Astral Pool 43438-43579 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 68

background image

S I G N A T U R E

ENGLISH________________________________________________________ 4

•Table of technical characteristics
•Recommendations to keep in mind
-Packaging
-Location
•Installation and use
•Maintenance
•Safety warnings

FRANÇAIS_______________________________________________________ 14

•Table de caractéristiques techniques
•Recommandations importantes
-Emballage
-Placement
•Installation et utilisation
•Entretien
•Mises en garde concernant la sécurité

ESPAÑOL_______________________________________________________ 24

•Tabla de características técnicas
•Recomendaciones
-Embalaje
-Emplazamiento
•Instalación y uso
•Mantenimiento
•Advertencias de seguridad

ITALIANO________________________________________________________ 34

•Tavola caratteristiche tecniche
•Raccomandazioni da tenere in considerazione
-Imballaggio
-Posizione
•Istallazione ed uso
•Manutenzione
•Avvisi di sicurezza

DEUTSCH________________________________________________________ 44

•Tabelle der technischen eigenschaften
•Wichtige Empfehlungen
-Verpackung
-Empfehlungen für die installation
•Installation und Nutzung
•Wartung
•Sicherheitshinweise

PORTUGUESE____________________________________________________ 54

Tabela de características técnicas
Recomendações a ter em consideração
-Embalagem
-Posição
Instalação e uso
Manutenção
Advertências de segurança

Pictograms of installation - Pictogrammes d’installation
Pictogramas de instalación - Pittografie dell’installazione
Piktogramme von Installation - Pictogramas de instalação__________________________

64

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 43438-43579

Страница 1: ...nstallation and maintenance manual Manuel d installation et d entretien Manual de instalación y mantenimiento Manuale di installazione e manutenzione Installations und bedienungsanleitungen Manual de instalação e manutenção JELLY S I G N A T U R E ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... ITALIANO________________________________________________________34 Tavola caratteristiche tecniche Raccomandazioni da tenere in considerazione Imballaggio Posizione Istallazione ed uso Manutenzione Avvisi di sicurezza DEUTSCH________________________________________________________44 Tabelle der technischen eigenschaften Wichtige Empfehlungen Verpackung Empfehlungen für die installation Installati...

Страница 4: ...5500 K Type of LED used Luxeon Rebel Philips Luxeon Rebel Philips Number of LEDs 27 LEDs 9 red 9 green 9 blue 27 white LEDs Maximum number of colours 12 Maximum number of programmes 8 Control solutions NC pushbutton receiver modulator remote control and DMX professional lighting control IP protection level IP 68 underwater resistance Number of electric connection cables 2 Lens material Copolyester...

Страница 5: ...installing the projector in areas that are accessible from the upper edge of the pool is recommended For installations where you wish to replace a conventional lamp with a LED projector by mak ing use of the existing wiring it is absolutely advisable to use resin underwater connections The use of silicon to try to obtain water tightness where the wires meet is not recommended The lamp must not be ...

Страница 6: ...ectors used in the installation Operational modes The ColorPlus ECO ensemble allows you to create different lighting scenes inside the pool with two operational possibilities Fixed colour Selection of a fixed colour among seven possible colours COLOR NUM RED BLUE GREEN COLOUR 1 100 100 100 White 2 100 0 0 Red 3 0 100 0 Blue 4 0 0 100 Green 5 100 100 0 Purple 6 0 100 100 Cyan 7 100 0 100 Yellow Aut...

Страница 7: ...control besides receiver modulator functions the remote control will allow you to activate and deactivate the presence of the colours that make up a sequence and select the shut off time Electrical connection diagram For proper installation you need the Modulator the transformer and the LED lamp Optionally this system can be controlled by Remote Control The Modulator connects to the 230 Vac electr...

