Assa Abloy Hi-O Technology OneSystem N5950 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 88

Exemples de connexion

Porte anti-panique à deux vantaux avec surveillance – un groupe Hi-O

Fig. 7:

Câblage type d'une porte

de secours à deux

vantaux avec surveillance

un module IO

≤ 10

Tension d'alimentation 24 VCC

Module IO N5950 OneSystem ®

Serrure OneSystem

Hi-O Technology™-

Système de contrôle d'accès lors
de l'utilisation

· d'une serrure électromécanique
· d'une serrure motorisée ou
· d'une gâche électrique

Serrure à crémone anti-panique
OneSystem

Hi-O Technology™

Bus Hi-O Technology™ (câble de
données et tension d'alimentation)

Tension d´alimentation

Câblage conventionnel

Résistance terminale activable par
commutateur DIP
(« Commutateur DIP », page 70)

Содержание Hi-O Technology OneSystem N5950

Страница 1: ...installation et de montage Brandmeldeanlage Externe Freigabe Externer T rkontakt Zentralverriegelung Innent rdr cker Zylinderkontakt Dr ckerkupplung Entriegelt Verriegelt T r geschlossen Alarm St rung...

Страница 2: ...Sicherheitstechnik GmbH Diese Dokumentation einschlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung bzw Ver nderung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist o...

Страница 3: ...Freigabe 13 Position 0 Direktmodus 13 Position 1 bis E Zeitmodus 13 Position F Togglemodus f r Dauerfreigabe 13 DIP Schalter 14 DIP Schalter 1 Einstellung der Hi O Gruppe 14 DIP Schalter 2 Abschlussw...

Страница 4: ...Der Hi O Technology Bus Highly Intelligent Opening ist ein CAN Netzwerk Bus zur Verbindung von elektronischen Komponenten Ger ten in T rsystemen separate Anleitung D01021 ePED Hi O Technology Bus Es...

Страница 5: ...t Ihnen auch Hinweise ber die Funktion wichtiger Bauteile Bedeutung der Symbole Gefahr Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung...

Страница 6: ...nd versehen werden der den Bus terminiert Fehlt der Abschlusswiderstand kann die Daten bertragung gest rt sein Topologie Mit Bus Topologie Topologie wird die Struktur der Bus Verbindungen mehrerer Ger...

Страница 7: ...ausg nge k nnen Funktionszust nde der Schl sser abgefragt werden und externe Ger te gesteuert werden Werden Materialien oder Produkte angeschlossen die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind zum B...

Страница 8: ...17 18 11 12 13 14 7 8 9 5 6 10 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B R1 R2 R3 R8 R5 R6 R4 R7 E1 8 7 65 4321 on off E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 DIP GND GND GND GND GND...

Страница 9: ...kein externer T rkontakt angeschlossen ist Beim Anschluss eines zus tzlichen externen T rkontakts bleibt der interne T rkontakt des Schlosses aktiv Das bedeutet bei diesen Schl ssern m ssen beide T r...

Страница 10: ...rden Das Relais schaltet wenn das Schloss vollst ndig entriegelt ist und die T r ge ffnet werden kann Relais R5 Entriegelt Das Relais schaltet wenn alle Riegel und gegebenenfalls die Schlossfallen ein...

Страница 11: ...ralverriegelung Innent rdr cker Zylinderkontakt Dr ckerkupplung Entriegelt Verriegelt T r geschlossen Alarm St rung Status N5950 no USB D00852 Au ent rdr cker Drehfl gelantrieb 1 2 LED 1 LED 2 Abb 2 L...

Страница 12: ...es IO Moduls Die Platine Auf der Platine Abb 4 befinden sich ein Drehschalter S1 Drehschalter Konfigurieren der externen Freigabe Seite 13 DIP Schalter S2 DIP Schalter Seite 14 und Jumper Kurzschlussb...

Страница 13: ...iegt Position 1 bis E Zeitmodus Liegt ein Signal am Eingang Externe Freigabe an so l uft die eingestellte Zeit s ab Die Zeit ist einstellbar von zwei Sekunden Position 1 bis zu 28 Sekunden Position E...

