Ashley AP5622, Инструкция и руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 53 / 60

© 20 22 United Stat es Stov e Comp any
9
tout p assage public .
E. Dégagem ent minimum de 2 pi. (0 ,61 m) au- dessus de
tout e plante, h erbe ou autr e matér iau combustible.
F. Dégagem ent minimum de 3 pi. (0 ,91 m) aut our de
l’entr ée d’air f orcée de t out appar eil.
G. Dégagem ent minimum de 2 pi. (0 ,61 m) sous les
avan cées de t oiture ou sur plombs.
H. Dégagem ent minimum de 1 pi. (0,3 m) à l’hor izontale
de tout mur en mat ériau c ombustible.
I. Doit se trouv er au minimum à 3 pi. (0,9 1 m) au-dessus
du toit et à 2 pi. (0,61 m) au- dessus de tout e faîtièr e du
toit située à m oins de 10 pi (3,05 m).
Déter miner où installer votr e n ouveau poêle à granulés.
Pour obtenir l’utilisation la plus effica ce possible de la
chaleur recir culée, v ous de vrie z en visager une pièce
située au centr e de votr e maison. Choisisse z un e pièc e
gran de et ouver te. Il est extr êmem ent impor tant de
maintenir des déga gements appropr iés p ar r apport
aux surf aces ou mat ériaux combustibles dans la pièce
où v otre appar eil de chauff age sera situé. V ous pouv ez
trouv er les mesur es de dégagem ent appr opriées dans
ce manuel et sur l’étiquet te signalétique de votr e poêle
à gr anulés. Le poêle à granules peut êtr e ventilé à tr aver s
un mur ext érieur ou dans une ch eminée en ma çonn erie
ou en métal existant e si le tuy au de ventilation «PL» ou «L »
est utilisé dans tout e la ch eminée existant e. La ventilation
peut tr aver ser le plafon d et le toit si le tuyau approuv é est
utilisé. Lor squ’un passa ge à trav ers un mur ou un e cloison
de c onstruction combustible est souhait é, l’installation
doit être c onfor me à la n orm e CAN / C SA-B365.
AV ERTISSEMENT :
• NE PAS OB TENIR D’AIR DE C OMBUSTION DU
GRENIER, DU GARAGE OU DE T OUTE A UTRE
ZONE NON V ENTILÉE. V OUS POUVEZ OB TENIR
DE L’AIR DE C OMBUSTION À P ARTIR D ’UN
ESPA CE DE NAV IRE VENTILÉ .
• NE PAS INS TALLER D ’AMOR TISSEUR DE
FUMÉE DANS LE S YSTÈME D ’ÉV AC UA TION
D’ÉCHAP PEMENT DE CET AP PAREIL .
• NE RAC CORDEZ P AS CET APP AREIL À UN
CHEMINÉE DE CHEMINÉE SERV ANT UN AU TRE
CHAUFF AGE , FOURNAISE OU AP PAREIL .
• INSTALLER L’É VENT AU X DÉGA GEMENTS
SPÉCIFIÉS P AR LE FABRIC ANT DE L’É VENT .
• UTILISEZ UNIQUEMENT UN MATÉRIEL AP PROUV É
POUR L’INS TALL ATION, LE NON-RESP ECT DE
CES INSTRUC TIONS PEU T ENTRAÎNER DES
DOMMAGES MA TÉRIELS, DES BLESSURES
CORPORELLES OU MÊME L A MORT.
Cet appar eil est cer tifié pour une utilisation a vec
énumér é 3 pouces ou 4 pouces “PL” produits granulés de
ventilation. L’utilisation d’autr es composants autres que
mentionn és ici pourrait causer des lésions cor porelles, les
dommages de c hauffage, et annuler v otre gar antie.
ECHAPP EMENT HORIZONT ALES
INSTALL ATION
1. Localise z votr e poêle à gr anulés dans un en droit qui
répon d aux exigen ces de ce manuel, mais dans un e
zon e où il n e gên e p as la char pente de la maison, le
câblage, et c.