Страница 8: ...ou press any key If you press the key the projectors turn on in the same state they were in before being turned off fixed colour or a sequence of certain colours and times If you press the COLOR key the projectors turn on with the last fixed colour that was used If you press SEQUENCE or SPEED they turn on with the last sequence used Turning the projectors off By hitting the key you can shut the pr...

Страница 9: ...he sequence speed When you get to the last sequence and hit the key you go back to the first These are the speeds time in each colour available ORDER TIME SEC COLOUR CHANGE ORDER TIME SEC COLOUR CHANGE 1 0 33 Instant 5 32 Progressive 2 2 2 Instant 6 63 Progressive 3 4 3 Progressive 7 126 Progressive 4 8 4 Progressive 8 315 Progressive N B The Remote Control must remain off when you are using the M...

Страница 10: ...sive environments outside metal boxes and far from metal pipes or electrical cables that block the Radio Frequency signal from the Remote Control The cable must be connected to the two nº 31 and 32 terminals on the Modulator An antenna will receive the signal from the Remote Control transfer the signal to the Modulator thereby achieving complete synchronization for the entire lighting system see a...

Страница 11: ... the key Off on the Modulator the green LED will flash quickly indicating that it is in the Learning mode Press any of the other keys on the remote COLOR SEQUENCE or SPEED If you have several Remote Controls repeat the operation so that the Modulator responds to all of their orders maximum of eight Unlinking the Remote Control and the Modulator Hold down the key on the Modulator the green LED will...

Страница 12: ...es as described above for the Modulator To select a sequence The SEQUENCE key allows you to select 1 sequence out of the 8 featured in the system With each stroke you can change the sequence When you get to the last sequence and hit the key you go back to the first All the sequences are cyclical when you get to the last colour they begin again To select the sequence speed The SPEED key allows you ...

Страница 13: ...it Safety warnings People who are responsible for assembly must hold the required qualifications for this kind of work You must avoid entering into contact with the electrical power You must respect all regulations in effect for preventing accidents To this respect you must comply with the requirements of standards IEC 364 7 702 ELEC TRICAL INSTALLATIONS IN BUILDINGS SPECIAL INSTALLATIONS POOLS An...

Страница 14: ...é Luxeon Rebel Philips Luxeon Rebel Philips Nombre de LED 27 LEDs 9 rouges 9 verts 9 bleus 27 LEDs blancs Nombre maximum de couleurs 12 Nombre maximum de programmes 8 Types de commande Bouton poussoir NC récepteur modulateur com mande à distance et DMX commande d éclairage professionnel Niveau de protection IP IP 68 résistant à l immersion Nombre de câbles électriques pour le branchement 2 Matéria...

Страница 15: ...taller le projecteur à des endroits accessibles à partir du bord de la piscine Si vous souhaitez remplacer un projecteur traditionnel par un projecteur à LED et utiliser le câblage déjà installé il est conseillé d utiliser des raccords étanches en résine L utilisation de silicone est déconseillée car il ne garantit pas l étanchéité des points de raccordement des câbles Le projecteur ne doit en auc...

Страница 16: ...le nombre de projecteurs de l installation Modes de fonctionnement L ensemble ColorPlus ECO permet de créer différentes ambiances lumineuses à l intérieur de la piscine avec deux modes de fonctionnement Couleur fixe Sélection d une couleur parmi les sept disponibles Nº DE LA COULEUR ROUGE BLEU VERT COULEUR 1 100 100 100 Blanc 2 100 0 0 Rouge 3 0 100 0 Bleu 4 0 0 100 Vert 5 100 100 0 Pourpre 6 0 10...

Страница 17: ...ommande à distance en option vous permettra non seulement de commander le récepteur modulateur mais aussi d activer ou de désactiver la présence des couleurs composant une séquence et de régler la minuterie de l extinction temporisée Diagramme du branchement électrique Les éléments requis pour une installation correcte sont le modulateur le transformateur et les projecteurs à diodes électrolumines...

