Assa Abloy IKON +CLIQ Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 80

DE / EN / FR / NL

Abb. 11: Tür nur am Knauf ziehen
Pic. 11: Pull the door using the knob
Fig. 11: Fermez la porte via la béquille
Afb. 11: Deur met knop open- en dichtdoen

Содержание IKON +CLIQ

Страница 1: ...Pagina 60 ASSA ABLOY the global leader in door opening solutions P845167 00000 000 0E DE Seite 2 EN Page 18 FR Page 34 NL Pagina 50 CLIQ Elektromechanischer Schlie zylinder Electromechaical locking c...

Страница 2: ...n des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH unzul ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfil mungen und die Eins...

Страница 3: ...deutung der Symbole 5 Sicherheitshinweise 6 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Begriffserkl rung 8 Montage 10 Hinweise 10 Montage des Elektromechanischen Schlie zylinders CLIQ 12 L nge der Stulpschraube 12...

Страница 4: ...inem berechtigten Schl ssel bet tigt wird Der Schl ssel muss bis zum Anschlag in den Zylinder eingef hrt werden Ein passender und elektronisch berechtigter Schl ssel kann den Zylinder schlie en und di...

Страница 5: ...n auch Hinweise ber die Funktion wichtiger Bauteile Bedeutung der Symbole Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren Vorsicht Sicherheitshinweis Nichtbeach...

Страница 6: ...Die spezifischen Anforderungen des Schlossherstellers an den Schlie zylinder m ssen beachtet und ber cksichtigt werden IHinweis Hinweis nach DIN EN 15684 Das Produkt darf in keiner Weise ver ndert wer...

Страница 7: ...geltenden Bestimmungen beim Einsatz in Feuerschutzt ren Die Verwaltung einer Schlie anlage muss besonderer Sorgfalt unterlie gen Insbesondere ist auf die korrekte Zuordnung von Personen zu ausge gebe...

Страница 8: ...T ren ist der Profilzylinder mit einem VdS anerkannten einbruchhemmenden T rschild mit Ziehschutz der Klasse B oder C zu sch tzen Derartige T rschilder entsprechen der DIN 18257 Klasse ES 2 ZA bzw ES...

Страница 9: ...rheit VdS H A AZ B BZ C CZ DIN 18257 ES0 ES1 ES1 ZA ES2 ES2 ZA ES3 ES3 ZA DIN EN 1906 1 3 3 3 3 4 4 Zylinder VdS Home x x x Home x x x x A x x x AZ x x x B x x BZ x x DIN 18252 80 x x x 82 x x Hinweis...

Страница 10: ...ers CLIQ m ssen bauaufsichtliche Vorschriften eingehalten werden Vorgaben durch den T rhersteller m ssen ebenfalls eingehalten werden Feuerzertifizierung beachten Beim Einbau in eine Feuer oder Raucha...

Страница 11: ...h Einbausituation muss der Elektro mechanische Schlie zylinder CLIQ verspannungsfrei eingebaut werden Die Stulpschraube daher nur von Hand fest anziehen Der Elektromechanische Schlie zylinder CLIQ mus...

Страница 12: ...hten Sie die bebilderte Montageanleitung Abbildungen Seite 66 Die nderung der Schlie bartstellung bei Profilzylinder ist optional m g lich Ver nderung der Schlie bartstellung Seite 67 1 Setzen Sie den...

Страница 13: ...aubenl nge 85mm L nge der Stulpschraube Seite 12 Zylinderl nge Doppelzylinder Zylinderl nge Halbzylinder Grundl nge 30 30mm Grundl nge 30mm Sonderl ngen auf Anfrage erh ltlich Schutzklasse IP54 Umgebu...

Страница 14: ...nden Sie das IKON Pflegespray alle 5 000 Schlie zyklen mindestens alle 6 Monate Das Spray vor Gebrauch sch tteln und einen kurzen Spr hsto in den Schlie zylinder geben Batterie wechseln AAchtung Batte...

Страница 15: ...nd die Verkaufs und Lieferbedingungen der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH www assaabloy de CE Kennzeichnung C ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastra e 61 67 12105 Berlin DEUTSCHLAND Die EU K...

Страница 16: ...abe ge brauchter Batterien gesetzlich verpflichtet Altbatterien k nnen Schad stoffe enthalten die bei nicht sachgem er Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit sch digen k nnen Batteri...

Страница 17: ...17 DE...

Страница 18: ...prohibited and liable to prosecu tion unless prior consent has been obtained from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH This particularly applies to any copying translations microforms or stor ing and p...

Страница 19: ...ual 21 Meaning of the symbols 21 Safety notes 22 Intended use 23 Explanation of terms 24 Assembly 26 Notes 26 Installation of the CLIQ electronic locking cylinder 28 Length of the cylinder fixing scre...

Страница 20: ...ith an authorised key The key must be inserted into the cylinder up to the stop A matching and electronically authorised key can lock the cylinder and unlock the door The unlocked door can be opened b...

Страница 21: ...e information about how important components work Meaning of the symbols Warning Safety notice Failure to observe these warnings can lead to death or serious injury Caution Safety notice Failure to ob...

Страница 22: ...opriate requirements The lock manufactur er s specific requirements for the locking cylinder must be adhered to and taken into account INote Note according to DIN EN 15684 The product must not be modi...

Страница 23: ...s for use in fire doors The administration of a locking system must be subject to particular care Particular attention must be paid to the correct assignment of persons to the keys distributed Lost ke...

Страница 24: ...n doors at risk from break in the profile cylinder must be protected with a VdS approved burglary resistant door plate with pulling protection in class B or C Such door plates must comply with DIN 182...

Страница 25: ...security VdS H A AZ B BZ C CZ DIN 18257 ES0 ES1 ES1 ZA ES2 ES2 ZA ES3 ES3 ZA DIN EN 1906 1 3 3 3 3 4 4 Cylinder VdS Home x x x Home x x x x A x x x AZ x x x B x x BZ x x DIN 18252 80 x x x 82 x x Note...

Страница 26: ...erved for the installation of the CLIQ electronic locking cylinder Specifications of the door manufacturer must also be observed Comply with the fire certification The conformity of the fire certifica...

Страница 27: ...on situation the CLIQ electronic locking cylinder must be installed in such a way as to be free of stress The cylinder fixing screw must therefore only be tightened by hand The CLIQ electronic locking...

Страница 28: ...cking cam position for pro le cylinders can be changed if required Changing the position of the locking cam page 67 1 Position the profile cylinder in the profile cylinder cut out 2 Secure the profile...

Страница 29: ...mm Length of the cylinder fixing screw page 28 Cylinder length double cylinder Cylinder length half cylinder Basic length 30 30mm Basic length 30mm Special lengths available on request Protection clas...

Страница 30: ...aintenance intervals Use the IKON care spray every 5 000 locking cycles and at least every 6 months Shake the spray before use and spray briefly into the locking cylinder Replacing batteries AAttentio...

Страница 31: ...itions of Sale and De livery of ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH apply www assaabloy de CE marking C ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastra e 61 67 12105 Berlin GERMANY The EU Declaration of...

Страница 32: ...legally obligated to recycle used batteries Old batteries may contain harmful materials which can damage the environment or may be harmful to your health when stored or disposed of improperly However...

Страница 33: ...33 EN...

Страница 34: ...ite et passible de peine sans autorisation pr alable de la soci t ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Ceci est particuli rement valable pour les reproductions traductions mises sur microfilm et pour l...

Страница 35: ...37 Signification des pictogrammes 37 Consignes de s curit 38 Utilisation conforme 39 Explication de la terminologie employ e 40 Montage 42 Remarques 42 Montage du cylindre de fermeture lectronique CL...

Страница 36: ...eture au moyen d une cl autoris e La cl doit tre ins r e dans le cylindre jusqu la but e Une cl ad quate autoris e lectroniquement peut fermer le cylindre et verrouiller la porte La porte d verrouill...

Страница 37: ...composants importants Signification des pictogrammes Avertissement Consigne de s curit le non respect de cet avertissement peut impli quer un risque mortel ou de blessures graves Prudence Consigne de...

Страница 38: ...il convient d observer et de prendre en compte les exigences sp cifiques du fabricant de la serrure par rapport au cylindre de fermeture IRemarque Avis relatif la norme DIN EN 15684 toute modificatio...

Страница 39: ...s lors de l utilisation dans les portes coupe feu La gestion d un dispositif de fermeture doit tre effectu e avec le plus grand soin Il faut faire particuli rement attention ce que les cl s re mises a...

Страница 40: ...ndre profil doit tre prot g par une garniture anti effraction avec protection anti arrachage de classe B ou C homologu e VdS De telles garnitures sont conformes la norme DIN 18257 classe ES 2 ZA ou ES...

Страница 41: ...te VdS H A AZ B BZ C CZ DIN 18257 ES0 ES1 ES1 ZA ES2 ES2 ZA ES3 ES3 ZA DIN EN 1906 1 3 3 3 3 4 4 Cylindre VdS Home x x x Home x x x x A x x x AZ x x x B x x BZ x x DIN 18252 80 x x x 82 x x Remarques...

