Astral Pool ALASKA-10 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 53

Page 42 of 53

ENGLISH

MODEL

GENERAL POWER

VOLTAGE (V)

SECTION (mm

)

40 mts. max.

Nº OF WIRES

ALASKA SIBERIA

EF-4

220 II

2,5

2 + GROUND

EF-6

EF-4

380 III

220 III

2,5

4 + GROUND

EF-6

EF-8

EF-10

EF-12

EF-15

EF-17

Regulator and ON / OFF switch are placed inside the cooler with axial fan; for access front cover

of the equipment must be removed.

The electrical installation should be done by qualified professionals, keeping in mind the following

points:



Perform electrical connections following present manual indications.



Place a U-curve thermal-magnetic circuit breaker in the general power connection to protect

the line in case of a short in the circuit.



Place a differential circuit breaker in the general power connection to protect the equipment

from possible ground problems. The differential breaker should be minimum 30mA.



Before installing the connections are sure to disconnect the electricity so that the power supply

is turned off.



Connect the power supply wires to the machines input terminals.



Connect the grounding wire to its corresponding terminal.

IMPORTANT

Cooler Air-Water EF shall never operate without the simultaneous

operation of the purifier pump. Special careful should be taken at the time of interconnecting

timers or programmers that may stop the purification pump, leaving the cooler running.



All local and national electric regulations concerning protection against defects in electric

power lines should be respected at all times during installation.



Verify the torque of all electrical connections.

REGULATOR

ON / OFF SWITCH

Содержание ALASKA-10

Страница 1: ...ODELO MODEL CODIGO CODE SIBERIA 4 33301 SIBERIA 6 33302 SIBERIA 8 33303 SIBERIA 10 33304 SIBERIA 12 33305 SIBERIA 15 33306 SIBERIA 17 33307 MODELO MODEL CÓDIGO CODE ALASKA 4 32535 ALASKA 6 32536 ALASKA 8 32537 ALASKA 10 32538 ALASKA 12 32539 ALASKA 15 32540 ALASKA 17 32541 MODELO MODEL CÓDIGO CODE BERING 4 66306 BERING 6 66307 BERING 8 66308 BERING 10 66309 BERING 12 66310 BERING 15 66311 BERING 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENFRIADORA EF COMPACTA SERIES EF ENFRIADORA DE PISCINA ENFRIADORA SERIES EF COOLER EF EF SERIES TECHNICAL MANUAL START UP AND OPERATION MANUAL TÉCNICO PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO ...

Страница 4: ...TERISTICAS TECNICAS POTENCIA ENTREGADA Y CONSUMIDA ESQUEMA DE DIMENSIONES CARACTERISTICAS ELECTRICAS REGULADOR PRECAUCIONES GENERALES COMPROBACION DEL EMBALAJE CONDICIONES DE TRABAJO REQUISITOS Y OPERACIONES PREVIAS CONEXIONES ELECTRICAS CONEXIONES HIDRAULICAS OPERACIÓN DE PUESTA EN MARCHA MANTENIMIENTO PREVENTIVO AVERIAS SUS CAUSAS Y SOLUCIONES CARGA DE GAS REFRIGERANTE GARANTIA Y CONDICIONES GEN...

Страница 5: ...al pa el TECHNICAL CHARACTERISTICS GIVEN AND CONSUMED POWER DIMMENSIONS DATA ELECTRICAL CHARACTERISTICS REGULATOR GENERAL PRECAUTIONS PACKAGING INSPECTION OPERATING CONDITIONS REQUIREMENTS AND PROCEDURES ELECTRICAL CONNECTIONS HYDRAULIC CONNECTIONS PROCEDURES AND START UP PREVENTIVE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE REFIREGERANT GAS CHARGE WARRANTY AND GENERAL CONDITIONS PRODUCT RECYCLING INDEX ...

Страница 7: ...RIES EF Sistema Aire Agua y Agua Agua 1 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir la ENFRIADORA EF fabricada por Talleres del Agua La experiencia acumulada por nuestra compañía durante más de 20 años en el mundo de la climatización de piscinas ha sido puesta a su servicio en este producto LE RECOMENDAMOS ANOTE LOS SIGUIENTES DATOS APARATO Nº REFERENCIA MODELO INSTALADOR NOMBRE POBLACIÓN DOMICILIO TELÉFONO...

Страница 8: ...orrosivos y de costa Ventilador axial con motor de acoplamiento directo Colocación de maquina en exteriores Ventilador centrifugo Colocación de maquina en interiores Compresor Hermético con protección interna resistencia de carter y silenciador Evaporador de Agua intercambiador de calor agua agua Presostatos de Alta y Baja Presión AP BP de rearme manual Expansión mediante Válvula Termostática con ...