Страница 18: ...urs peuvent être allumés en appuyant sur n importe quelle touche En appuyant sur la touche les projecteurs s allument en conservant le même mode que lors de leur extinction couleur fixe ou séquence de couleurs et temps déterminés En appuyant sur la touche COLOR les projecteurs s allument avec la dernière couleur fixe utilisée avant leur extinction En appuyant sur SEQUENCE ou SPEED les projecteurs ...

Страница 19: ...te une pression supplémentaire permet de revenir à la première vitesse Les vitesses durée de chaque couleur disponibles sont les suivantes ORDRE DURÉE S COULEUR CHANGEMENT ORDRE DURÉE S COULEUR CHANGEMENT 1 0 33 Instantané 5 32 Progressif 2 2 2 Instantané 6 63 Progressif 3 4 3 Progressif 7 126 Progressif 4 8 4 Progressif 8 315 Progressif REMARQUE la commande à distance doit rester éteinte lorsque ...

Страница 20: ...t il faut éviter les milieux corrosifs les boîtiers métalliques ou la proximité des tuyauteries ou de câbles électriques qui perturbent les signaux radio émis par la commande à distance Le câble doit être connecté aux bornes nº 31 et 32 du modulateur Une antenne recevra le signal de la commande à distance transférera le signal au modulateur ce qui permet une synchronisation complète de tout le sys...

Страница 21: ...dulateur le voyant vert se mettra à clignoter rapidement ce qui indique qu elle est passée en mode d apprentissage Appuyer sur n importe quelle autre touche de la télécommande COLOR SEQUENCE ou SPEED Répéter l opération avec les éventuelles commandes à distance supplémentaires huit au maximum afin que le modulateur réponde aux ordres de toutes les télécommandes Découplage de la commande à distance...

Страница 22: ...ection de la séquence La touche SEQUENCE permet de sélectionner une séquence parmi les 8 disponibles Chaque pression sur la touche permet de changer de séquence Lorsque la dernière séquence est atteinte une pression supplémentaire permet de revenir à la première séquence Toutes les séquences sont cycliques et redémarrent après la dernière couleur Sélection de la vitesse de la séquence La touche SP...

Страница 23: ...e montage doit être effectué par des personnes qualifiées pour ce type de travaux Évitez tout contact avec l alimentation électrique Veillez au respect des normes de prévention des accidents en vigueur en particulier les normes IEC 364 7 702 INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DANS DES BÂTIMENTS IN STALLATIONS SPÉCIALES PISCINES Toute tâche d entretien doit être effectuée après avoir débranché le projecteur...

Страница 24: ...ED utilizado Luxeon Rebel Philips Luxeon Rebel Philips Cantidad de LEDs 27 LEDs 9 rojos 9 verdes 9 azules 27 LEDs blancos Máximo número de colores 12 Máximo número de programas 8 Tipos de Control Pulsador NC receptor modu lador mando a distancia y DMX control de iluminación profesional Grado de protección IP IP 68 resistente a la inmersión Número de cables eléctricos de conexión 2 Material de la l...

Страница 25: ...la instalación del proyector en lugares accesibles desde el borde superior de la piscina En instalaciones donde se quiera sustituir un foco convencional por un proyector de LEDs aprovechando el cableado existente es totalmente aconsejable utilizar empalmes sub acuáticos de resina No se recomienda el uso de siliconas para intentar conseguir la es tanqueidad en el punto de unión de los cables El foc...

Страница 26: ... número de proyectores de la instalación Modos de funcionamiento El conjunto ColorPlus ECO permite crear distintos escenarios luminosos en el interior de la piscina con dos posibilidades de funcionamiento Color fijo Selección de un color fijo entre siete posibles ORDEN ROJO AZUL VERDE COLOR 1 100 100 100 Blanco 2 100 0 0 Rojo 3 0 100 0 Azul 4 0 0 100 Verde 5 100 100 0 Púrpura 6 0 100 100 Cyan 7 10...

