ASM 247558, Операция

Страница: 14 / 38

Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / Identificazione dei componenti /
14 312538A
Component Identification / Identification des composants /
Identificación de los componentes / Identificazione dei componenti /
Identificação dos componentes / De onderdelen
10
6
9
3
2
12
1
11
4
13
7
8 14
15
17
16
5
18
ti10876a
English Français Español Italiano Português Nederlands
1 ON/OFF switch Bouton
MARCHE/ARRÊT
Interruptor de
encendido/apagado
Interruttore ON/OFF Interruptor de
ligar/desligar
ON/OFF-schakelaar
2 Pressure control Régulation de la pression Dispositivo de control de
la presión
Dispositivo controllo della
pressione
Regulador da pressão Drukregeling
3 Prime / Spray valve Vanne d’amorçage/
de pulvérisation
Válvula de
cebado/pulverización
Valvola di adescamento/
spruzzatura
Válvula de segurança/
bico de injector
Voorpomp-/ spuitventiel
4 Filter Filtre Filtro ASM Filtro Filter
5 Siphon tube Tuyau de succion Tubo de aspiración Flessibile del sifone Tubo de sucção Sifonbuis
6 Pump Pompe Bomba Pompa Bomba Pomp
7 Bearing Housing Corps de palier Alojamiento
del cojinete
Sede del cuscinetto Caixa de rolamentos Lagerhuis
8 Fluid Outlet Sortie produit Salida de fluido Uscita del fluido Saída de líquido Vloeistofuitlaat
9 Drain tube Tuyau de vidange Tubo de drenaje Flessibile di drenaggio Tubo de drenagem Aftapbuis
10 Trigger Lock Verrouillage gâchette Seguro del gatillo Sicura del grilletto Fecho do gatilho Veiligheidspal
11 Pressure Gauge (not on
all models)
Manomètre (pas sur tous
les modèles)
Manómetro (no se
incluye en todos los
modelos)
Manometro della pres-
sione (non in tutti i mod-
elli)
Manómetro (em alguns
modelos)
Drukschakelaar (niet op
alle modellen)
12 Power Cord Cordon électrique Cable de alimentación Cavi di alimentazione Cabo de alimentação Voedingskabel
13 Cord Wrap Support de cordon élec-
trique
Soporte del cable Avvolgitore Dispositivo de enrola-
mento do cabo
Kabelhaspel
14 Fluid Hose Flexible produit Manguera de fluido Flessibile del fluido Tubo flexível de produto Materiaalslang
15 Gun Pistolet Pistola Pistola Pistola Pistool
16 Tip Buse Boquilla Ugello Bico Tip
17 Guard Garde Portaboquillas Protezione Protector Beschermkap
18 Serial number ID Label Étiquette d’identification
avec numéro de série
Etiqueta de identificación
del número de serie
Etichetta ID numero di
serie
Etiqueta de identificação
do número de série
Serienummerplaatje