Страница 9: ...ODELO CIRCUITO EXTERIOR AIRE ALASKA SIBERIA m3 h Nº VENT m3 h Nº VENT EF 4 3 800 1 3 800 1 EF 6 4 900 1 4 900 1 EF 8 5 500 1 5 500 1 EF 10 9 800 2 9 800 1 EF 12 9 800 2 9 800 1 EF 15 11 000 2 11 000 1 EF 17 11 000 2 11 000 1 MODELO CIRCUITO INTERIOR AGUA CAUDAL L h CONEXIÓN HIDRAULICA Kpa EF 4 6 000 10 000 1 Ø50mm 14 3 EF 6 6 000 10 000 1 Ø50mm 19 1 EF 8 7 000 12 000 1 Ø50mm 23 1 EF 10 7 000 12 00...

Страница 10: ... 1 455 1 900 655 800 895 1 100 EF 15 1 805 1 900 705 800 850 1 100 EF 17 1 805 1 900 705 800 850 1 100 7 CARACTERISTICAS ELECTRICAS MODELO INTENSIDAD ABSORBIDA A ALASKA BERING SIBERIA I 220 50 III 380 50 I 220 50 III 380 50 EF 4 10 60 14 65 EF 6 14 8 22 4 EF 8 7 8 12 80 EF 10 8 97 10 27 EF 12 12 13 13 43 EF 15 12 13 13 43 EF 17 15 40 16 70 8 REGULADOR CROUZET En primer lugar nada mas encender el e...

Страница 11: ... desplazándose en los submenús correspondientes Una vez alcanzado el submenú deseado pulsamos la tecla OK con la que confirmamos su entrada A continuación se muestran las pantallas correspondientes a cada submenú y los datos visibles Menú CONSIGNAS Valor modificable Para modificar este valor basta con presionar las teclas o en relación a la temperatura que se quiera establecer Una vez modificada p...

Страница 12: ...esor Estado ventilador Estado depuradora Estos datos cambian de estado cuando el elemento entra en funcionamiento Es un menú sólo de lectura Menú ALARMAS En este submenú podemos observar Alarma baja presión Alarma Alta presión Alarma Caudal La alarma de caudal nos indica el estado del caudal de agua que pasa por la maquina es suficiente o no Las alarmas de baja y alta presión van relacionadas con ...

Страница 13: ...ALIBRACIÓN Posicionando el cursor sobre el menú calibración y pulsando OK nos aparece el siguiente submenú para configurar el equipo Introduciendo la clave de acceso podremos entrar en la configuración del equipo Póngase en contacto con el servicio técnico para conseguirla En este submenú los parámetros son modificables Fin de desescarche Esta constante de temperatura es la que indica la finalizac...

Страница 14: ...4 esta constante varia la temperatura de consigna 124 constante de ajuste temperatura de inicio desescarche 139 constante de fin de desescarche 238 constante de calibración de sonda Al entrar en este menú por defecto entramos en la modificación de constantes de programación horaria Modo de ajuste de programación horaria Nú 00 nú 01 nú 02 y nú 04 Son parámetros en los que se ajustan los arranques y...

Страница 15: ...e para sonda de temperatura PTC o NTC Tiene 4 teclas de programación un display con 4 dígitos y 2 led de señalización Otras características son protección de los parámetros de programación mediante password personal arranque y paro stand by mediante la tecla F la configuración de los parámetro mediante el dispositivo COPY KEY y alimentación dentro del rango 100 240 VAC II DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRO...

Страница 16: ...RAMABLES A continuación se describen todos los parámetros que el instrumento puede tener Algunos de ellos no estarán presentes porque dependen del tipo de instrumento utilizado o porque se inhabilitan automáticamente ya que son parámetros no necesarios IMPORTANTE En la siguiente tabla se mostrarán sólo los parámetros visibles Hay además una serie de parámetros que están ocultos y que sólo se podrá...

Страница 17: ...densaciones que se producen en la evaporadora hagan que salga una cantidad de agua de la máquina que hay que evacuar Las máquinas vienen provistas de un desagüe en un lateral de la carcasa que siempre debe quedar libre de cualquier obstrucción El agua de condensación no tiene que ser tratada de una forma especial 10 COMPROBACIÓN DEL EMBALAJE ENFRIADORA AIRE AGUA EF se presenta con un EMBALAJE RECI...