Страница 27: ...además de realizar las funciones del receptor modulador el mando a distancia nos permitirá activar o desactivar la presencia de los colores que componen una secuencia y seleccionar el tiempo de temporización de apagado Diagrama de conexionado eléctrico Para una correcta instalación necesitamos el Modulador el transformador y el foco de leds Opcionalmente este sistema puede ser controlado por mando...

Страница 28: ...o cualquier tecla se encienden los proyectores Si pulsamos la tecla los proyectores se encienden con el último estado que tenían antes de apagarlos color fijo o secuencia con colores y tiempos determinados Si pulsamos la tecla COLOR los proyectores se encienden con el último color fijo que habíamos utilizado Si pulsamos SEQUENCE o SPEED se encienden con la última secuencia que hemos utilizado Apag...

Страница 29: ...elocidad al llegar a la última velocidad y efectuar una pulsación volvemos a la primera Las velocidades tiempo en cada color disponibles son ORDEN TIEMPO SEG COLOR CAMBIO ORDEN TIEMPO SEG COLOR CAMBIO 1 0 33 Instantáneo 5 32 Progresivo 2 2 2 Instantáneo 6 63 Progresivo 3 4 3 Progresivo 7 126 Progresivo 4 8 4 Progresivo 8 315 Progresivo NOTA El Mando a Distancia debe permanecer apagado cuando estem...

Страница 30: ...bientes corrosivos fuera de cajas metálicas y lejos de tuberías metálicas o cables eléctricos que bloqueen la señal de Radio Frecuencia proveniente del Mando a distancia El cable se debe conectar a los dos bornes nº 31 y 32 del Modulador Una antena recibirá la señal del Mando a Distancia trasladará la señal al Modulador con esto se consigue una sincronización completa de todo el sistema de ilumina...

Страница 31: ...a tecla Apagado del Modulador el led verde efectuará una intermitencia rápida indicándonos que está en función Aprendizaje Pulsar cualquiera de las otras teclas del mando COLOR SEQUENCE o SPEED En el caso de disponer de varios Mandos a distancia repetir la operación para que el Modulador responda a las órdenes de todos como máximo ocho Desvincular Mando a Distancia y Modulador Efectuar una pulsaci...

Страница 32: ...n el Modulador Seleccionar secuencia La tecla SEQUENCE permite seleccionar 1 secuencia de las 8 que dispone el sistema Mediante cada pulsación hacemos un cambio de secuencia al llegar a la última secuencia y efectuar una pulsación volvemos a la primera Todas las secuencias son cíclicas al llegar al último color vuelven a empezar Seleccionar velocidad de la secuencia La tecla SPEED permite seleccio...

Страница 33: ...dvertencias de seguridad Las personas que se encarguen del montaje deben poseer la calificación requerida para este tipo de trabajos Se debe evitar entrar en contacto con la tensión eléctrica Se deben respetar las normas vigentes para la prevención de accidentes A tal respecto se deben cumplir las normas IEC 364 7 702 INSTALACIONES ELÉCTRI CAS EN EDIFICIOS INSTALACIONES ESPECIALES PISCINAS Cualqui...

Страница 34: ...0 K Tipo di LED utilizzato Luxeon Rebel Philips Luxeon Rebel Philips Quantità di LED 27 LED 9 rossi 9 verdi 9 blu 27 LED bianchi Massimo numero di colori 12 Massimo numero di programmi 8 Tipi di Controllo Pulsante NC recettore modu latore telecomando e DMX controllo d illuminazione professionale Grado di protezione IP IP 68 resiste l immersione Numero di cavi elettrici di connessione 2 Materiale d...

Страница 35: ...ei proiettori in luoghi accessibili dal bordo superiore della piscina In istallazioni dove se voglia sostituire una luce convenzionale con un proiettore di LED sfruttando i cavi già esistenti è assolutamente consigliabile l utilizzo di connessione sub acquea di resina Non è raccomandabile l uso di siliconi per tentare di conseguire la tenuta stagna nel punto d unione dei cavi Il faro non deve esse...

