Atag HG9611ME Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 89

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

encastrement

scier un trou dans le plan de travail

Sciez le trou dans le plan de travail. Effectuez cette opération avec
précision (voir dimensions hors tout).

Si le plan de travail est réalité en bois synthétique, traiter les côtés
latéraux avec un vernis d'étanchéité, afin d'eviter que le plaque ne se
déforme suite à la absorption d'humidité.

points de fixation des étriers de montage

FR 19

Содержание HG9611ME

Страница 1: ...HG9611ME handleiding notice d utilisation anleitung manual ATAG_HG9611ME_ne_21_02 24 04 2006 16 50 Pagina c...

Страница 2: ...e kookplaat optimaal gebruiken NL 10 onderhoud algemeen NL 11 storingen tabel NL 14 milieu aspecten verpakking en toestel afvoeren NL 15 installatievoorschrift algemeen NL 16 inbouwen NL 18 technische...

Страница 3: ...UW GASKOOKPLAAT beschrijving 1 sterkbrander 2 normaalbrander 3 sudderbrander 4 wokbrander 5 pandrager 6 glasplaat 7 aan uit toets 8 bedieningsknop NL 4 ATAG_HG9611ME_ne_21_02 24 04 2006 16 50 Pagina 4...

Страница 4: ...lke manier u de gaskook plaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die u van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product Bewa...

Страница 5: ...ud water Door de snelle afkoeling kan het emaille beschadigen De afstand van de pan tot een knop of niet hittebestendige wand moet altijd groter zijn dan twee centimeter Bij kleinere afstanden kunnen...

Страница 6: ...tomatisch Een beveiliging controleert of er een vlam aanwezig is Wanneer er binnen 10 seconden geen vlam wordt waargenomen sluit de gastoevoer naar de betreffende brander Draai de knop terug naar 0 en...

Страница 7: ...knipperen restwarmte indicatie De branders zijn uitgerust met een restwarmte indicatie Het con trolelampje naast de betreffende bedieningsknop geeft aan dat de brander nog warm is Het lampje blijft n...

Страница 8: ...het eerst in de pan doet zodat aan het eind van de bereidingstijd alle ingredi nten tegelijk beet gaar zijn de wok heeft een zeer kleine laagstand Met verkleinrooster is deze ook te gebruiken als sud...

Страница 9: ...de sterk of wokbrander Sauzen bereiden sudderen en doorkoken kunt u het beste doen op de sudderbrander of op de wok op kleinstand Op de vol openstand is de sudderbrander groot genoeg voor het doorkok...

Страница 10: ...eeft een serie schoonmaakmiddelen samengesteld onder de naam ATAG Shine Deze zijn te verkrijgen via de website www hps nl Hier vind u ook diverse schoonmaak en gebruikerstips let op Hete branderdoppen...

Страница 11: ...e ontstekingsbougies bij voorkeur voorzichtig met een doekje Bij een te zware belasting kan de afstand van de bougiepunt tot aan de brander wijzigen waardoor de brander slechter of niet ontsteekt De b...

Страница 12: ...stof schuursponsje Gebruik nooit schuurpoeders schuurpads scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen verwijderbare branderdelen De verwijderbare branderdelen inclusief wok kunt u het beste re...

Страница 13: ...nisch defect oplossing Controleren met sop Zet de koppeling vast Steek de stekker in het stopcontact Toestel inschakelen Monteer een nieuwe zekering of schakel de zekering weer in Reinig droog de boug...

Страница 14: ...gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoals deze kookplaat voorkomt mog...

Страница 15: ...ng door middel van een speciaal daarvoor bestemde veiligheidsslang is ook toegestaan Achter een oven moet een volledig metalen slang worden gebruikt let op Leg een veiligheidsslang zonder knikken De s...

Страница 16: ...rgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht let op Dit toestel moet altijd geaard zijn Indien de aansluitkabel beschadigd is...

Страница 17: ...oef van de aluminium profielen of op de rand van de glasplaat Plak het afdichtband niet door de hoek maar knip 4 stukken die goed aan sluiten in de hoek 1 2 ISO 228 recht 1 2 ISO 7 1 conisch Afdichtri...

Страница 18: ...zie inbouw maten Als het werkblad van hout is behandel dan de kopse kanten van het werkblad met afdichtvernis om uitzetten van het werkblad door vocht te voorkomen bevestigingspunten montagebeugels N...

Страница 19: ...INSTALLATIEVOORSCHRIFT inbouwen inbouwmaten HG9611ME NL 20 ATAG_HG9611ME_ne_21_02 24 04 2006 16 50 Pagina 20...