2. Installez un tampon de fo yer non combustible sous
le poêle à gr anulés. C e c oussin doit dépasser d’au
moins 6 po ( 152 mm) en f ace de l’unit é.
3. Place z le poêle à granulés envir on 15 po (381 mm de)
loin de la par oi intér ieure.
4. Localise z le centr e du tuyau d’éc happement de votr e
unité. Ce point de vrait ensuite être éten du à la p aroi
intér ieure de v otre maison. Un e fois que v ous a vez
localisé le point centr al, sur la par oi int érieur e, couper
un trou 7 po ( 175 mm) de diam ètre dans le mur .
5. L’étape suivant e c onsiste à installer le c oupe-f eu
mural, repor tez -vous aux instruc tions qui viennent
avec le c oupe-f eu mural pour c ette étape.
6. Installez la longueur appropr iée du con duit
d’év acuation des gaz d’éc happement dans la gaine
murale. Voir les étapes 11 et 12 pour déter miner la
bonne lon gueur de con duit d’év acuation à utiliser .
7. En dehors de l’ air frais est obligat oire lors de
l’installation de c ette p astille salle de poêle de
chauffage dans les maisons étan ches à l’ air et
les maisons mobiles. A ssurez -vous que l’ évent
de l’air e xtérieur a un plaf ond appr ouvé sur elle
pour empêcher les r ongeurs d’ entrer . Assur ez-
vous d’installer dans un en droit qui n e sera p as
devenir bloqué a vec de la n eige, etc.
8. Conn ecte z le tuyau d’év acuation des gaz
d’éc happement à la sortie d’éc happement de votr e
poêle à granulés.
9. Fix er tous les ra ccor ds de ventilation conjoint es av ec
3 vis. Sceller le con duit d’ éva cuation des conn exions
commun es avec haut e tempér ature silic one.
10. Pousse z l’unit é ver s l’ar rièr e à la p aroi intér ieure, en
étant sûr de maint enir les distances minimales à
combustibles 62 po (51 mm) à l’ar rièr e de l’app areil.
Sceller l’esp ace annulaire de la par oi vir ole et autour
du tuy au de ventilation à haut e tempér ature silicon e.
11. Le tuyau d’év ent d’ échappem ent doit dépasser d’au
moins 12 po (300mm) sur au-delà du mur ext érieur .
Sceller l’esp ace annulaire de la par oi vir ole et autour
du tuy au de ventilation à haut e tempér ature silicon e.
INSTALL ATION
8
© 20 22 United Stat es Stov e Comp any
« P L » de 3 po (7 6 mm). La longueur totale de l’é vacuation
hor izontale NE DOIT PAS dépasser 4 pi (1,22 m). C eci
pourrait prov oquer un e c ontre-pr ession. N’utilise z p as
plus de 180 degr és de couda ge (deux coudes à 90 degrés,
ou deux coudes à 45 degr és et un coude à 90 degrés, etc.)
pour conser ver un tir age a déquat.
IMPORTANCE DU P ROJET C ORRECTE
Le tirage est la for ce qui dépla ce l’air de l’app areil à tr aver s
la ch eminée. Le montant du pr ojet dans votr e ch eminée
dépend de la longueur de la ch eminée, la géogr aphie
locale, les obstructions avoisinant es et d’autr es fa cteur s.
Trop projet peut causer des tempér atures exc essives dans
l’app areil. Un tir age inadéquat peut pr ovoquer un ret our
de fum ée dans la pièc e et «bran ch er» de la ch eminée.
Un tir age inadéquat entraîn era l’app areil à un e fuit e de
fumée dans la pièce par appar eil et le c onnec teur de
ch eminée joints. Un e c ombustion in contr ôlable ou une
tempér ature exc essive indique un tir age exc essif. P ren dre
en compt e l’empla cem ent de la ch eminée pour assur er
qu’il n e soit pas trop proc he de voisins ou dans une vallée
qui peut causer des con ditions insalubres ou nuisibles.