Страница 36: ...dal numero di proiettori dell istallazione Modalità di funzionamento Il congiunto ColorPlus ECO permette di creare diversi scenari luminosi all interno della piscina con due possibilità di funzionamento Colore fisso Selezione di un unico colore fisso tra i 7 possibili Nº DI COLORE ROSSO BLU VERDE COLORE 1 100 100 100 Bianco 2 100 0 0 Rosso 3 0 100 0 Blu 4 0 0 100 Verde 5 100 100 0 Porpora 6 0 100 ...

Страница 37: ... effettuare le funzioni del ricettore modulatore il telecomando ci permetterà di attivare o disattivare la presenza dei colori che compongono un sequenza e selezionare il tempo di temporizzazione dello spegnimento Diagramma delle connessioni elettriche Per una corretta istallazione sono necessari il Modulatore il trasformatore ed il faro a led In modo opzionale questo sistema può essere controllat...

Страница 38: ...mendo un qualsiasi pulsante si accendono i proiettori Se premiamo il pulsante I proiettori si accenderanno con l ultimo stato in cui si trovavano prima di spegnerli colore fisso o sequenza di colori e tempo determinati Se premiamo il pulsante COLOR i proiettori si accendono con l ultimo colore fisso che abbiamo utilizzato Se premiamo SEQUENCE o SPEED si accendono con l ultima sequenza che abbiamo ...

Страница 39: ...i effettua un cambio di velocità arrivati all ultima velocità di sequenza se si preme nuovamente si torna alla prima velocità Le velocità tempo in ciascun colore disponibili sono ORDINE Tempo sec colore Cambio ORDINE Tempo sec colore Cambio 1 0 33 Istantaneo 5 32 Progressivo 2 2 2 Istantaneo 6 63 Progressivo 3 4 3 Progressivo 7 126 Progressivo 4 8 4 Progressivo 8 315 Progressivo NOTA Il Telecomand...

Страница 40: ...nti corrosivi fuori da casse metalliche e lontano da tubature metalliche o cavi elettrici che bloccano il segnale di Radio Frequenza proveniente dal Telecomando IL cavo deve essere connesso ai due terminali nº 31 y 32 del modulatore Un antenna riceverà il segnale del Telecomando trasferirà il segnale al Modulatore con ciò si ottiene una sincronizzazione completa di tutto il sistema d illuminazione...

Страница 41: ...Modulatore il led verde effettuerà un intermittenza rapida indicandoci che è in funzione la funzione Apprendimento Premere qualsiasi tasto del Telecomando COLOR SEQUENCE o SPEED Nel caso in cui si disponga di vari Telecomandi ripetere l operazione per far rispondere il Modulatore agli ordini di tutti i Telecomandi con un massimo di 8 Svincolare il Telecomando dal Modulatore Premere e tenere premut...

Страница 42: ... Il tasto SEQUENCE permette di selezionare 1 sequenza delle 8 di cui dispone il sistema Ogni volta che si preme il tasto si effettua un cambio di sequenza arrivando all ultima sequenza e tornando a premere nuovamente il tasto si tornerà alla prima sequenza Tutte le sequenze sono cicliche arrivate all ultimo colore tornano a ricominciare daccapo Selezione velocità di sequenza Il tasto SPEED permett...

Страница 43: ...tipo di lavori Avvisi di sicurezza Le persone incaricate del montaggio devono possedere la qualifica richiesta per questo tipo di lavori Si deve evitare di entrare in contatto con la corrente elettrica Si devono rispettare le normative vigenti per la prevenzione degli incidenti sul lavoro In merito a ciò si devono rispettare le norme IEC 364 7 702 ISTALLAZIONI ELETTRICHE IN EDIFICI ISTALLAZIONI SP...