Страница 20: ...inbouwsituaties NL 21 INSTALLATIEVOORSCHRIFT inbouwen ATAG_HG9611ME_ne_21_02 24 04 2006 16 50 Pagina 21...

Страница 21: ...worden let op De onderzijde van de kookplaat wordt heet Leg geen brandbare spullen in een lade wanneer deze direct onder de kookplaat is gemonteerd toestel plaatsen en aansluitingen maken Plaats het...

Страница 22: ...4 75 342 beveiligingen kookduurbegrenzing De kookplaat is voorzien van een maximaal beveiliging die de kookplaat automatisch uitschakelt wanneer een brander 6 uur continu ontstoken is geweest Na deze...

Страница 23: ......

Страница 24: ...cuisiner confortablement utilisation optimale FR 10 entretien g n ralit s FR 11 pannes tableau FR 14 environnement que faire de l emballage et de l appareil us FR 15 instructions d installation g n r...

Страница 25: ...VOTRE PLAQUE DE CUISSON AU GAZ description FR 4 1 br leur puissant 2 br leur normal 3 br leur ralenti 4 br leur wok 5 grille de cuisson 6 plaque de verre 7 la touche marche rret 8 bouton de commande...

Страница 26: ...Ce manuel contient une description visant vous permettre d utiliser la plaque de cuisson au gaz d une mani re aussi optimale que possible En plus d une information sur la commande vous trouverez gale...

Страница 27: ...ndommag La distance allant d une casserole une touche ou une paroi non r sistante la chaleur doit d passer les deux centim tres En cas de distances plus petites les touches ou la paroi risquent de cha...

Страница 28: ...sur la puissance souhait e Les br leurs s allument automatiquement Un dispositif de s curit contr le la pr sence d une flamme Si dans les 10 secondes qui suivent aucune flamme n est d tect e l arriv...

Страница 29: ...u au dessus du bouton de commande se met clignoter indication chaleur r siduelle Les br leurs sont quip s d un indicateur de chaleur r siduelle Le t moin lumineux se trouvant c t du bouton de commande...

Страница 30: ...de la cuisson tous les ingr dients soient cuit point en m me temps le wok a une position tr s faible Un r ducteur de grille permet de l utiliser aussi comme br leur diffusion utilisation de la grille...

Страница 31: ...uissant ou superpuissant ou Wok Pr parer des sauces faire mijoter et cuire plus longuement sont des op rations que vous pouvez accomplir sur le br leur diffusion douce ou sur le Wok position basse En...

Страница 32: ...a d velopp une s rie de produits d entretien sous la marque ATAG Shine Il est possible de se les procurer via le website www hps nl Vous y trouverez galement divers conseils d utilisation et d entret...

Страница 33: ...e les bougies d allumage avec un chiffon Soyez prudent en effectuant cette op ration Si vous appuyez trop fort vous risquez de modifier la distance entre la pointe de la bougie et le br leur Dans ce c...

Страница 34: ...e ponge grattoir synth tique N utilisez jamais de poudre r curer d ponges m talliques d objets pointus ni de produits d entretien agressifs nettoyage l ments des br leurs amovibles Nettoyez les l ment...

Страница 35: ...de gaz Pas de flamme S curit enfants Appareil trop chaud D faut lectronique solution Contr ler avec de l eau savonneuse Attachez la connexion Effectuez le branchement de l appareil Allumez l appareil...

Страница 36: ...oit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s...

Страница 37: ...er la plaque de cuisson au moyen d un c ble fixe Le branchement au moyen d un cordon de s curit destin cet effet est galement autoris Derri re un four il faut utiliser un tuyau enti rement en m tal at...

Страница 38: ...e accessibles Pour le branchement fixe veillez ce que le c ble d alimentation soit muni d un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d au moins 3 mm attention Cet appareil doit tre mis l...

Страница 39: ...ande dans la rainure des profils en aluminium ou de la plaque de verre Ne passez pas le ruban d obturation dans les angles mais coupez 4 morceaux qui se rejoignent bien entre eux dans les angles INSTR...

Страница 40: ...n de travail Effectuez cette op ration avec pr cision voir dimensions hors tout Si le plan de travail est r alit en bois synth tique traiter les c t s lat raux avec un vernis d tanch it afin d eviter...

Страница 41: ...dimensions hors tout HG9611ME INSTRUCTIONS D INSTALLATION encastrement FR 20...

Страница 42: ...situations d encastrement encastrement INSTRUCTIONS D INSTALLATION FR 21...

Страница 43: ...aupr s d une paroi verticale attention Le dessous de la plaque de cuisson chauffe Ne rangez pas d objets inflammables dans un tiroir si celui ci a t install directement sous la plaque de cuisson plac...

Страница 44: ...wok HG9611M 5 70 5 70 5 00 5 50 396 4 85 350 5 50 396 5 50 396 4 75 342 dispositifs de s curit protection de dur e d utilisation maximale La plaque de cuisson est quip e d un dispositif qui teint auto...

Страница 45: ......

Страница 46: ...8 Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde DE 10 Pflege Allgemeines DE 11 St rungen Tabelle DE 14 Umweltaspekte Verpackung und Ger t entsorgen DE 15 Installationsanweisung Allgemein DE 16 E...

Страница 47: ...IHRE GASKOCHMULDE Beschreibung 1 Starkbrenner 2 Normalbrenner 3 Garbrenner 4 Wokbrenner 5 Rippenplatte 6 Glasplatte 7 Ein Aus Taste 8 Bedientaste DE 4...

Страница 48: ...ner austritt In diesem Handbuch ist beschrieben wie die Gaskochmulde so optimal wie m glich benutzt werden kann Neben Angaben zur Bedienung des Ger tes finden Sie auch zweckdienliche Hintergrundinform...

Страница 49: ...iemals in kaltes Wasser Durch die schnelle Abk hlung kann das Email besch digt werden Der Abstand des Topfes bis zu einem Knebel oder einer nicht hitze best ndigen Wand muss immer mehr als zwei Zentim...

Страница 50: ...ie Brenner entz nden sich automatisch Ein Schutzmechanismus kontrolliert ob eine Flamme vorhanden ist Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Flamme beobachtet schlie t sich die Gaszufuhr zum betreffende...

Страница 51: ...Kontrollleuchte ber der Taste Restw rme Anzeige Die Brenner sind mit einer Restw rmeanzeige ausgestattet Die Kontrollleuchte neben der betreffenden Bedientaste brennt nach dem L schen des Brenners no...

Страница 52: ...dass bei Garzeitende alle Zutaten knackig gar sind Der Wok hat eine sehr niedrige Kleinstellung Mit dem Verkleine rungsrost kann dieser auch als Sparbrenner vewendet werden Wok Zusatzrost Der Zusatzr...

Страница 53: ...en Stark Superstark oder Wokbrenner zu verwenden Saucen bereiten Schmoren und Garkochen k nnen Sie am besten auf dem Sparbrenner oder auf dem Wokbrenner auf Kleinstellung In der Grossstellung reicht d...

Страница 54: ...r schmutzig wird ATAG Shine Atag hat eine Reinigungsmittelserie unter dem Namen ATAG Shine zusammengestellt Sie sind im Internet unter www hps nl erh ltlich Hier finden Sie auch diverse Reinigungs und...

Страница 55: ...en kann Reinigen Sie die Z ndkerzen vorzugsweise mit einem Tuch Seien Sie vorsichtig dabei Bei zu schwerer Belastung kann sich der Abstand zwischen Kerzenspitze bis zum Brenner ndern Dadurch z ndet de...

Страница 56: ...amm aus Kunststof entfernen Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuer kissen spitze Gegenst nde oder tzende Reinigungsmittel Entfernbaren Brennerteilen Die entfernbaren Brennerteile einschliesslich Wo...

Страница 57: ...trollieren Befestigen Sie die Kopplung Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Ger t einschalten Montieren Sie eine neue Sicherung oder schalten Sie die automatische Sicherung wieder ein Reinigen tro...

Страница 58: ...n eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsger tes vermeide...

Страница 59: ...edoch auch der Anschlu mit einem speziell hierf r bestimmten Sicherheits schlauch ausgetauscht werden um gef hrliche Situationen zu vermeiden Hinter einem Backofen ist ein Schlauch vollst ndig aus Met...

Страница 60: ...sorgen Sie bitte daf r da in der Zuf hrungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird Achtung Dieses Ger t muss jederzeit geerdet sein Wenn das Ansc...

Страница 61: ...es Dichtungsstreifens A und kleben Sie den Dichtungsstreifen in die Rille der Aluminiumprofile oder an die untere Seite der Glasplatte Das Dichtungsband nicht durch die Ecken kleben sondern 4 St cken...

Страница 62: ...gf ltig siehe Einbaumasse Versiegeln Sie die Schmalseiten der Arbeitsplatte wenn es sich um eine Hartfaserplatte mitKunststoffbeschichtung handelt mit Lack um zu verhindern dass Feuchtigkeit eindringt...

Страница 63: ...Einbaumasse HG9611ME INSTALLATIONSANWEISUNG Einbauen DE 20...

Страница 64: ...Einbausituationen DE 21 INSTALLATIONSANWEISUNG Einbauen...

Страница 65: ...ebaut werden Achtung Die Unterseite der Kochplatte wird heiss Legen Sie keine brennbaren Gegenst nde in eine Schublade wenn sie unmittelbar unter dem Kochfeld montiert ist Ger t aufstellen und die Ans...

Страница 66: ...85 350 5 50 396 5 50 396 4 75 342 Sicherungen Maximalsicherung Das Kochfeld ist mit einer Maximalsicherung ausgestattet die das Kochfeld automatisch ausschaltet sobald der Brenner 6 Stunden in Betrieb...

Страница 67: ......

Страница 68: ...mfortable cooking optimal use of the hob GB 10 maintenance general GB 11 faults table GB 14 environmental aspects disposal of packaging and appliance GB 15 installation instructions general GB 16 buil...

Страница 69: ...YOUR GAS HOB description GB 4 1 rapid burner 2 semi rapid burner 3 simmer burner 4 wok burner 5 pan supports 6 glass plate 7 on off button 8 control button...

Страница 70: ...feature as well This manual explains optimum use of the gas hob In addition to information on operation you will also find background information that may be useful to you when using this product Keep...

Страница 71: ...cooling can damage the enamel The distance from the pan to a knob or non heat resistant wall should always be greater than two centimetres In the case of smaller distances the high temperature may ca...

Страница 72: ...nite automatically A safety device will check that there is a flame If no flame is detected within 10 seconds the gas supply to the appropriate burner will be shut off automatically Turn the control b...

Страница 73: ...ed and the indicator above the knob will start to flash residual heat indication The burners have a residual heat indicator Once a burner has been switched off the indicator next to the relevant contr...

Страница 74: ...end of the cooking time all ingredients are cooked al dente at the same time this wok has a very small low setting With reduction support you can also use it as simmer burner wok auxiliary support Th...

Страница 75: ...to use the strong super strong or wok burner Preparing sauces simmering and boiling can be done best on the simmer burner or the wok burner on lower setting On its high setting this simmer burner is l...

Страница 76: ...Shine Atag supplies a range of cleaning agents under the name ATAG Shine These can be obtained via the website at www hps nl where you will also find various cleaning and operating tips Attention Neve...

Страница 77: ...penings Clean the spark plugs preferably with a cloth Do this carefully If too much pressure is applied the distance from the point of the sparkplug to the burner may change causing the burner to igni...

Страница 78: ...er use scouring powder scouring pads sharp objects or aggressive cleansing agents cleaning removable burner components The removable burner components including wok are best cleaned with a mild cleani...

Страница 79: ...Childproof lock Appliance is too hot Electronic fault solution Check with soap Tighten the coupling Push the plug into the socket Switch on appliance Fit a new fuse or switch the automatic fuse back...

Страница 80: ...working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of...

Страница 81: ...be connected by means of a fixed pipe Connection using a specially designed safety hose is also permitted Behind an oven use must be made of a pipe made entirely out of metal attention A safety hose...

Страница 82: ...ed connection ensure that a multi pole switch with a distance between contacts of 3 mm is installed in the supply cable attention This appliance must be earthed If the connecting cable is damaged it m...

Страница 83: ...l of the sealing strip A and attach the sealing strip in the groove of the aluminium profiles or the edge of the glass plate Do not attach the sealing strip through the corner Instead cut 4 pieces tha...

Страница 84: ...one very accurately building in dimensions If the woodtop is made of treated wood then coat the sawn surfaces of the top with sealing varnish to prevent moisture causing the top to swell attachment po...

Страница 85: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS building in building in dimensions HG9611ME GB 20...

Страница 86: ...fitted unit situations GB 21 INSTALLATION INSTRUCTIONS building in...

Страница 87: ...may only be built in next to one vertical wall attention The bottom of the hob becomes hot Do not place combustible items in a drawer if the drawer is fitted directly below the hob install appliance...

Страница 88: ...94 2 38 171 wok HG9611M 5 70 5 70 5 00 5 50 396 4 85 350 5 50 396 5 50 396 4 75 342 Safety devices Maximum cut out The hob has a maximum cut out which will automatically switch the hob off if a burner...

Страница 89: ...t avec le service apr s vente ayez aupr s de vous le code de production PCODE et le num ro complet de l article ITEMNR Halten Sie den Produktionscode PCODE und die vollst ndige Itemnummer ITEMNR berei...

Результаты поиска

Содержание HG9611ME

Отзывы:

Похожие инструкции для HG9611ME

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HG9611ME, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HG9611ME

Отзывы:

Похожие инструкции для HG9611ME

Бренды по названию

Популярные бренды