Страница 18: ...rifugo o en exteriores si posee ventilador axial Se debe prever un espacio alrededor del equipo para su mantenimiento y funcionamiento además de comprobar que la entrada y salida de aire no estén obstruidas En la colocación exterior prevean no ubicar la máquina debajo de un tejado muy inclinado para evitar el exceso de agua cayendo desde desagües No es recomendable colocar la máquina 1 5 metros po...

Страница 19: ...OS ALASKA SIBERIA EF 4 220 II 2 5 2 5 2 TIERRA EF 6 4 EF 4 380 III 220 III 2 5 4 TIERRA EF 6 EF 8 EF 10 EF 12 EF 15 EF 17 El regulador y el interruptor PARO MARCHA se encuentra en el interior de la Enfriadora con ventilador axial para su acceso hay que retirar la carcasa delantera de la maquina La acometida eléctrica deberá realizarse por el instalador teniendo en cuenta los siguientes puntos Real...

Страница 20: ...sta que la perdida eléctrica no sea localizada y reparada En caso de que puedan existir fluctuaciones en la tensión de entrada se recomienda instalar un sistema estabilizador de tensión para evitar daños al equipo ATENCIÓN no modificar el tarado de los térmicos de protección de motores En caso de duda dirigirse a su distribuidor 14 CONEXIONES HIDRAULICAS ENFRIADORA AIRE AGUA EF deberá colocarse en...

Страница 21: ...ectando el interruptor general de fuerza externo a la unidad Una vez conectada la maquina verificar las intensidades absorbidas por las fases Es importante destacar que los equipos llevan de serie resistencia de carter el equipo deberá estar bajo tensión al menos 1 hora antes de su puesta en marcha para que el aceite del compresor alcance su estado optimo y pueda lubricar los componentes del compr...

Страница 22: ...húmedo y clorado Aspectos a tener en cuenta BATERIA DE INTERCAMBIO TERMICO La batería condensadora debe de estar libre de obstáculos o polvo excesivo que impidan que el aire circula apropiadamente a través de la misma Para efectuar su limpieza utilice agua con poca presión y detergentes no abrasivos o específicos para ello COMPRESOR Se debe de comprobar el aceite del compresor en los modelos de ma...

Страница 23: ...o de refrigerante para solucionar esto ver apartado carga de gas Comprobar que no hay obstrucciones en el circuito frigorífico eliminándola si ocurriera esto Comprobar que hay una buena circulación de agua por el condensador verificando que no hay obstrucciones en el circuito hidráulico que las llaves de corte están abiertas y que la bomba de depuración funciona correctamente sustituir si fuera ne...

Страница 24: ...r el nivel de aceite del compresor El compresor produce ruidos parecidos a golpes internos Comprobar que no se trata de golpe de líquido revisando el recalentamiento ver apartado carga de gas 18 CARGA DE GAS REFRIGERANTE ENFRIADORA VENTILADOR AXIAL Para realizar las tareas que detallamos a continuación se recomienda contactar con un especialista en equipos de calefacción o aire acondicionado VACÍO...

Страница 25: ...LO del puente de manómetros para leer la presión real de aspiración 9 Comprobar que la presión de descarga no aumenta por encima de la que se considera normal para las condiciones de trabajo 10 Cuando se haya introducido el peso correcto de refrigerante cerrar la válvula LO 11 Cuando la instalación esté trabajando según el diseño y condiciones de trabajo cerrar la válvula de botella de carga desco...

Страница 26: ... R 407 C es susceptible de ocasionar congelaciones en contacto del gas licuado con la piel debido a su inmediata evaporación Como todos los hidrocarburos halogenados o no el R 407 C es susceptible a pesar de su bajo nivel de toxicidad de ocasionar un estado preanestésico o anestésico general peligroso si se inhala una concentración muy elevada en medio cerrado 19 GARANTIA Y CONDICIONES GENERALES L...

Страница 27: ... al dist i uido O pod á lle a lo al sitio ue desti e las dife e tes e tidades lo ales Los apa atos a eti uetados o el sí olo de u o te edo de asu a o uedas ta hado este sí olo es i di ati o de la e esa ia e ogida sele ti a dife e iada del esto de las asu as u a as Posi les efe tos so e el edio a ie te o la salud hu a a de las susta ias pelig osas ue pueda o te e PVC El plastifi a te ás usado e las...

Страница 28: ...a efe ti idad de la p ese te ga a tía el o p ado de e á a edita la fe ha de ad uisi ió e t ega del P odu to Cua do ha a t a s u ido ás de seis eses desde la e t ega del P odu to al o p ado éste alegue falta de o fo idad de a uél el o p ado de e á a edita el o ige la e iste ia del defe to alegado El p ese te Ce tifi ado de Ga a tía o li ita o p ejuzga los de e hos ue o espo da a los o su ido es e i...

Страница 29: ...4 CE y su corrección con la Directiva 2005 88 CE Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2002 95 CE RoHS Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 2002 96 CE RAEE Real Decreto 208 2005 sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos Reglamento relativo al registro la evalua...

Страница 30: ...ice in this product WE RECOMMEND YOU FILL IN THE FOLLOWING INFORMATION UNIT SERIAL NUMBER MODEL INSTALLER NAME TOWN ADDRESS TELEPHONE START UP DATE USER NAME TOWN ADDRESS TELEPHONE START UP DATE To be filled by the installer INSTALLER S STAMP This warranty card should be filled and sent for all machines in order to be fully appicable IMPORTANT Please customer or installer read this manual in order...

Страница 31: ...vice and silencer Water evaporator heat exchanger water water High and low pressure switches rearmament manual Expansion valve with pressure equaliser Dehydrating filter Hydraulic circuit with flow interrupter at water entrance manufactured on PVC pipe with high molecular weight good elasticity and remarkable resistance to cracks under stress conditions fundamental characteristic for the transport...

Страница 32: ...1 EF 8 7 000 12 000 1 Ø50mm 23 1 EF 10 7 000 12 000 1 Ø50mm 33 4 EF 12 7 000 12 000 1 Ø50mm 26 5 EF 15 10 000 15 000 2 Ø63mm 31 1 EF 17 10 000 15 000 2 Ø63mm 38 9 5 GIVEN AND CONSUMED POWER GIVEN AND CONSUMED POWER MODEL FRIGORIFIC POWER KW POWE CONSUMPTION KW EF 4 5 53 1 9 EF 6 8 30 2 5 EF 8 11 59 3 4 EF 10 15 44 4 4 EF 12 17 35 5 EF 15 31 02 6 1 EF 17 29 75 6 7 6 DIMMENSIONS DATA MODEL DIMMENSIO...

Страница 33: ... EF 10 8 97 10 27 EF 12 12 13 13 43 EF 15 12 13 13 43 EF 17 15 4 16 70 8 REGULATOR CROUZET When the equipment is turned on it appears the following screen By pushing the keys A B at the same time the equipment starts working On the other hand if we maintain pushed the ESC button during 5 sec the equipment will turn off In the main menu we will see Water Temperature Water Circulation State Compress...

Страница 34: ...nus and data are shown CONSIGNEE Menu To modify the consignee value just press the key o according to the desired temperature Once we have modified the temperature press OK and ESC to come back to the main menu Available values go from 10ºC to 45ºC TEMPERATURE Menu This menu shows Water Temperature Defrost Temperature This menu is just to see current values for this two temperatures Parameters can...

Страница 35: ...o the next menu Only reading menu REARMED Menu Once we enter in this menu we see This menu can be used for modifying some of the alarms just when they appeared al least 3 times If the star is located alarm activated the machine will not started again until being reset To reset the machine it is necessary to press the key until we reach the reset alarm position Press OK and after that the machine s...

Страница 36: ... defrost Initial defrost temperature Probe Cal Constant that it is used to calibrate the water temperature probe To leave this screen press ESC DATE TIME Menu Modifiable Menu Date Time settings EQUIPMENT SETTINGS SELECTION MENU OF MANUAL AUTOMATIC MODE You can access into this menu by pressing OK during 5 sec from any menu Automatic mode it needs timetable settings PROGRAMMING Menu To enter in thi...

Страница 37: ...arameters to set starts stops according to the user s settings It is also possible to set the day of the week and the week of the month In order to make all these modifications you must reach the field that we want to program and then press OK Once selected we can change values by pressing keys and Entering in the day of the week field D LMMJVSD once selected thanks to keys we press OK and the fie...

Страница 38: ...RONTAL DISPLAY DESCRIPTION 1 SET key Allows setting a set point and operating parameters 2 DOWN key Allows decreasing programming values and parameters selection 3 UP DEFROST Key Allows to increase programming values parameters selection and to activate manual defrost 4 F Key Programmable by the USrb parameter to act as ON OFF Stand By In hidden parameters programming mode is used to modify parame...

Страница 39: ...probe with the instrument and check the probe works properly EEPr Internal memory error Check and if necessary re programme the parameters function 9 GENERAL PRECAUTIONS The installation start up and maintenance should be performed by qualified personnel only This equipment should not be exposed to inflammable substances or explosives For any maintenance work done on the inside of the machine prop...