TYP E D’É VENT À GRANULÉS
Un s yst ème d’év acuation des gr anulés de type «PL»
cer tifié de 3 pouc es ou 4 pouc es doit être utilisé pour
l’installation et fixé au ra ccor d de tuyau four ni à l’ar rièr e
du poêle (utilisez un adaptat eur de 3 pouc es à 4 pouc es
pour 4 pouces tuyau). La conn exion à l’ar rièr e du poêle
doit êtr e sc ellée à l’aide de Hi- Temp RTV . Utilise z un évent
de 4 pouces si la hauteur de l’é vent est supér ieure à 12
pieds ou si l’installation est à plus de 2500 pieds au-dessus
du niv eau de la mer . Nous rec ommandons l’utilisation
de tuy aux Simpson Dura- Vent® ou Metal-F ab® (si vous
utilisez d’autr es tuy aux, consul tez les codes du b âtiment
locaux et / ou les inspec teur s en bâtim ent). N’utilise z p as
de tuy au d’ évent de gaz de type B ou de tuy au galv anisé
avec cet appar eil. Le tuyau d’év ent à granulés est con çu
pour êtr e dém onté pour le net toy age et doit être vér ifié
plusieurs f ois pendant la saison de c ombustion. Le tuy au
d’év ent à granulés n’est pas four ni av ec l’app areil et doit
être a ch eté sép arém ent.
INSTALL ATION D ’ÉV ENT À GRANULÉS
L’installation doit c ompren dre un t é de net toy age
pour per met tre la c ollecte des c endr es v olantes et
pour per met tre le n etto yage périodique du s yst ème
d’éc happement . L es c oudes à 90 degr és a ccumulent
les c endr es v olantes et la suie, réduisant ainsi le débit
d’éc happement et les perfor mances du poêle. Chaque
coude ou té réduit le pot entiel de tirage de 30% à 50% . Tous
les joints du sy stèm e de ventilation doivent être fixés par
au m oins 3 vis, et tous les joints doivent être scellés avec
du mastic silicon e Hi- Temp RTV pour êtr e h erm étiques.
La zon e où le tuy au de ventilation pénètr e à l’ext érieur
de la maison doit être scellée avec du silic one ou d’ autres
moy ens pour maintenir le p are- vapeur entre l’ext érieur
et l’int érieur de la maison. L es surf aces de v entilation
peuvent devenir suffisamment chaudes pour pr ovoquer
des brûlur es si elles sont touc hées par des enf ants. Un
blinda ge ou des pr otec tions n on c ombustibles peuv ent
être n écessair es.
TERMINAISON D’É VENT À GRANULÉS
Ne ter minez pas l’év ent dans une zon e fer mée ou semi-
fer mée, telle que; abr i d’ auto, garage, grenier , vide
sanitaire, sous un e t errasse ou un porch e, un e allée
étroit e ou tout autre endr oit qui peut a ccumuler une
con centr ation de fumées. Une ter minaison dans l’une
de c es z ones peut égalem ent entr aîner des situations
de pr ession impr évisibles avec l’app areil et entr aîner des
perfor mances in cor rec tes et / ou un dy sfon ctionn ement .
La ter minaison doit s’éc happer au- dessus de l’élé vation
de l’entr ée d’ air ext érieur . La ter minaison n e doit pas être
située là où elle sera obstruée p ar la neige ou d’ autres
matér iaux. Ne pas ter miner le con duit d’ éva cuation dans
une c hemin ée en acier ou en ma çonn erie e xistante..
DÉGAGEMENTS DE TERMINAISON D ’ÉV ENT
Règle 2-10-3
Faîtage
3 pi min.
2 pi min.
10 pi
A. Dégagem ent minimum 4 pi. (1,22 m) sous ou à côt é
de tout e porte ou f enêtr e ouvrant e.
B. Dégagem ent minimum de 1 pi. (0 ,3 m) au- dessus de
tout e porte ou f enêtr e ouvrant e.
C. Dégagem ent minimum de 3 pi. (0 ,91 m) de tout
bâtim ent adja cent .
D. Dégagem ent minimum de 7 pi. (2 ,13 m) au- dessus de
INSTALL ATION