Aspen Pumps Mini Blanc Series, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

www.recal.cl · info@recal.cl · (02) 430 7700
13
www.recal.cl · info@recal.cl · (02) 430 7700
9
10
Push the drain hose at least 30mm into the inlet spigot in the middle of the
Frame. Ensure the end of the hose is fully open and not compressed and that
the drain hose is secure.
Mettre Le tube souple d’arrivée de condensât à au moins 30 mm dans l’entrée
des condensât de la pompe. S’assurer que l'extrémité du tuyau est entièrement
ouverte et non comprimée et que la tuyauterie souple de vidange est fixée.
Schieben Sie den Einlaufschlauch mindestens 30 mm in die Einlauföffnung.
Vergewissern Sie sich, dass das Schlauchende offen ist und fest sitzt.
Empujar el tubo de
desagu
e al menos 30mm
al interior del orificio en
el centro de la carcasa.
Asegurarse que el final del
tubo está completamente
abierto y no comprimido,
y que el tubo de desagu
e
esta bien sujeto.
Inserire il tubo di scarico
dell’unità evaporante
almeno 30mm all’interno
del foro che si trova al
centro del telaio. Accertarsi
che l’estremità del tubo
sia completamente aperta
e non compressa e che
il tubo di scarico sia
ben fissato.
D
F
GB
I
E
D
F
GB
12
Fix Frame (through Grommets) using screws supplied.
Fixez l'armature (par les plots isolants) utilisant des vis fournies.
Befestigen Sie den Rahmen mit den mitgelieferten Schrauben.
Fijar la carcasa (a través
de los orificios) utilizando
los tornillos suministrados.
Fissare il telaio (mediante
i fori di fissaggio) usando
le viti fornite in
dotazione.
I
E