserv e et doit toujours tre jointe au produit m me en cas de transfert un autre pro pri taire ou utilisateur ou dans le cas de l utilisation avec une autre application Interdiction d util...

Страница 21: ...pas permettre aux enfants ou aux personnes inexp riment es d utiliser l appareil Endommagement de l appareil d un usage impropre Pendant le nettoyage l entretien et la connexion il faut d brancher l...

Страница 22: ...TEMP RATURE INT RIEURE D TECT E TEMP RATURE INT RIEURE CONFIGUR E POINT DE CONSIGNE L GENDE Wi Fi Hiver t Chauffage seulement Refroidissement OFF syst me teint Programm Manuel D rogation Pour t l char...

Страница 23: ...ollution normaux Fixer la plaque de base A de ATAG One zone au mur et raccorder la paire de fils sur le bornier pour effectuer le rac cordement au g n rateur de chaleur via le BUS Ins rer la pile dans...

Страница 24: ...ation r seau la s lection ner et suivre les instructions pas pas Avant de lancer la proc dure de configuration Wi Fi v rifier la disponibilit du service ATAG zone dans le pays et le bon fonctionnement...

Страница 25: ...enregistrer plus d un ATAG One zone sur un seul compte utilisateur utiliser la fonction appropri e dans l application VIA APP ouvrir l application ATAG zone sans se connecter et suivre la proc dure gu...

Страница 26: ...2 chec de la configuration ou mettre jour En cas d chec l afficheur du ATAG One zone affiche l ic ne R p ter les proc dures d crites plus haut La configuration du r seau doit tre r p t e chaque fois...

Страница 27: ...sont inf rieures 25 cm Un tri s lectif appropri pour acheminer l appareil usag au recyclage au traitement et une mise au rebut respectueuse de l environnement contribue viter des effets n gatifs sur...

Страница 28: ...P 20 Dimensions 103 mm x 103 mm x 19 1 mm Bande de fr quence utilis e 2400 MHz 2483 5 MHz Puissance maximale en d bit 19 dBm Canaux Wi Fi 1 13 Fiche produit uniquement avec le syst me BUS Nom du fourn...

Страница 29: ...nicht zu anderen Zwecken verwendet werden als die die in dem vorliegenden Handbuch angegeben sind Der Hersteller haftet nicht f r m gliche Sch den die durch eine unsachgem e Verwendung des Ger tes od...

Страница 30: ...elektrischen Anbindung muss der W r meerzeuger von der Stromversorgung getrennt werden indem man den Netzste cker des W rmeerzeugers zieht oder soweit vorhanden dessen Hauptschalter ausschaltet Verlet...

Страница 31: ...EIL NACH RECHTS ERH HUNG UM EINEN WERT BILDLAUF NACH UNTEN DISPLAY GEMESSENE INNENTEMPERATUR TEMPERATUR SOLLWERT SET POINT LEGENDE Wi Fi Winterbetrieb Sommerbetrieb Nur Heizbetrieb K hlung OFF System...

Страница 32: ...erten zu installieren Die Grundplatte A des ATAG One zone an der Wand befesti gen und das Adernpaar an der Klemmleiste anschlie en um die Verbindung zum W rmeerzeuger per BUS herzustellen Die Batterie...

Страница 33: ...sehen W hlen Sie diesen aus und folgen Sie den Anweisungen Schritt f r Schritt Vor Beginn der WLAN Konfiguration pr fen ob der ATAG zone Service im eigenen Land vorhanden ist und Ihre Internetverbindu...

Страница 34: ...3 Ab diesem Zeitpunkt k nnen Sie die ATAG One zone mit der App per Fernzugriff ber ein Smartphone oder das Webportal my atag zone steuern WICHTIG ATAG zone kann mit denselben Zugangsdaten von mehrere...

Страница 35: ...Keine Verbindung mit dem Router oder ATAG One zone nicht korrekt konfiguriert Thermostat ist mit dem Router jedoch nicht mit der Cloud verbunden Thermostat ist korrekt konfiguriert und mit Internet u...

Страница 36: ...iner umweltfreundlichen Behandlung und Entsorgung tr gt dazu bei eventuell negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und f rdert das Recycling der Materialien aus denen das...

Страница 37: ...II Schutzart IP 20 Abmessungen 103 mm x 103 mm x 19 1 mm Verwendeter Frequenzbereich 2400 MHz 2483 5 MHz maximale Heizleistung im Bereich 19 dBm WLAN Kan le 1 13 Produktblatt nur BUS System Name des H...

Страница 38: ...sferimento presso altro proprietario o utilizzatore o in caso di impiego presso una differente applicazione Non consentito utilizzare il prodotto con finalit differenti da quelle specificate nel prese...

Страница 39: ...bambini o persone inesperte Danneggiamento dell apparecchio per uso improprio Durante i lavori di pulizia manutenzione e connessione necessario isolare l ap parecchio dalla rete di alimentazione stacc...

Страница 40: ...URA INTERNA IMPOSTATA SET POINT LEGENDA Segnale Wi Fi Inverno Estate Solo riscaldamento Raffrescemento OFF sistema spento Zona modalit programmato Zona modalit manuale Zona modalit deroga Per scaricar...

Страница 41: ...on livelli di inquinamento normali Fissare la piastra di base A dell ATAG One zone alla parete e collegare la coppia di fili sul morsetto per effettuare il collegamento al generatore di calore tramite...

Страница 42: ...enu configurazione rete sele zionarla e seguire passo passo le istruzioni Prima di iniziare la procedura di configurazio ne Wi Fi verificare la disponibilit del servizio ATAG zone nel proprio paese ed...

Страница 43: ...esse credenziali di accesso Per registrare pi di un ATAG One zone ad un unico account utente utilizzare l apposita funzione all interno della app VIA APP aprire l app ATAG zone senza fare log in e seg...

Страница 44: ...non riuscita o da aggiornare In caso di insuccesso il display dell ATAG One zone visualizza l icona Ripetere le proce dure precedentemente descritte La configurazione della rete deve essere ripetuta...

Страница 45: ...ioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclag gio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce...

Страница 46: ...imensioni 103mm x 103mm x 19 1mm Banda di frequenza utilizzata 2400 MHz 2483 5 MHz Massima potenza in banda 19 dBm 802 11 b g n Canali Wi Fi 1 13 Scheda prodotto solo con sistema Bus Nome del fornitor...

Страница 47: ...La D claration de conformit dans son int gralit est disponible l adresse suivante http www aristonthermo com en download area BETREFT EG conformiteitsverklaring Hierbij verklaart AristonThermo S p A v...

Страница 48: ...ry has been designed to connect specifically to iPod touch iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the oper...

Страница 49: ...verkoop D partement des ventes Leo Baekelandstraat 3 2950 Kapellen ATAG Heating Technology UK Ltd 80 Churchill Square Business Centre Kings Hill West Malling Kent ME19 4YU ATAG Heizungstechnik GmbH Di...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...8X 51 20 01 10 18 Wijzigingen voorbehouden Changes reserved E O E nderungen und Irrt mer vorbehalten Modifications reserv e Modifiche riservate...

Результаты поиска

Содержание One Zone

Отзывы:

Похожие инструкции для One Zone

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag One Zone, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание One Zone

Отзывы:

Похожие инструкции для One Zone

Бренды по названию

Популярные бренды