Страница 44: ...n Lichtstroms bis 100 000 Stunden Farbtemperatur 5500 K Verwendetes LED Luxeon Rebel Philips Luxeon Rebel Philips Anzahl an LEDs 27 LEDs 9 rote 9 grüne 9 blaue 27 LEDs weiße Maximale Anzahl an Farben 12 Maximale Anzahl an Programmen 8 Bediensysteme Drucktaste NC Empfänger Regler Fernbedienung und DMX professionelle Beleuchtungskontrolle IP Schutzgrad IP 68 unterwasserfest Anzahl an elektrischen Ve...

Страница 45: ... Falls ein herkömmlicher Scheinwerfer durch einen LED Scheinwerfer mit der bestehenden Verkabelung ersetzt werden soll sollten unbedingt Unterwasseranschlüsse aus Harz verwen det werden Von der Verwendung von Silikonen zur Verdichtung der Verbindungspunkte der Kabel wird abgeraten Der Scheinwerfer darf auf keinen Fall bearbeitet werden denn dies würde zum Garantieverlust führen Installation und Nu...

Страница 46: ...aste muss die verbrauchte Leistung mal Anzahl der Scheinwerfer tragen können Betriebsmodi Die Gesamtheit ColorPlus ECO ermöglicht verschiedene Lichtszenarien im Inneren des Schwimmbeckens mit zwei Betriebsmöglichkeiten Feste Farbe Auswahl einer festen Farbe aus sieben möglichen Farben NR DER FARBE ROT BLAU GRÜN FARBE 1 100 100 100 Weiß 2 100 0 0 Rot 3 0 100 0 Blau 4 0 0 100 Grün 5 100 100 0 Purpur...

Страница 47: ...icht diese zusätzlich zu den Funktionen des Empfänger Modulators das Aktivieren bzw Desaktivieren von Farben in einer Farbabfolge und das Auswählen der Abschaltzeit Diagramm Stromanschluss Für eine sachgemäße Installation sind der Modulator der Transformator sowie die LED Scheinwerfer notwendig Optional kann das System über eine Fernbedienung bedient werden Der Modulator wird mittels zweier als RE...

Страница 48: ...iebigen Taste werden die Scheinwerfer eingeschaltet Wenn Sie die Taste drücken werden die Scheinwerfer in dem Modus eingeschaltet in welchem sie vor dem letzten Abschalten waren feste Farbe oder Farbabfolgen und festgelegte Zeiten Durch Drücken der Taste COLOR werden die Scheinwerfer mit der zuletzt verwendeten festen Farbe eingeschaltet Durch Drücken der Taste SEQUENCE oder SPEED wird die zuletzt...

Страница 49: ...rkt wobei durch Drücken während der letzten Geschwindigkeit wieder die erste Geschwindigkeit eingesetzt wird Die erhältlichen Geschwindigkeiten Dauer jeder Farbe Reihenfolge Zeit Sek Farbe Wechsel ORDER Zeit Sek Farbe Wechsel 1 0 33 Augenblicklich 5 32 Progressiv 2 2 2 Augenblicklich 6 63 Progressiv 3 4 3 Progressiv 7 126 Progressiv 4 8 4 Progressiv 8 315 Progressiv ANMERKUNG Die Fernbedienung mus...

Страница 50: ... Korrosion geschützt und entfernt von Metalldosen Metallrohrleitungen oder Stromkabeln ist welche das Funksignal der Fernbedienung blockieren können Das Kabel muss an die zwei Klammern Nummer 31 und 32 des Modulators angeschlossen werden Die Antenne empfängt das Signal der Fernbedienung und überträgt das Signal an den Modulator wodurch eine vollständige Synchronisation des gesamten Beleuchtungssys...

Страница 51: ...lange gedrückt Das grüne LED blinkt schnell d h der Modulator ist im Lernmodus Drücken Sie auf eine beliebige Taste der Fernbedienung COLOR SEQUENCE oder SPEED Falls Sie mehrere Fernbedienungen haben wiederholen Sie diese Schritte jeweils damit der Modulator auf die Befehle aller maximal 8 Fernbedienungen reagiert Fernbedienung und Modulator trennen Halten Sie die Taste des Modulators lange gedrüc...

Страница 52: ...uswählen Die Taste SEQUENCE ermöglicht die Auswahl einer der 12 Farbabfolgen des Systems Durch jedes Drücken wird ein Wechsel der Farbabfolge erwirkt wobei durch Drücken während der letzten Farbabfolge wieder die erste Farbabfolge eingesetzt wird Alle Farbabfolgen sind zyklisch so dass nach der letzten Farbe wieder von vorn begonnen wird Geschwindigkeit der Farbabfolge auswählen Die Taste SPEED er...

Страница 53: ...n geschehen Sicherheitshinweise Die mit der Montage beauftragten Personen müssen über die erforderliche Qualifikation für diese Art von Arbeiten verfügen Vermeiden Sie Berührungen mit elektrischer Spannung Befolgen Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften Die Normen IEC 364 7 702 müssen befolgt werden ELEKTRISCHE INSTALLATIONEN IN GEBÄUDEN SPEZIELLE INSTALLATIONEN SCHWIMMBECKEN Bei jeglicher ...

Страница 54: ...ratura de cor 5500 K Tipo de LED utilizado Luxeon Rebel Philips Luxeon Rebel Philips Quantidade de LEDs 27 LEDs 9 vermelhos 9 verdes e 9 azuis 27 LEDs brancos Máximo número de cores 12 Máximo número de programas 8 Tipos de Controlo Pulsador NC receptor modu lador comando à distância e DMX controlo de iluminação profissional Grau de protecção IP IP 68 resistente à imersão Número de cabos eléctricos...

Страница 55: ...jector em lugares acessíveis no bordo superior da piscina Em instalações onde se queira substituir um foco convencional por um projector de LED aproveitando os cabos existentes é totalmente aconselhável utilizar juntas subaquáticas de resina Não se recomenda o uso de silicones para tentar conseguir a estanqueidade no ponto de união dos cabos O foco não deve ser manipulado sob nenhum pretexto essa ...

Страница 56: ...o O conjunto ColorPlus ECO permite criar vários cenários luminosos no interior da piscina com duas possibilidades de funcionamento Cor fixa Selecção de uma cor fixa entre sete possíveis Nº DE COR VERMELHO AZUL VERDE COR 1 100 100 100 Branco 2 100 0 0 Vermelho 3 0 100 0 Azul 4 0 0 100 Verde 5 100 100 0 Púrpura 6 0 100 100 Cyan 7 100 0 100 Amarelo Sequência automática de cores Selecção entre sete pr...

Страница 57: ... controlo remoto além de efectuar as funções do receptor modulador o comando à distância permite activar ou desactivar a presença das cores que compõem uma sequência e seleccionar o tempo da temporização de apagado Esquema eléctrico Para uma instalação correcta necessitamos do modulador o transformador e o foco de LED Opcionalmente este sistema pode ser controlado por controlo remoto O modulador l...

Страница 58: ...em qualquer tecla os projectores acendem Se carregarmos na tecla os projectores acendem com o último estado em que estavam antes de se apagarem cor fixa ou sequência de cores e tempos determinados Se carregarmos na tecla COLOR os projectores acendem com a última cor fixa que tínhamos utilizado Se carregarmos em SEQUENCE ou SPEED acendem se com a última sequência que utilizámos Apagar os projectore...

Страница 59: ...e mudar quando chegar à última velocidade e carregando uma vez voltamos à primeira velocidade As velocidades tempo em cada cor disponíveis são ORDEM TEMPO SEG COR Mudança ORDEM TEMPO SEG COR Mudança 1 0 33 Instantâneo 5 32 Progressivo 2 2 2 Instantâneo 6 63 Progressivo 3 4 3 Progressivo 7 126 Progressivo 4 8 4 Progressivo 8 315 Progressivo NOTA O comando à distância deve continuar apagado quando e...

Страница 60: ... sempre ambientes corrosivos fora de caixas metálicas e longe de tubagens metálicas ou cabos eléctricos que bloqueiem o sinal de Rádio Frequência vindo do comando à distância O cabo deve ser ligado aos dois bornes nº 31 e 32 do modulador Uma antena receberá o sinal do comando à distância enviará o sinal para o modulador conseguindo se assim uma sincronização completa de todo o sistema de iluminaçã...

Страница 61: ... na tecla DESLIGADO do modulador e o LED verde fará uma intermitência rápida indicando nos que está na função Aprendizagem Carregar qualquer das outras teclas do comando COLOR SEQUENCE ou SPEED No caso de dispor de vários comandos à distância repetir a operação para que o modulador responda às ordens de todos no máximo oito Desligar o comando à distância do modulador Carregar uns segundos na tecla...

Страница 62: ...ulador Seleccionar sequência A tecla SEQUENCE permite seleccionar 1 sequência das 8 disponíveis no sistema De cada vez que carregamos fazemos a sequência mudar quando chegar à última sequência e carregando uma vez voltamos à primeira sequência Todas as sequências são cíclicas ao chegar à última cor recomeçam Seleccionar velocidade da sequência A tecla SPEED permite seleccionar 1 velocidade de sequ...

Страница 63: ...po de trabajos Advertências de segurança As pessoas encarregadas da montagem devem possuir a necessária qualificação para este tipo de trabalhos Deve se evitar entrar em contacto com a corrente eléctrica Devem se cumprir as normas vigentes para a prevenção de acidentes Nomeadamente a norma IEC 364 7 702 INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS EM EDIFÍCIOS INSTALAÇÕES ESPECIAIS PISCINAS Qualquer operação de manuten...

Страница 64: ...New installation Installation neuve Instalación nueva Installazione nuova Neue Installation Instalação nova L L 1a concrete pool liner TOP 1bprefabricated pool TOP 2 S I G N A T U R E 64 ...

Страница 65: ...3 3 1 top 3 2 TOP 3 3 standard system close open NF system 65 ...

Страница 66: ...66 Replacement Remplacement Sustitución Sostituzione Ersatz Substituição off 1 2 KIT 35661 3 4 S I G N A T U R E ...

Страница 67: ...67 S I G N A T U R E 4 1 top 4 2 TOP 4 3 close open standard system NF system ...

Страница 68: ...S I G N A T U R E ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 43438-43579

Бренд: Malibu Boats Страницы: 2

Бренд: Safavieh Lighting Страницы: 2

PIER LED 12V DECK LIGHT

Бренд: Lucci LEDlux Страницы: 3

LED Dreamy 460429

Бренд: Jamara Страницы: 4

Бренд: IKEA Страницы: 4

Бренд: Orbegozo Страницы: 17

Бренд: Nebula Страницы: 12

Spectral M1000 Tour Q4 MKII

Бренд: SHOWTEC Страницы: 40

Roomstylers 56402/48/13

Бренд: Philips Страницы: 3

Roomstylers 56402/31/13

Бренд: Philips Страницы: 3

Roomstylers 56393/12/13

Бренд: Philips Страницы: 3

Roomstylers 56395/11/13

Бренд: Philips Страницы: 3

Roomstylers 56395/12/13

Бренд: Philips Страницы: 3

Roomstylers 56390/12/13

Бренд: Philips Страницы: 3

Roomstylers 56392/12/13

Бренд: Philips Страницы: 3

Roomstylers 56402/31/13

Бренд: Philips Страницы: 4

Roomstylers 56394/12/13

Бренд: Philips Страницы: 3

Roomstylers 405431113

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды