23
KEY / SYMBOLOGIE / SIMBOLOGÍA / SIMBOLOGIA / SYMBOLE / SIMBOLOGIA
Under no circumstances should the luminaire be stared into for one minute or more at distances equal to or
less than 20 cm. Doing so could damage eyesight / Ne jamais regarder fixement le luminaire pendant plus
d’une minute à une distance inférieure ou égale à 20 cm. Cela peut nuire à votre vue /
En ningún caso mirar
fijamente a la luminaria durante un minuto o más, a una distancia igual o menor de 20cm. Puede ser perjudicial
para la vista / Per nessuna ragione è opportuno mantenere lo sguardo fisso sull’apparecchio d’illuminazione
per uno o più minuti, a una distanza uguale o minore a 20 cm. Può essere dannoso per la vista. / Unter keinen
Umständen eine Minute lang oder länger aus einer Entfernung von unter 20 cm direkt in die Lichtquelle schauen.
Dies kann zu Sehschäden führen / Em nenhum caso, deve fixar-se a vista no projetor por um período de minuto ou
mais a uma distância igual ou menor que 20 cm. Pode ser prejudicial para os olhos
Luminaire in which protection against electric shocks is afforded thanks to safety extra-low voltage (SELV)./
Luminaire dans lequel la protection contre les chocs électriques est supportée par l’alimentation à très basse
tension de sécurité (TBTS) et dans laquelle ne sont pas générées des tensions supérieures à la très basse ten
-
sion de sécurité. /
Luminaria en la que la protección contra los choques eléctricos recae en la alimentación con
muy baja tensión de seguridad (MBTS) y en la que no se generan tensiones superiores a la muy bja tensión de
seguridad / Apparecchio d’illuminazione in cui la protezione contro gli shock elettrici si basa sull’alimentazione
a bassissima tensione di sicurezza (SELV) e nella quale non si producono tensioni superiori a essa / Lichtquelle
mit Schutz gegen elektrische Schläge in der Stromversorgung mit sehr niedriger Sicherheitsspannung, bei der
keine höheren Spannungen als die sehr niedrige Sicherheitsspannung gebildet werden. / Projetor com proteção
contra choques elétricos baseada em uma alimentação a muito baixa tensão de segurança (MBTS) e no qual
não se produzem tensões mais elevadas que as de muito baixa tensão de segurança.
Luminaire compliant with the EC directives in force / Luminaire conforme aux directives CE applicables. /
Lumi
-
naria conforme a las directivas CE aplicables. / Apparecchio d’illuminazione a norma con le direttive CE applicabi
-
li. / Lichtquelle entspricht den anwendbaren EG-Richtlinien. / Projetor conforme às diretivas CE aplicáveis.
Replace any cracked protective shields / Remplacer l’écran de protection fissuré /
Sustituir la pantalla de protec
-
ción con fisuras. / Sostituire lo schermo di protezione crepato./ Schutzschirm mit Rissen auswechseln / Substituir
o ecrã de proteção com fissuras
Safety transformer / Transformateur de sécurité /
Transformador de seguridad / Trasformatore di sicurezza. /
Sicherheitstransformator / Transformador de segurança
Please read the instruction manual. / Lire le manuel d’instructions /
Leer manual de instrucciones / Leggere il
manuale d’istruzioni / Bedienungsanleitung lesen / Ler o manual de instruções.
