Astralpool PC95 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 86

Índice:

1___DATOS

TÉCNICOS

pág.

2___CONEXIONES EN LA BORNERA

pág.

3___PANEL DE MANDOS

pág. 5

4___ENCENDIDO Y CONFIGURACIONES PRELIMINARES

pág. 7

5___CALIBRACIÓN

INSTRUMENTO

pág.

5.1___CALIBRACIÓN

SONDA

pág. 9

5.2___CALIBRACIÓN

SONDA

CLORO

pág. 11

5.2.1___INICIAL

pág. 11

5.2.2___PERIÓDICA

pág. 13

5.3___VERIFICACIÓN

SONDAS

pág. 14

6___MENÚ

PROGRAMACIÓN

pág.

6.1.1___Menú

PRG1

Pág 17

6.1.2___Menú

PRG2

Pág 18

7___REGULACIONES

pág.

7.1___ON

OFF

pág. 19

7,2___PULS

pág. 20

7.3___PROP

pág. 23

7.4___SALVAGUARDIA

PARÁMETROS

pág. 25

7.5___

REGULACIÓN PROPORCIONAL EN CORRIENTE

pág. 25

7.6___

REGULACIÓN PROPORCIONAL POR IMPULSOS

pág. 25

7.7___

FUNCIÓN SET POINT

pág. 26

7.8___

REGULACIÓN MANUAL Y CEBADO BOMBAS

pág. 26

7.9___

ALARMA FLUJO

pág. 26

7.10___

PROTECCIÓN DE LA PROGRAMACIÓN

pág. 27

7.11___RESET PARÁMETROS

pág. 27

7.12___MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SONDA CLORO

pág. 28

8___MEMO

PROGRAMACIÓN

pág.

Содержание PC95

Страница 1: ...Manual de Instrucciones PC95 pH cloro temperatura Cod 136317 Manual 0000136317 Versi n r 2 0...

Страница 2: ...ACI N p g 16 6 1 1___Men PRG1 P g 17 6 1 2___Men PRG2 P g 18 7___REGULACIONES p g 19 7 1___ON OFF p g 19 7 2___PULS p g 20 7 3___PROP p g 23 7 4___SALVAGUARDIA PAR METROS p g 25 7 5___ REGULACI N PROP...

Страница 3: ...eparada galv nicamente Completamente configurable para retransmisi n medici n o regulaci n Resoluci n 255 puntos Carga m xima 1 K ohm ESCALA DE MEDIDA DEL Cl 0 5 00 ppm o mg l COMPENSACI N EN TEMPERAT...

Страница 4: ...20 INPUT SE AL KEY 21 SALIDA PROP CORRIENTE CL POLO NEGATIVO 22 SALIDA PROP CORRIENTE CL POLO POSITIVO 23 SALIDA PROP CORRIENTE PH POLO NEGATIVO 24 SALIDA PROP CORRIENTE PH POLO POSITIVO 25 SALIDA PR...

Страница 5: ...ci n de programaci n guarda todos los datos en la memoria permanente Apaga el rel de alarma pero si el estado de alarma persiste el LED correspondiente pasa de intermitente a fijo y queda encendido ha...

Страница 6: ...Se ha producido un estado de alarma el rel alarma est activo para apagar la alarma presionar la tecla ACK ROJO Se ha reconocido una alarma con la tecla ACK pero la causa que la hab a generado a n pers...

Страница 7: ...el mensaje HOLD despu s de un tiempo de aproximadamente 10 segundos de espera en el cual el instrumento ejecuta un test software el instrumento visualiza la medida del pH y del cloro est claro que es...

Страница 8: ...ci n mantener pulsada la tecla durante 5 segundos el instrumento presenta el mensaje Hold Cal despu s de dicho tiempo aparece el mensaje CL CAL con el led Hold encendido Utilizando la tecla seguir n c...

Страница 9: ...fluye la temperatura Durante la fase de calibraci n se debe evitar introducir el electrodo en las soluciones tamp n sin primero lavarlo cuidadosamente no secar el electrodo frot ndolo con papel o trap...

Страница 10: ...lay aparece el mensaje CAL PH y el led 4 pH intermitente 12 Lavar el electrodo en el frasco n 2 que contiene agua limpia 13 Sumergir el electrodo en el frasco n 3 con la soluci n 4 pH por un tiempo de...

Страница 11: ...ser ejecutada cada vez que se sustituye el 20 o un porcentaje superior del agua contenida en la piscina Si la c lula de medida es nueva vaciarla del agua y limpiar bien el electrodo de cobre utilizand...

Страница 12: ...de medidas proporcional a la concentraci n registrada Ejemplo 0 80 ppm 80 medidas 1 10 ppm 110 medidas En el display cloro es mostrado el valor decreciente de las medidas a efectuar sobre el agua cont...

Страница 13: ...n insuficiente para efectuar una buena calibraci n en todo caso se puede proceder aceptando un cierto margen de error 10 5 2 2___PERI DICA Esta funci n puede ser utilizada para mejorar la medida instr...

Страница 14: ...l ya que la calibraci n est totalmente automatizada El tiempo de calibraci n es de aproximadamente 15 minutos para 1 ppm de cloro Si en el display aparece el mensaje intermitente LOW significa que el...

Страница 15: ...buena ATENCI N Verificar siempre la calidad de las soluciones de muestra de color homog neo Prestar atenci n en no utilizar soluciones tamp n que lleven m s de 1 a o abiertas EJEMPLO Supongamos que e...

Страница 16: ...gramaci n visualizando la primera indicaci n PRG1 mediante la tecla se pueden recorrer las dos indicaciones c clicamente PRG1 y PRG2 Presionando la tecla con la indicaci n PRG1 se accede al men reduci...

Страница 17: ...CLORO SET 0 5 00 0 60 ppm SET POINT Cloro ALL 0 SET 0 30 ppm Alarma m nimo Cloro ALH SET 5 00 1 50 ppm Alarma m ximo Cloro REL LO LO Tipo de regulaci n HIS 0 00 0 50 0 00 ppm hist resis cloro CPH ON...

Страница 18: ...BP 0 de BP Franja muerta His vuelta al rev s CONFIGURACIONES CLORO SET 0 5 00 0 60 ppm SET POINT Cloro ALL 0 SET 0 30 ppm Alarma m nimo Cloro ALH SET 5 00 1 50 ppm Alarma m ximo Cloro REL LO LO Tipo...

Страница 19: ...nimo Cloro ALH 1 50 ppm Alarma m ximo Cloro REL LO Tipo de regulaci n PRS NO Estado rel Cloro DEL 0 Seg Tiempo de retraso dos Cloro SPM 20 Seg Impulsos minuto Output Freq BP 0 50 pH Banda proporciona...

Страница 20: ...dad de trabajo Output mA HIS 0 00 pH Hist resis Ton 0 Seg Tiempo de On Reg Puls Tof 0 Seg Tiempo de Of Reg Puls BND 0 00 pH Banda de guardia RMA 4 20 mA Din mica Output en mA PHS 0 pH Valor inicial pa...

Страница 21: ...dia BND 0 30 podemos ajustar con un tiempo de Ton y Tof entre 0 70 ppm y 1 00 ppm Las regulaciones consentidas dentro de este intervalo son dos 1 Ton y Tof con valores diferentes Ejemplo Ton 10 seg To...

Страница 22: ...Set Point 1 00 ppm HIS 0 10 ppm la regulaci n es la l nea punteada Ton 10 Seg Tof 10 Seg BND 0 30 ppm 22...

Страница 23: ...Estado rel Cloro DEL 0 Seg Tiempo de retraso dos Cloro SPM 20 Imp min Impulsos minuto Output Freq BP 0 50 ppm Banda proporcional REG PROP Modalidad de regulaci n OUT MIS Modalidad de trabajo Output m...

Страница 24: ...dora alrededor del Set Point VARIABLES VALORES DE DEFAULT COMENTARIO CONFIGURACIONES PH SET 7 20 pH SET POINT pH ALL 6 50 pH Alarma m nimo pH ALH 7 90 pH Alarma m ximo pH REL ACID Tipo de regulaci n B...

Страница 25: ...omba con entrada en corriente 0 20 mA 4 20 mA La salida en corriente se puede utilizar tambi n para registrador de papel El valor m nimo de corriente MMA permite acercarse al SET POINT con un grado de...

Страница 26: ...mite activar en secuencia los rel s de comando de las bombas pH y cloro presionando al mismo tiempo con la tecla Esta funci n es de utilidad para operaciones de cebado de las bombas 7 9___ALARMA FLUJO...

Страница 27: ...C SC Funci n de habilitaci n de los niveles bajos de programaci n cuando es efectuada una protecci n en la bornera S La tecla SET queda activa C la tecla CAL queda activa SC Las teclas SET y CAL qued...

Страница 28: ...nectar el fastom conexi n electrodo Platino 2 Desenroscar el electrodo Prestar atenci n en no deformar la espira de platino guardar en un sitio seguro Frotar el electrodo de cobre con el cepillo peque...

Страница 29: ...CONFIGURACIONES CLORO SET 0 60 ppm SET POINT Cloro ALL 0 30 ppm Alarma m nimo Cloro ALH 1 50 ppm Alarma m ximo Cloro REL LO Tipo de regulaci n PRS NO Estado rel Cloro DEL 0 Seg Tiempo de retraso dos...

Страница 30: ...Instruction Manual PC95 pH chlorine temperature Cod 0000136317 Manual 0000136317 Version r 2 0...

Страница 31: ...page 14 6___PROGRAMMING MENU page 16 6 1 1___ PRG1 MENU Page 17 6 1 2___ PRG2 MENU Page 18 7___CONTROL PROCEDURES page 19 7 1___ON OFF page 19 7 2___PULS page 20 7 3___PROP page 23 7 4___SAVING THE PA...

Страница 32: ...nt 0 4 to 20 mA galvanically separated Can be fully configured for re transmission of measurement or control Resolution 255 points Maximum load 1 K Ohm SCALE OF MEASUREMENT OF Cl 0 to 5 00 ppm or mg l...

Страница 33: ...INPUT 19 20 KEY SIGNAL INPUT 21 PROP CORRENT OUTPUT CL NEGATIVE POLE 22 PROP CORRENT OUTPUT CL POSITIVE POLE 23 PROP CORRENT OUTPUT PH NEGATIVE POLE 24 PROP CORRENT OUTPUT PH POSITIVE POLE 25 PROP FRE...

Страница 34: ...ata in the permanent storage This switches off the alarm relay however if the alarm status persists the appropriate LED will stop flashing and remain steady on until the cause of the alarm is eliminat...

Страница 35: ...s occurred and the alarm relay is active To reset the alarm press the ACK key RED An alarm has been acknowledged by pressing the ACK key however the cause leading to the alarm is still present The ala...

Страница 36: ...en loaded The instrument displays the message HOLD After a waiting time of about 10 seconds during which the instrument carries out a software test the pH and chlorine measurements will be displayed C...

Страница 37: ...press the key and hold it down for 5 seconds The message Hold Cal will appear and after the time has elapsed the message CL CAL will appear and the Hold LED will light up Pressing the key will cause...

Страница 38: ...this pH value is far more stable in time and is not influenced by the temperature During the calibration phase do not dip the electrode into the buffer solutions without washing it thoroughly beforeha...

Страница 39: ...here for 15 seconds 14 Press the key 15 The value of the buffer solution that has been recognised will appear on the display If an error occurs replace the buffer solution 16 If you are using a differ...

Страница 40: ...CELL HAS BEEN WORKING WITH CHLORINATED WATER HAVING A CONTENT COMPRISED BETWEEN 0 7 PPM AND 1 4 PPM FOR AT LEAST 4 HOURS PROCEDURE 1 Take a sample of chlorinated water from the tap provided for this...

Страница 41: ...e calibration is fully automated The time required for calibration is about 15 minutes for 1 ppm of chlorine ONCE THE FIRST CALIBRATION HAS BEEN COMPLETED AND THE CORRECT CHLORINE CONCENTRATION VALUE...

Страница 42: ...throughout the calibration time The HOLD and the Cl2 LEDs will remain illuminated throughout the whole procedure The instrument will save the parameters calculated and the indication SAVE PAR will app...

Страница 43: ...calibration menu See Page 8 and go to the Ctr CAL function The indication Ctr CAL will appear on the display and the 7pH 4pH CL2 LEDs will flash Press the key The indication o100 Ctr will appear on th...

Страница 44: ...o use buffer solutions that have been open for more than one year EXAMPLE Let us assume that on carrying out calibration with a pH of 7 the quality is found to be 10 while with a pH of 4 it is found t...

Страница 45: ...with the first item PRG1 on the display it is possible to use the Key to alternate between the two items PRG1 and PRG2 By pressing the key with the item PRG1 shown on the display the short menu consi...

Страница 46: ...0 5 00 0 60 ppm Chlorine SET POINT ALL 0 SET 0 30 ppm Chlorine minimum alarm ALH SET 5 00 1 50 ppm Chlorine maximum alarm REL LO LO Type of control HIS 0 00 0 50 0 00 ppm Chlorine hysteresis CPH ON O...

Страница 47: ...SETTINGS SET 0 to 5 00 0 60 ppm Chlorine SET POINT ALL 0 to SET 0 30 ppm Chlorine minimum alarm ALH SET to 5 00 1 50 ppm Chlorine maximum alarm REL LO LO Type of control PRS NO NC NO Status of chlori...

Страница 48: ...pe of control PRS NO Status of chlorine relay DEL 0 Seconds Chlorine metering delay time SPM 20 Seconds Strokes minute Output Freq BP 0 50 pH Proportional band REG ONOF Control mode OUT MIS REG MA out...

Страница 49: ...MIS Working mode Output mA HIS 0 00 pH Hysteresis Ton 0 Seconds ON time Reg Puls Tof 0 Seconds OFF time Reg Puls BND 0 00 pH Safety band RMA 4 20 mA MA output dynamics PHS 0 pH Initial value for mA co...

Страница 50: ...BND 0 30 we can control the value with a time Ton and Tof between 0 70 ppm and 1 00 ppm The settings permitted within this range are two 1 Ton and Tof having different values Example Ton 10 seconds To...

Страница 51: ...Set Point 1 00 ppm HIS 0 10 ppm control according to the dotted line Ton 10 Seconds Tof 10 Seconds BND 0 30 ppm 22...

Страница 52: ...ppm Chlorine maximum alarm REL LO Type of control PRS NO Status of chlorine relay DEL 0 Seconds Chlorine metering delay time SPM 20 Strokes min Strokes minute Output Freq BP 0 50 ppm Proportional ban...

Страница 53: ...proportional control in time will be obtained with a minimum Ton of the metering pump in the region of the Set Point VARIABLES PERMISSIBLE LIMITS DEFAULT VALUES COMMENTS PH SETTINGS SET 7 20 pH SET P...

Страница 54: ...0 mA or 4 20 mA The current output can also be used for a paper type recorder The minimum current value MMA makes it possible to approach the SET POINT with a degree of metering sufficient to exceed i...

Страница 55: ...is possible to activate the relays controlling the pH and chlorine pumps in sequence by pressing the key at the same time This function is useful for operations for priming the pumps 7 9___FLOW ALARM...

Страница 56: ...ng is protected EN S C SC Function for enabling the lower programming levels when protection of the programmed data is provided on the terminal strip S the SET key remains active C the CAL key remains...

Страница 57: ...electrode 1 Unhook the fast on connection to platinum electrode 2 Unscrew the electrode Take care not to deform the platinum spiral and store in a safe place Rub the copper electrode with the brush i...

Страница 58: ...e SET POINT ALL 0 30 ppm Chlorine minimum alarm ALH 1 50 ppm Chlorine maximum alarm REL LO Type of control PRS NO Status of chlorine relay DEL 0 Seconds Chlorine metering delay time SPM 20 Strokes min...

Страница 59: ...Manuale Istruzioni PC95 cod 136317 pH cloro temperatura Manuale 0000136317 Versione r 2 0...

Страница 60: ...MAZIONE pag 16 6 1 1___Men PRG1 Pag 17 6 1 2___Men PRG2 Pag 18 7___REGOLAZIONI pag 19 7 1___ON OFF pag 19 7 2___PULS pag 20 7 3___PROP pag 22 7 4___SALVATAGGIO PARAMETRI pag 24 7 5___REGOLAZIONE PROPO...

Страница 61: ...sura 0 4 20 mA separata galvanicamente Completamente configurabile per ritrasmissione misura o regolazione Risoluzione 255 punti Massimo carico 1 K ohm SCALA DI MISURA DEL Cl 0 5 00 ppm o mg l COMPENS...

Страница 62: ...E FLUSSO 19 20 INPUT SEGNALE KEY 21 USCITA PROP CORRENTE CL POLO NEGATIVO 22 USCITA PROP CORRENTE CL POLO POSITIVO 23 USCITA PROP CORRENTE PH POLO NEGATIVO 24 USCITA PROP CORRENTE PH POLO POSITIVO 25...

Страница 63: ...tti i dati in memoria permanente Spegne il rel di allarme ma se lo stato di allarme persiste il LED corrispondente da lampeggiante diventa fisso e resta acceso fino a quando non viene rimossa la causa...

Страница 64: ...LAMPEGGIANTE Si verificato uno stato di allarme il rel allarme attivo per spegnere l allarme premere il tasto ACK ROSSO E stato riconosciuto un allarme con il tasto ACK ma la causa che lo aveva genera...

Страница 65: ...rumento visualizza il messaggio HOLD dopo un tempo circa 10 secondi di attesa nel quale lo strumento esegue un test software lo strumento visualizza la misura del pH e del cloro chiaramente tali valor...

Страница 66: ...alibrazione tenere premuto il tasto per 5 secondi lo strumento visualizza il messaggio Hold Cal dopo tale tempo si visualizza il messaggio CL CAL con il led Hold acceso Utilizzando il tasto seguiranno...

Страница 67: ...nel tempo e non influenzato dalla temperatura Durante la fase di calibrazione evitare d inserire l elettrodo nelle soluzioni tampone senza averlo accuratamente lavato non asciugare l elettrodo strofin...

Страница 68: ...Lavare l elettrodo nella boccetta n 2 contenente acqua pulita 13 Immergere l elettrodo nella boccetta n 3 con la soluzione 4 pH per un tempo di 15 secondi 14 Premere il tasto 15 Sul display appare il...

Страница 69: ...nuta nella piscina Se la cella di misura nuova svuotarla dall acqua e pulire bene l elettrodo di rame con l apposita spazzolino pag 29 ravvivare la superficie a contatto con l acqua fino a renderla lu...

Страница 70: ...m 110 misure Si visualizzata sul display cloro il valore decrementale delle misure da effettuare sull acqua contenuta nella sonda L elettrovalvola sar alimentata per tutto il tempo di calibrazione Per...

Страница 71: ...o margine di errore 10 5 2 2___PERIODICA Questa funzione pu essere utilizzata per migliorare la misura strumentale Prelevare un campione di acqua clorata dall apposito rubinetto determinare il valore...

Страница 72: ...del pannello in quanto la calibrazione totalmente automatizzata Il tempo di calibrazione di circa 15 minuti per 1 ppm di cloro Se sul display appare la scritta lampeggiante LOW significa che lo strume...

Страница 73: ...erificare sempre la qualit delle soluzioni campione di colore omogeneo Fare attenzione a non utilizzare soluzioni tampone aperte da pi di 1 anno ESEMPIO Supponiamo che sulla calibrazione con 7 pH la q...

Страница 74: ...al men programmazione tenere premuto il tasto per 5 secondi si visualizza sul display PROG Entra nella funzione di programmazione visualizzando la prima voce PRG1 attraverso il tasto si pu scorrere le...

Страница 75: ...ONI CLORO SET 0 5 00 0 60 ppm SET POINT Cloro ALL 0 SET 0 30 ppm Allarme minimo Cloro ALH SET 5 00 1 50 ppm Allarme massimo Cloro REL LO LO Tipo di regolazione HIS 0 00 0 50 0 00 ppm Isteresi cloro CP...

Страница 76: ...BP 0 di BP Banda Morta His rovesciata IMPOSTAZIONI CLORO SET 0 5 00 0 60 ppm SET POINT Cloro ALL 0 SET 0 30 ppm Allarme minimo Cloro ALH SET 5 00 1 50 ppm Allarme massimo Cloro REL LO LO Tipo di regol...

Страница 77: ...egolazione OUT MIS REG Modalit di lav Output mA HIS 0 00 ppm Isteresi MMA 0 1 mA OFFSET OUTPUT IN mA RMA 4 20 mA Dinamica Output in mA CLS 0 ppm Valore iniziale per reg mA CLE 5 00 ppm Valore finale p...

Страница 78: ...SPM 20 Sec Colpi minuto Output Freq BP 0 50 ppm Banda proporzionale REG PULS Modalit di regolazione OUT MIS Modalit di lav Output mA HIS 0 00 ppm Isteresi Ton 0 Sec Tempo di On Reg Puls Tof 0 Sec Tem...

Страница 79: ...sec e spenta per 5 sec All interno della fascia impostata 2 Ton e Tof con valori uguali Esempio Ton 10 sec Tof 10 sec Il tempo di dosaggio della pompa sar proporzionale nel tempo all avvicinarsi del...

Страница 80: ...utput Freq BP 0 50 ppm Banda proporzionale REG PROP Modalit di regolazione OUT MIS Modalit di lav Output mA PER 500 Sec Periodo Reg Prop MON 0 Sec Tempo minimo di On DB 0 di BP Banda Morta His rovesci...

Страница 81: ...SET 7 20 pH SET POINT pH ALL 6 50 pH Allarme minimo pH ALH 7 90 Ph Allarme massimo pH REL ACID Tipo di regolazione BP 0 20 pH Banda proporzionale REG PROP Modalit di regolazione OUT MIS Modalit di la...

Страница 82: ...r reg mA CLS 0 pH Valore iniziale per reg mA CLE 14 00 pH Valore finale per reg mA Attraverso la variabile RMA 0 20 mA o 4 20 mA possibile impostare la dinamica dell uscita in corrente Per poter regol...

Страница 83: ...lla variazione della misura Esempio Set Point 7 20 pH SPM pH 20 colpi BP pH 0 20 pH Set Point 1 00 ppm SPM Cloro 20 colpi BP Cloro 0 20 ppm NB Il parametro SPM non deve essere maggiore del numero mass...

Страница 84: ...ndo un ponte in morsettiera tra i morsetti 12 e 14 In questo modo non pi possibile variare i dati di lavoro dello strumento Se si preme il tasto sul display al posto della scritta PROG appare la scrit...

Страница 85: ...ettrodo Rame 1 Sganciare il faston collegamento elettrodo Platino 2 Svitare l elettrodo Fare attenzione a non deformare la spira di platino conservare in un luogo sicuro Strofinare l elettrodo di rame...

Страница 86: ...TAZIONI CLORO SET 0 60 ppm SET POINT Cloro ALL 0 30 ppm Allarme minimo Cloro ALH 1 50 ppm Allarme massimo Cloro REL LO Tipo di regolazione PRS NO Stato del rel Cloro DEL 0 Sec Tempo di ritardo dos Clo...

Результаты поиска

Содержание PC95

Отзывы:

Похожие инструкции для PC95

Бренды по названию

Популярные бренды

Astralpool PC95, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC95

Отзывы:

Похожие инструкции для PC95

Бренды по названию

Популярные бренды