Страница 40: ...HE CARRIER S BILL OF LADING AND INMEDIATELY MAKE A CLAIM TO THE COMPANY IN CHARGE OF SHIPPING The package includes the following elements AIR WATER cooler EF Owners Manual Warranty 11 OPERATING CONDITIONS Water physical and chemical parameters must be in between PH 7 2 a 7 8 Residual Cl 1 a 2 ppm Alkalinity 80 125 ppm Solids 3000 mg l Ca 200 300 ppm Normal ambient conditions for operation are Inle...

Страница 41: ...ration water condensation may appear produced by the evaporator For this reason the equipment have an outlet tube on side cover which should always be free of any obstruction and connected to drain To avoid any corrosive process in condenser battery the equipment will not be placed in acid or alkaline environments 13 ELECTRICAL CONNECTIONS The electrical installation should be done by qualified pr...

Страница 42: ... of a short in the circuit Place a differential circuit breaker in the general power connection to protect the equipment from possible ground problems The differential breaker should be minimum 30mA Before installing the connections are sure to disconnect the electricity so that the power supply is turned off Connect the power supply wires to the machines input terminals Connect the grounding wire...

Страница 43: ... the git of the thermal protection engine If in doubt contact your dealer 14 HYDRAULIC CONNECTIONS Air Water EF cooler must be placed in a bypass connection prepared to the output effect of the cleaning relay and always before any chemical dosing system Whenever it is not possible to arrange entry system dispenser 25 cm below water outlet of Air Water EF cooler a siphon must be installed and for m...

Страница 44: ...bsorbed by the phases It is important to comment that this equipment includes compressor casing resistance so the equipment must be connected to main power at least 1 hour before the equipment is put in service so that the compressors oil reaches its optimum conditions and can lubricate components of the compressor In the case of three phase machine equipment includes a relay phase control which e...

Страница 45: ... where the equipment is located may lead to premature deterioration of the electrical components The warranty does not cover damage due to prolonged exposure to humid and corrosive atmospheres Aspects to consider CONDENSER BATTERY The units should be kept clean and free of obstacles which may hinder the circulation of air through them In order to clean them use water no pressure and non abrasive d...

Страница 46: ...frigerant charge section Verify that there is sufficient ventilation around coils Verify that there are no obstructions in the cooling circuit and eliminate them if there are Verify that the thermostatic valve works properly and replace them if necessary High pressure switch tripped Verify that the pressure switch operates correctly and substitute if necessary Check the refrigerant charge excess r...

Страница 47: ...hat the contacts are not burned The pressure of the intake duct is too low Check the refrigerant charge of the equipment for leaks to solve this problem please refer to the refrigerant charge section Check that there are no obstructions in the cooling circuit dehydrating filter expansion valve etc and replace if necessary Verify that the equipment is powerful enough for the existing thermal condit...

Страница 48: ...f the gauge to the R 407 bottle stopcock 2 Open the bottle stopcock and purge the section of tubing 3 Open the high pressure valve 4 Pressurise the equipment to equal the pressure of the bottle 5 Close all gauge valves 6 Start the machine The low pressure switch may be activated To continue with the charge you must disconnect the low pressure switch in the electrical panel just while the charging ...

Страница 49: ... maintenance guidelines to be followed You can also use soap bubbles liquid detergent in a spray bottle to detect leaks Other methods such as halogen lighters and additives may also be used to detect leaks THE R 407 C GAS The R 407 C is NOT AN INFLAMMALBE gas it has no flash point and so is not subjected to the rules and regulations of the transportation of inflammable gases The R 407 C does not i...

Страница 50: ... i o e t o hu a health of the da ge ous ate ials it a o tai PVC The ost used plastif i g age t i the diffe e t PVC appli atio s is the DEHP di eth l he l phthalate The tests o du ted i diffe e t la o ato ies de o st ate that it does ot p ese t isks fo hu a health i the o e t atio le els so used i fi ished a ti les a o di g to the i fo atio f o the Ge a BUA Ad iso Bod fo the Rele a t E i o e t of t...

Страница 51: ... odel Whe a ale da fo the su stitutio ai te a e o lea i g of e tai pa ts o o po e ts of the P odu t is spe ified the Wa a t ill o l e alid he the ale da has ee o se ed LIMITACIONES This a a t ill e solel appli a le to those sales to o su e s ei g u de stood o su e s as those people ho a ui e the P odu t ith a pu pose that does ot fall ithi the s ope of thei p ofessio al a ti it No a a t is g a ted...

Страница 52: ......

Страница 53: ...R TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS ARTÍCULOS O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT WITHOUT PRIOR NOTICE ...

Результаты поиска

Содержание ALASKA-10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Astral Pool ALASKA-10, Техническое руководство. Запуск и эксплуатация.

Результаты поиска

Содержание ALASKA-10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды