background image

34 

 

8.3.1. Prefiltro  -  Primero aspire el polvo suelto y luego lave a mano en el fregadero con un detergente 

suave (jabón de manos o para platos), enjuague completamente y cuelgue a secar.  NO lave a 

máquina.    El prefiltro debe limpiarse cada 3 meses y ser reemplazado después de 1 año*. 

 

8.3.2. Filtro HEPA / de Carbón -  con el prefiltro retirado utilice una aspiradora con un cepillo suave 

acoplado y frote suavemente sobre la superficie del filtro.  El filtro HEPA / de carbón debe ser 

limpiado cada 3-6 meses y reemplazado después de 1 año*. 

 

8.4.  Limpieza de Lámpara Germicida Ultravioleta   

Para eliminar el polvo acumulado de las Lámparas UV utilice una aspiradora con un cepillo suave acoplado 

y frote suavemente las lámparas.    Las lámparas UV deben ser limpiadas cada 3-6 meses y reemplazadas 

después de un año* 

 

8.5.  Limpieza de Cámara de Oxidación Fotocatalítica 

Para limpiar la Cámara de Oxidación Fotocatalítica, utilice una aspiradora con un cepillo suave acoplado 

y frote suavemente el área de la cámara. 

*Los períodos reales de reemplazo de la lámpara UV y filtro pueden variar según el entorno real en el que 

se utiliza la unidad.    Ambientes más contaminados acortarán la vida del filtro.    Revise los filtros con 

regularidad para asegurar una operación óptima de la unidad. 

 

9.  Desmontaje 

9.1.  Retiro del panel frontal: 

Utilizando la herramienta de retiro del panel frontal incluida, inserte la herramienta en la ranura de 

admisión de aire de la parte superior y empuje hacia la parte posterior de la unidad hasta que se libere el 

panel frontal.   Repita el proceso para el lado opuesto y luego tire de la tapa hacia arriba para retirarla y 

exponer el compartimiento del filtro. Consulte los pasos 1, 2 y 3 líneas abajo.. 

 

9.2.  Remoción de Prefiltro: 

Después de retirar la cubierta frontal, gire las pestañas situadas en las 4 esquinas para liberar el prefiltro, 

véase la ilustración A abajo. 

 

9.3.  Remoción de filtro HEPA / de Carbón: 

Después de quitar el Prefiltro, sujete las pequeñas pestañas situada en la parte superior de los filtros 

HEPA / de Carbón y tire con fuerza hacia usted.    Puede que tenga que tirar varias veces para liberar el 

filtro, ya que tiene un sello hermético especial en los bordes posteriores que pueden ejercer la resistencia 

durante la extracción, vea la ilustración B abajo. 

 

9.4.  Remoción de Lámpara Germicida Ultravioleta: 

Sujete la lámpara con cuidado por los casquillos y gire en sentido horario o antihorario hasta que la 

bombilla esté floja en el sóquet.    Tire de la bombilla recto hacia usted.    NO tuerza la bombilla ni ejerza 

fuerza excesiva sobre los casquillos o el cristal, pues esto puede ocasionar que la bombilla se rompa; vea 

la ilustración C abajo. 

 

 

 

 

 

Содержание Life Cell 1550

Страница 1: ...lian LIFE CELL 1550 5 Stage Air purifier Owner s Manual pg 12 pg 25 Model LC1550UVPCNS Ver 141212 FR ESP ...

Страница 2: ...ng of the unit WARNING If the power cord is damaged it must only be replaced by the manufacturer or its authorized service agent in order to avoid a hazard WARNING To reduce the risk of electric shock DO NOT use this appliance with any solid state speed control devices DO NOT operate any fan with a damaged power cord or plug Discard fan or return it to an authorized service agent for examination a...

Страница 3: ...im please see the Filing a Claim section below REGISTERING YOUR PRODUCT You must register your product within thirty 30 days of purchase to take advantage of the warranty program offered by Asept Air You can register by either visiting Asept Air s website at www asept air com Support Product Registration or by calling us M F between 09 00 and 17 00 EST at 1 514 731 1858 FILING A WARRANTY CLAIM Sho...

Страница 4: ...ONS OR LIMITATIONS IN ASEPT AIR S GENERAL WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU ASEPT AIR S GENERAL WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION PROPER PLACEMENT OF THE UNIT To obtain optimal operating efficiency and air purifying effectiveness it is recommended that the unit be placed either on the floor or at a maximum height of 20 ...

Страница 5: ...hey pass by 2 4 Photocatalytic Oxidation Chamber The photocatalytic oxidation chamber decomposes toxic odores odors and viruses from the air 300 times more effectively than standard activated carbon filters The chamber is maintenance free as it has the ability to self clean itself and never needs replacing 2 5 Dust and Odor sensors These sensors continually sample the ambient air to determine and ...

Страница 6: ...ontaminant Level Minimal Low Medium High Air Quality Level Very Clean Clean Good Average Poor Fan Speed Quiet Low Medium High Fan Speed Indicator Color Green Blue Orange Red When operating in Auto Mode 4 2 Check Filter Indicator After a total of 3 000 cumulative hours 125 days of operation since the last reset the Check Filter indicator on the LED Display will illuminate as a reminder that you sho...

Страница 7: ... needs to be replaced A burned out lamp is usually indicated by a black ring around the inside of the glass tube on either or both ends just before the end caps as shown in the image below Replacement is described in sections 9 and 10 below We suggest that you replace the lamps in pairs Example of Burned out UV bulb 4 4 Timer Indicator When in Timer Mode the number of hours until shut off will be ...

Страница 8: ...es the timer in 1 hour increments to a maximum of 12 pressing it again once 12 is reached will turn the timer off 6 Unit Operation 6 1 Plug the unit into a suitable source the unit will chime and the LED panel will illuminate fully as the unit goes through a self test At the end of the self test the unit will automatically enter Standby Mode 6 2 Pressing the power button once will turn the unit on...

Страница 9: ...lt up dust from blocking the sensor inlets use a vacuum cleaner with a soft brush attached and gently wipe across sensor openings 8 2 2 DO NOT use compressed air to blow out dust as this may damage the sensors 8 3 Filter Cleaning To ensure optimal operation of you unit you should clean the filters on a regular basis to remove built up contaminants and provide proper air flow 8 3 1 Prefilter First ...

Страница 10: ... the Prefilter grasp the small pull tabs located on the top of the HEPA Carbon filter and pull hard towards you You may have to pull several times to release the filter as it has a special air tight seal on the back edges which may provide resistance during removal see illustration B below 9 4 Ultraviolet Germicidal Lamp removal Grasp lamp gently by end caps and rotate the clockwise or anticlockwi...

Страница 11: ...re front cover is fully secured in place 1 2 3 4 11 Troubleshooting Problems Cause Solution The unit does not turn on 1 Not properly plugged in 2 Front cover not secure 3 Remote control batteries dead 1 Plug into electrical outlet 2 Secure front cover 3 Replace batteries No air comes out Air inlets or outlet blocked Remove any objects blocking air inlets or outlet Expected cleaning effect is not a...

Страница 12: ...12 LIFE CELL 1550 Purificateur d air en 5 étapes Manuel d utilisation Modèle n LC1550UVPCNS ...

Страница 13: ...ion est endommagé il doit être remplacé que par le fabricant uniquement ou son agent de service agréé afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d électrocution NE PAS utiliser cet appareil avec des dispositifs de contrôle de vitesse à semi conducteurs NE PAS faire fonctionner cet appareil avec un câble d alimentation ou une prise électrique endommagés Jeter l appareil ou le re...

Страница 14: ...ble Veillez à enregistrer votre produit comme indiqué dans la section Enregistrement de votre produit ci dessous Pour déposer une réclamation reportez vous à la section Dépôt d une plainte ci dessous ENREGISTREMENT DE L APPAREIL Vous devez enregistrer votre produit dans les trente 30 jours suivant l achat pour profiter des programmes de garantie offerts par Asept Air Vous pouvez vous inscrire soit...

Страница 15: ...ATIONS DANS LA GARANTIE GÉNÉRALE D ASEPT AIR NE POURRONT PAS S APPLIQUER À VOUS EN OUTRE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS ACCESSOIRES OU AUTRES AUSSI DE TELLES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DANS LA GARANTIE GÉNÉRALE D ASEPT AIR NE POURRONT PAS S APPLIQUER À VOUS LA GARANTIE GÉNÉRALE D ASEPT AIR VOUS CONFÈRENT DES DROIT LÉGAUX SPÉCIFIQUES VO...

Страница 16: ...oils d animaux afin de prolonger la durée de vie du filtre HEPA et peut être lavé à la main rincé lorsqu il est sale 2 2 Filtre HEPA Cet appareil dispose d un filtre polyvalent composé de deux couches la première constituée d un filtre absolu HEPA et la deuxième d un filtre à charbon actif Le filtre absolu HEPA retient des particules minuscules jusqu à 0 3 micron y compris des germes des bactéries...

Страница 17: ...iquée par un cercle lumineux rouge Medium est indiquée par un cercle lumineux orange Low est indiquée par un cercle lumineux bleu et Quiet est indiquée par un cercle lumineux vert Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur lorsque l appareil est en mode Automatique ou en en mode Purification de l air pour le faire passer en mode Manuel 3 3 Purification de l air Purify Air Ce bouton est utilis...

Страница 18: ...lité de l air est particulièrement mauvaise il vous faudra peut être envisager de les remplacer plus souvent Une fois les filtres vérifiés nettoyés remplacés maintenez enfoncés simultanément les boutons Vitesse du ventilateur Fan speed et AUTOMATIQUE AUTO pendant 3 secondes pour réinitialiser l indicateur du vérificateur de filtre L affichage à DEL clignote brièvement CL pour indiquer que le réini...

Страница 19: ...ur en mode Manuel il suffit d appuyer sur le bouton de vitesse du ventilateur et faire défiler les différents niveaux de vitesse 5 3 Mode Purification de l air En mode Purification de l air les lampes germicides à ultraviolets et la chambre d oxydation photocatalytique sont en marche et la vitesse du ventilateur se règle manuellement à l aide du bouton de vitesse du ventilateur Ce mode permettra u...

Страница 20: ...tension ou hors tension 8 Vitesse du ventilateur Fan Speed règle la vitesse du ventilateur 9 Minuterie Timer augmente d une heure le nombre d heures sélectionné 10 Minuterie Timer réduit d une heure le nombre d heures sélectionné 11 Automatique Auto active ou désactive le mode Automatique 12 Purification de l air Purify Air active ou désactive le mode Purification de l air 7 3 Mise en place rempla...

Страница 21: ...hotocatalytique Pour nettoyer la chambre d oxydation photocatalytique utilisez un aspirateur équipé d une brosse douce et essuyez la délicatement La fréquence de remplacement des lampes à UV et des filtres varie selon l environnement dans lequel se trouve l appareil Un environnement plus contaminé réduira la durée de vie du filtre Vérifiez régulièrement les filtres pour assurer un fonctionnement o...

Страница 22: ... pour éviter que l ampoule ne se brise voir l illustration 1 ci dessous 10 2 Installation du filtre HEPA à charbon Posez l angle inférieur du filtre dans l appareil puis poussez doucement le filtre dans le boîtier jusqu à ce qu il soit parfaitement inséré voir l illustration 2 ci dessous 10 3 Installation du préfiltre Placez le préfiltre dans le boîtier contre le filtre HEPA à charbon Tournez les ...

Страница 23: ...ffets escomptés 1 L appareil n est pas placé correctement ou est bloqué par d autres objets 2 Les filtres sont sales 1 Déplacer l appareil ou retirer tout objet gênant son fonctionnement 2 Nettoyer ou remplacer les filtres La sortie d air émet des odeurs désagréables 1 Les odeurs sont trop fortes pour être supprimées en une seule fois 2 Les filtres sont sales 1 Faire fonctionner l appareil pendant...