Страница 14: ...werden ignoriert DIP Schalter 2 Abschlusswiderstand zuschalten terminieren Der Hi O Technology Bus muss mit einem Abschlusswiderstand terminiert werden Werkseitig ist der Abschlusswiderstand am Schlos...

Страница 15: ...d Ausg nge Relais Seite 10 DIP Schalter 5 ohne Funktion DIP Schalter 6 ohne Funktion DIP Schalter 7 berwachung der Brandmeldeanlage Der Zustand Alarm ein aus der angeschlossenen Brandmeldeanlage kann...

Страница 16: ...eanlage Externe Freigabe Externer T rkontakt Zen tralverriege lung Innen t rdr cker Zylinderko ntakt Dr ckerku pplung En triege lt Ve rriege lt T r ge schlossen Alarm St rung Status N5950 no USB D00 8...

Страница 17: ...Betriebsspannung an den Komponenten DasNetzteil dieKabell n genund querschnittem ssenzuden rtlichenGegebenheitenpassendgew hltwerden StellenSiesicher dass dieBetriebsspannunganallenAnschlussstellenzud...

Страница 18: ...24 VDC OneSystem IO Modul N5950 OneSystem Hi O Technology Schloss Zutrittskontrollsystem bei Verwendung eines elektromechanischen Schlosses motorischen Schlosses oder Elektrot r ffner Hi O Technology...

Страница 19: ...versorgung 24 VDC OneSystem IO Modul N5950 OneSystem Hi O Technology Schloss Zutrittskontrollsystem bei Verwendung eines elektromechanischen Schlosses motorischen Schlosses oder Elektrot r ffner OneSy...

Страница 20: ...ektromechanischen Schlosses motorischen Schlosses oder Elektrot r ffner OneSystem Hi O Technology Panikgegenkasten Hi O Gruppe 1 Hi O Technology Bus Datenleitung und Spannungsversorgung Spannungsverso...

Страница 21: ...37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 Motorschloss DIP 4 ON im Betrieb mit Brandmeldeanlage DIP 7 ON Brandalarm kein Brandalarm Innent rdr cker bet tigt Innent rdr cker nicht bet ti...

Страница 22: ...4 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 Motorschloss DIP 4 ON im Betrieb ohne Brandmeldeanlage DIP 7 OFF Brandalarm kein Brandalarm Innent rdr cker bet tigt Innent rdr cker nic...

Страница 23: ...41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 Kupplungsschloss DIP 4 OFF Au ent rdr cker nicht bet tigt Au ent rdr cker bet tigt Innent rdr cker bet tigt Innent rdr cker nicht bet tigt Schlie zylinder b...

Страница 24: ...40 41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 6 5 4 9 8 7 12 11 10 3 2 1 gn V gs GND ws CAN H br CAN L GND 24 V gr GND 4 3 5 2 1 5 3 6 2 4 7 6 7 1 Motorschloss DIP 4 ON im Betrieb mit Brandmeldeanlag...

Страница 25: ...nicht kondensierend Schutzart IP30 Betriebstemperatur 10 C 55 C Elektrische Daten Betriebsnennspannung 24VDC geregelt Spannungsbereich 12V bis 24V 15 maximale Stromaufnahme bei 24VDC 12VDC 115mA 185mA...

Страница 26: ...ren das Feuerschutzmodul 519ZBFS notwendig damit das Schloss im Brandfall in den Zustand verriegelt wechselt Die Panikfunktion bleibt dabei erhalten 5 1 9 Z B F S 0 0 bauaufsichtlich zugelas sener Ra...

Страница 27: ...chnology Bus mit dem IO Modul das graue Anschlusskabel des Schlosses am funktionslosen Steuereingang Entriegelung separate Anleitung zum Schloss beachten Am Schloss wurde gerade die Spannung eingescha...

Страница 28: ...sspannung am Schloss f llt unter die Toleranzgrenze von 15 der eingestellten Betriebsspannung berpr fen Sie ob die Nennleistung der Spannungsversorgung zum Schloss passt Technische Daten Seite 25 berp...

Страница 29: ...29 DE...

Страница 30: ...2020 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH This document and all its parts are copyrighted Any use or changes outside the strict limits of the copy right are prohibited and liable to prosecution unless p...

Страница 31: ...g the external release 41 Position 0 Direct mode 41 Positions 1 to E Time mode 41 Position F Toggle mode for permanent release 41 DIP switch 42 DIP switch 1 Hi O group setting 42 DIP switch 2 Activate...

Страница 32: ...bus The Hi O Technology bus Highly Intelligent Opening is a CAN network bus for connecting electronic components devices in door systems separate instructions for D01021 ePED Hi O Technology bus Each...

Страница 33: ...er The instructions also provide information on how key components work Meaning of symbols Danger Safety notice Non observance will result in death or severe injuries Warning Safety notice Non observa...

Страница 34: ...resistor which terminates the bus Data transmission could be disrupted if the terminating resistor is missing Topology Bus topology topology topology refers to the structure for the interconnection of...

Страница 35: ...lay outputs can be used to query the locks function statuses and to control external devices If materials or products not described in this manual are connected such as cables or locks the descrip tio...

Страница 36: ...6 10 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B R1 R2 R3 R8 R5 R6 R4 R7 E1 8 7 65 4321 on off E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 DIP GND GND GND GND GND GND GND GND 19 20 21 22 15...

Страница 37: ...ntact is not connected If an additional external door contact is connected the lock s internal door contact will remain active This means that with these locks both door contacts must be closed so tha...

Страница 38: ...d to activate a swing door drive The relay switches when the lock is completely unlocked and the door can be opened Relay R5 Unlocked The relay switches when all bolts and if applicable the latch bolt...

Страница 39: ...alarm External unlocking External door contact Central locking Handle inside Key cylinder contact Clutch monitoring Unlocked Locked Door closed Alarm Fault Status N5950 no USB D00852 Handle outside D...

Страница 40: ...t board The circuit board Fig 4 contains a rotary switch S1 Rotary switch Configuring the external release page 41 DIP switch S2 DIP switch page 42 and jumper short circuit bar J Jumper page 43 Fig 4...

Страница 41: ...resent Positions 1 to E Time mode Is unlocked if there is a signal at the external release input then the set time will expire s The time can be set from two seconds Position 1 to 28 seconds Position...

Страница 42: ...ntrol commands of the respective other Hi O group are ignored DIP switch 2 Activate terminating resistor terminate The Hi O Technology bus must be terminated with a terminating resistor As the default...

Страница 43: ...and Outputs relays page 38 DIP switch 5 no function DIP switch 6 no function DIP switch 7 Monitoring of the fire alarm system The status alarm on off of the fire alarm system connected can be monitor...

Страница 44: ...terne Freigabe Externer T rkontakt Zen tralverriege lung Innen t rdr cker Zylinderko ntakt Dr ckerku pplung En triege lt Ve rriege lt T r ge schlossen Alarm St rung Status N5950 no USB D00 85 2 Au en...

Страница 45: ...he appropriate mains adapter cable lengths and cable cross sections must be chosen according to the local circumstances Check and make sure that the operating voltage at the connection points is suita...

Страница 46: ...5 5 Power supply 24 VDC OneSystem IO module N5950 OneSystem Hi O Technology lock Access control system in use with an electromechanical lock a motorised lock or an electric strike Hi O Technology bus...

Страница 47: ...3 4 5 4 6 6 Power supply 24 VDC OneSystem IO module N5950 OneSystem Hi O Technology lock Access control system in use with an electromechanical lock a motorised lock or an electric strike OneSystem H...

Страница 48: ...electromechanical lock a motorised lock or an electric strike OneSystem Hi O Technology passive leaf lock Hi O group 1 Hi O Technology bus data line and power supply Power supply Conventional wiring O...

Страница 49: ...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 Motorised lock DIP 4 ON in operation with fire alarm system DIP 7 ON Fire alarm No fire alarm Inner door handle actuate...

Страница 50: ...26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 Motorised lock DIP 4 ON in operation without fire alarm system DIP 7 OFF Fire alarm No fire alarm Inner door h...

Страница 51: ...5 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 Coupling lock DIP 4 OFF Outer door handle not actuated Outer door handle actuated Inner door handle actuated Inner door handle not actuated...

Страница 52: ...28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 6 5 4 9 8 7 12 11 10 3 2 1 gn V ye GND wt CAN H br CAN L GND 24 V gr GND 4 3 5 2 1 5 3 6 2 4 7 6 7 1 Motorised lock D...

Страница 53: ...condensing Protection rating IP30 Operating temperature 10 C 55 C Electrical data Rated operating voltage 24 V DC regulated Voltage range 12 V to 24 V 15 Maximum current consumption at 24 V DC 12 V DC...

Страница 54: ...re protection module 519ZBFS is required for fire protection doors so that the lock can be switched to locked status in the event of a fire The panic function remains intact 5 1 9 Z B F S 0 0 smoke de...

Страница 55: ...y bus with the IO module detach the lock s grey connec tion cable on the functionless unlocking control input follow separate instructions on the lock The voltage has just been switched on on the lock...

Страница 56: ...s Undervoltage detected The operating voltage at the lock has fallen below the tolerance limit of 15 of the set operating voltage Check whether the rated output matches the power supply for the lock T...

Страница 57: ...57 Problem cause solution EN...

Страница 58: ...ar la loi sur les droits d auteur Toute exploitation et modification d passant les limites du cadre d usage conforme pr vu par la loi sur les droits d auteur sont interdites et passibles de peine sans...

Страница 59: ...ition 1 E Mode horaire 69 Position F Mode toggle pour autorisation permanente 69 Commutateur DIP 70 Commutateur DIP 1 R glage du groupe Hi O 70 Commutateur DIP 2 Connexion de la r sistance terminale t...

Страница 60: ...Le bus Hi O Technology Le bus Hi O Technology Highly Intelligent Opening est un bus de r seau CAN pour le raccordement de composants lectroniques appareils dans des syst mes de porte notice d instruct...

Страница 61: ...portants Signification des pictogrammes Danger Consigne de s curit le non respect de cette mise en garde implique un risque mortel ou de blessures graves Avertissement Consigne de s curit le non respe...

Страница 62: ...erminale qui le termine En l absence de r sis tance terminale la transmission de donn es peut tre d faillante Topologie On entend par topologie en bus topologie la structure des connexions de bus de p...

Страница 63: ...euvent tre interrog s et les appareils externes command s via les sorties de relais exemptes de potentiel Si des mat riaux ou des produits non d crits dans la pr sente notice p ex des c bles ou des se...

Страница 64: ...4 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B R1 R2 R3 R8 R5 R6 R4 R7 E1 8 7 65 4321 on off E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 DIP GND GND GND GND GND GND GND GND 19 20 21 22 15 16 17 18...

Страница 65: ...accord Lors du raccordement d un contact de porte externe suppl mentaire le contact de porte interne de la serrure demeure actif En d autres termes pour ces types de serrure les deux contacts de porte...

Страница 66: ...eut tre activ via ce relais Le relais commute lorsque la serrure est enti rement d verrouill e et que la porte peut tre ouverte Relais R5 D verrouill Le relais commute lorsque tous les p nes dormants...

Страница 67: ...Central locking Handle inside Key cylinder contact Clutch monitoring Unlocked Locked Door closed Alarm Fault Status N5950 no USB D00852 Handle outside Door operator 1 2 LED 1 LED 2 Organiser les prod...

Страница 68: ...dule IO La platine Sur la platine Abb 4 se trouvent un commutateur rotatif S1 Commutateur rotatif Con guration de l autorisation externe page 69 un commutateur DIP S2 Commutateur DIP page 70 et un cav...

Страница 69: ...paru active le verrouillage automatique lorsque le signal a disparu Position 1 E Mode horaire En cas de signal l entr e Autorisation externe la dur e r gl e s d cr mente La dur e est r glable de deux...

Страница 70: ...utres groupes Hi O sont ignor s Commutateur DIP 2 Connexion de la r sistance terminale terminer Le bus Hi O Technology doit tre termin par une r sistance terminale La r sistance terminale est connect...

Страница 71: ...relais page 66 Commutateur DIP 5 Sans fonction Commutateur DIP 6 Sans fonction Commutateur DIP 7 Surveillance du syst me de d tection d incendie L tat Alarme Marche Arr t du syst me de d tection d in...

Страница 72: ...ldeanlage Externe Freigabe Externer T rkontakt Zen tralverriege lung Innen t rdr cker Zylinderko ntakt Dr ckerku pplung En triege lt Ve rriege lt T r ge schlossen Alarm St rung Status N5950 no USB D00...

Страница 73: ...ueuretlasectiondesc blesdoivent tres lectionn esenfonctiondesconditionslocalesdu site Assurez vousquelatensiondeservicesoitconformeauxcomposants touslespointsderaccordementdes composants Identificatio...

Страница 74: ...4 VCC Module IO N5950 OneSystem Serrure OneSystem Hi O Technology Syst me de contr le d acc s lors de l utilisation d une serrure lectrom canique d une serrure motoris e ou d une g che lectrique Bus H...

Страница 75: ...n 24 VCC Module IO N5950 OneSystem Serrure OneSystem Hi O Technology Syst me de contr le d acc s lors de l utilisation d une serrure lectrom canique d une serrure motoris e ou d une g che lectrique Se...

Страница 76: ...ectrom canique d une serrure motoris e ou d une g che lectrique Serrure cr mone anti panique OneSystem Hi O Technology groupe Hi O 1 Bus Hi O Technology c ble de donn es et tension d ali mentation Ten...

Страница 77: ...1 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 Serrure motoris e DIP 4 ON en service avec syst me de d tection d incendie DIP 7 ON Alarme incendie Pas d alarme incendie B quille int rieure actionn e B qui...

Страница 78: ...36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 Serrure motoris e DIP 4 ON en service avec syst me de d tection d incendie DIP 7 ON Alarme incendie Pas d alarme incendie B quille int rieure...

Страница 79: ...41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 Serrure accouplement DIP4 OFF B quille ext rieure non actionn e B quille ext rieure actionn e B quille int rieure actionn e B quille int rieure non actionn...

Страница 80: ...30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 B V B 8 6 5432 1 on off 7 6 5 4 9 8 7 12 11 10 3 2 1 ve V jn GND ba CAN H mr CAN L GND 24 V gr GND 4 3 5 2 1 5 3 6 2 4 7 6 7 1 Serrure motoris e DIP...

Страница 81: ...ion Indice de protection IP30 Temp rature de service 10 C 55 C Caract ristiques lectriques Tension nominale de service 24 VCC r gul e Plage de tension 12V 24V 15 Courant maximal absorb 24VCC 12VCC 115...

Страница 82: ...coupe feu en compl ment du module IO N5950 OneSystem pour que la serrure commute sur l tat de verrouillage en cas d incendie La fonction anti panique est pr serv e 5 1 9 Z B F S 0 0 D tecteur de fum...

Страница 83: ...branchez le c ble de raccordement gris de la serrure l entr e de commande d sactiv e D verrouillage respec ter la notice d instructions sp cifique la serrure La serrure est activ e en la mettant sous...

Страница 84: ...n d tect e La tension de service la serrure chute en dessous du seuil de tol rance de 15 de la tension de service r gl e V rifiez si la puissance nominale de la tension d alimentation est adapt e la s...

Страница 85: ...85 FR...

Страница 86: ...86 FR...

Страница 87: ...87 FR...

Страница 88: ...lbstadt DEUTSCHLAND albstadt assaabloy com Tel 497431 123 0 Fax 497431 123 240 www assaabloy de ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for sec...

Результаты поиска

Содержание Hi-O Technology OneSystem N5950

Отзывы:

Похожие инструкции для Hi-O Technology OneSystem N5950

Бренды по названию

Популярные бренды

Assa Abloy Hi-O Technology OneSystem N5950, Инструкция по установке и монтажу

Результаты поиска

Содержание Hi-O Technology OneSystem N5950

Отзывы:

Похожие инструкции для Hi-O Technology OneSystem N5950

Бренды по названию

Популярные бренды