Страница 42: ...ectives du b timent doivent imp rativement tre respect es Les exigences du fabricant de la porte doivent galement tre respect es Observer la certification pour la protection coupe feu en cas de mon ta...

Страница 43: ...sans tension selon la situation de montage le cylindre de fermeture lectronique CLIQ doit tre mont sans tension La vis de fixation doit par cons quent tre serr e la main Veiller monter un cylindre de...

Страница 44: ...ossible comme option sur les cy lindres pro l s Modificationdelapositiondupanneton page67 1 Ins rez le cylindre profil dans la d coupe pour cylindre profil 2 Fixez le cylindre profil avec la vis de fi...

Страница 45: ...0mm Longueur de la vis de fixation page 44 Longueur du cylindre double Longueur du demi cylindre Longueur de base 30 30mm Longueur de base 30mm Longueurssp cialesdisponiblessurdemande Classe de protec...

Страница 46: ...ects appliquez le spray d entretien IKON tous les 5000 cycles de fermetures ou au moins tous les 6mois Agitez le spray avant usage et injectez une br ve pulv risation dans le cylindre de fermeture Rem...

Страница 47: ...vente et de li vraison d ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH www assaabloy de sont applicables Marquage CE C ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastra e 61 67 12105 Berlin ALLEMAGNE L UE Konformit...

Страница 48: ...tion des piles usag es Les piles usag es peuvent contenir des substances toxiques pouvant nuire la sant du client ou l environnement si elles ne sont pas stock es et limin es de fa on ad quate Les pil...

Страница 49: ...49 FR Mise au rebut...

Страница 50: ...n het au teursrecht zonder toestemming van ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH is niet toegestaan en strafbaar Dit geldt vooral voor de vermenigvuldiging vertaling de vastlegging op microfilm en de ops...

Страница 51: ...n 53 Veiligheidsaanwijzing 54 Beoogd gebruik 55 Begrippen verklaring 56 Montage 58 Aanwijzing 58 Montage van de Elektromechanische cilinder CLIQ 60 Lengte van de manchetschroef 60 Profielcilinder mont...

Страница 52: ...lgemeen Met de Elektromechanische cilinder CLIQ wordt een sluiting vrij gege ven als bij insteken van de sleutel deze herkend wordt als elektronisch ge machtigd De energievoorziening vind plaats vanui...

Страница 53: ...onderdelen Betekenis van de symbolen Waarschuwing Veiligheidsaanwijzing Negeren van de aanwijzing kan ernstig of zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben Voorzichtig Veiligheidsaanwijzing Negeren van...

Страница 54: ...het niet naleven van eisen de specifieke eisen van de slotfabrikant aan de sluitcilinder moeten worden nageleefd IAanwijzing Aanwijzing volgens DIN EN 15684 Het product mag op geen enkele manier word...

Страница 55: ...brand en vluchtdeuren de geldende regelgeving Het beheer van een sluitsysteem moet zorgvuldig gebeuren Met name het zorgvuldig toewijzen van sleutels aan personen verdiend veel aan dacht Verloren sleu...

Страница 56: ...lcilinder met een VdS goedgekeurd inbraakwerend deurschild met kerntrekbeveiliging van klasse B of C worden beschermd Dergeli jke deurschilden voldoen aan DIN 18257 klasse ES 2 ZA of ES 3 ZA of DIN EN...

Страница 57: ...heid VdS H A AZ B BZ C CZ DIN 18257 ES0 ES1 ES1 ZA ES2 ES2 ZA ES3 ES3 ZA DIN EN 1906 1 3 3 3 3 4 4 Cilinder VdS Home x x x Home x x x x A x x x AZ x x x B x x BZ x x DIN 18252 80 x x x 82 x x Aanwijzi...

Страница 58: ...en de bou wvoorschriften in acht worden genomen De speci caties en instructies van de fabrikant moeten eveneens worden opgevolgd Let op brandcertificering Bij installatie in een brand of rookweren de...

Страница 59: ...r spanning installeren Afhankelijk van de inbouwsituatie moet de Elektromechanische cilinder CLIQ zonder spanning worden ingebouwd Draai de manchetschroef daarom alleen met de hand vast De Elektromech...

Страница 60: ...el kan de sluitbaardstand bij pro elcilinders worden ge wijzigd Verstellen van de meenemer pagina 67 1 Steek de profielcilinder in de uitsparing van de profielcilinder 2 Zet de profielcilinder vast me...

Страница 61: ...oef 60mm Lengtevandemanchetschroef pagina60 Lengte dubbele cilinder Lengte enkele cilinder Basislengte 30 30mm Basislengte 30mm Speciale lengtes op aanvraag leverbaar Beschermklasse IP54 Cilinder Bedr...

Страница 62: ...houdsspray elke 5000 sluitingscycli minimaal elke 6 maanden Voor gebruik de spray schudden en de spray met een korte spuitstoot in de sluitcilinder spuiten Bat terij wisselen ALet op Batterij binnen 3...

Страница 63: ...n de verkoop en le veringsvoorwaarden van ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH www assaabloy de CE markering C ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastra e 61 67 12105 Berlijn DUITSLAND De EU Konform...

Страница 64: ...ijen overeenkomstig de voorschriften als afval te behandelen Oude batterijen kunnen schadelijke stoffen bevatten die bij onoordeelkundige opslag of afvalverwijdering gevaar voor het milieu of uw gezon...

Страница 65: ...65 NL...

Страница 66: ...bartstellung beachten Pic 1 Make sure the locking cam is in the correct position Fig 1 Tenit compte de la position du panneton Afb 1 Let op de juiste stand van de meenemer 30 30 O K Abbildungen Figur...

Страница 67: ...67 NL DE EN FR NL Abb 2 Ver nderung der Schlie bartstellung Pic 2 Changing the position of the locking cam Fig 2 Modification de la position du panneton Afb 2 Verstellen van de meenemer 8 x 45 1 1 2 2...

Страница 68: ...68 NL DE EN FR NL Abb 3 Klammer nicht entfernen Pic 3 Do not remove the clip Fig 3 Ne pas ter e clips Afb 3 Haak niet verwijderen...

Страница 69: ...69 NL DE EN FR NL Abb 4 Elektromechanische Seite A Pic 4 Electronicmechanic side A Fig 4 Partie lectrom canique A Afb 4 Elektromechanische zijde A...

Страница 70: ...70 NL DE EN FR NL AAchtung Attention Attention Let op Abb 5 Zylinder ohne Gewalt einsetzen Pic 5 Installing without violence Fig 5 Installation sans violence Afb 5 Monteren zonder geweld...

Страница 71: ...71 NL DE EN FR NL Abb 6 Aufbohrschutz T r Au enseite Pic 6 Drilling guard door exterior Fig 6 Protection anti percage porte c t ext rieur Afb 6 Boorbescherming buitenzijde...

Страница 72: ...Achtung Attention Attention Let op Abb 7 Stulpschraube nur von Hand anziehen Pic 7 Do not over tighten the cylinder fixing screw Fig 7 Ne pas serrer la vis trop fermement Afb 7 Montageschroef niet te...

Страница 73: ...NL DE EN FR NL Abb 8 Zylinder berstand Pic 8 Make sure the cylinder does not project too far Fig 8 Faites attention la longueur du cylindre Afb 8 Let er op dat de cilinder niet te ver uit steekt max 3...

Страница 74: ...74 NL DE EN FR NL Abb 9 Batteriewechsel Pic 9 Battery replacement Fig 9 Remplacement de batterie Afb 9 Vervangen van de battterij CR2032...

Страница 75: ...75 NL DE EN FR NL Abb 10 Schl ssel bis zum Anschlag einf hren Pic 10 Insert the key as far as it will go Fig 10 Introduire la cl jusqu la but e Afb 10 Sleutel tot aanslag insteken 2 1 0 3 sec...

Страница 76: ...76 NL DE EN FR NL Abb 11 T r nur am Knauf ziehen Pic 11 Pull the door using the knob Fig 11 Fermez la porte via la b quille Afb 11 Deur met knop open en dichtdoen...

Страница 77: ...AAchtung Attention Attention Let op Abb 12 Zur Bet tigung nur Schl ssel verwenden Pic 12 Only use keys for operation Fig 12 Utilisez uniquement la cl de l activit Afb 12 Voor de bediening alleen de s...

Страница 78: ...NL AAchtung Attention Attention Let op Abb 13 Schl ssel ohne Hilfsmittel drehen Pic 13 Never use a tool to turn the key Fig 13 Faites tourner la cl sans utils Afb 13 Gebruik geen hulpstukken om de sle...

Страница 79: ...er substances Fig 14 Ne pas utiliser de lubrifiants et d autres mat riaux Afb 14 Geen smeermiddelen of ondere stoffen gebruiken Alle 5000 Schlie zyklen mindestens alle 6 Monate every 5000 locking oper...

Страница 80: ...r opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastra e 61 67 12105 Berlin DEUTSCHLAND berlin assaabloy com Tel 4...

Результаты поиска

Содержание IKON +CLIQ

Отзывы:

Похожие инструкции для IKON +CLIQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Assa Abloy IKON +CLIQ, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IKON +CLIQ

Отзывы:

Похожие инструкции для IKON +CLIQ

Бренды по названию

Популярные бренды