Страница 24: ...25 LIFE CELL 1550 Purificador de aire de 5 Etapas MANUAL DEL PROPIETARIO Modelo LC1550UVPCNS ...

Страница 25: ...dad ADVERTENCIA Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante o por su agente autorizado de servicio para evitar riesgos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica NO utilice este aparato con dispositivos de control de velocidad de estado sólido No opere ningún ventilador que tenga el cable de alimentación o el enchufe dañados Deseche el ventilador o e...

Страница 26: ... REGISTRO DE SU PRODUCTO Usted debe registrar su producto dentro de los treinta 30 días de la compra para tomar ventaja de cualquier programa de garantía ofrecido por Asept Air Puede registrarse ya sea visitando el sitio web Asept Air en www asept air com Soporte Registro de Producto o llamándonos de lunes a viernes de 09 00 a 17 00 CET al 1 514 731 1858 PRESENTACIÓN DE UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA...

Страница 27: ...DICHA EXCLUSIÓN O LIMITACIONES EN LA GARANTÍA GENERAL DE ASEPT AIR PUEDE NO SER APLICABLE A USTED LA GARANTÍA GENERAL ASEPT AIR LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA JURISDICCIÓN COLOCACIÓN CORRECTA DE LA UNIDAD Para obtener una óptima eficiencia de operaicón y efectividad de purificación de aire se recomienda que la unidad sea ...

Страница 28: ...para prolongar la vida útil del filtro HEPA y puede lavarse a mano enjuagado cuando esté sucio 2 2 Filtro HEPA verdadero Esta unidad cuenta con un filtro combinado que consta de dos capas con la primera siendo un filtro HEPA verdadero y la otra es un carbón activado El filtro HEPA verdadero captura partículas tan pequeñas como 0 3 micrones incluyendo gérmenes bacterias virus y otros contaminantes ...

Страница 29: ... por un anillo azul y Quiet se indica mediante un anillo verde Pulsar el botón de velocidad del ventilador en el modo Auto o el modo Purificar Aire conmutará la unidad al modo manual 3 3 Botón de Purificar Aire Este botón se utiliza para activar desactivar el modo Purificar Aire 3 4 Botón Auto Este botón se utiliza para activar desactivar el modo Auto 3 5 Botón de Temporizador Este botón se utiliz...

Страница 30: ...l indicador de Comprobación de Filtro La pantalla LED parpadeará brevemente CL para indicar que la ha restablecido con éxito Tenga en cuenta que cada vez que los botones FAN SPEED y AUTO se presionan simultáneamente y se mantienen presionados durante 3 segundos el temporizador del indicador de Comprobación de Filtro se restablecerá Si no se restablece el indicador de Comprobación de Filtro cuando ...

Страница 31: ...otocatalítica están trabajando y la velocidad del ventilador se ajusta manualmente con el botón de velocidad del ventilador Este modo proporcionará la máxima purificación del aire 5 4 Modo Auto En el modo Auto la unidad ajusta automáticamente la velocidad del ventilador en base a la calidad del aire según lo detectado por los sensores de odor y polvo Al aumentar la presencia de contaminantes aumen...

Страница 32: ... parte posterior del control remoto use su uña o una moneda para quitar la cubierta y ganar acceso al compartimiento de la batería 6 Asegúrese de instalar correctamente las baterías en la orientación correcta como se indica en el panel interior trasero del compartimento de la batería 8 Mantenimiento 8 1 Limpieza de Cubierta y Caja 8 1 1 Desenchufe la unidad antes de realizar cualquier mantenimient...

Страница 33: ... una operación óptima de la unidad 9 Desmontaje 9 1 Retiro del panel frontal Utilizando la herramienta de retiro del panel frontal incluida inserte la herramienta en la ranura de admisión de aire de la parte superior y empuje hacia la parte posterior de la unidad hasta que se libere el panel frontal Repita el proceso para el lado opuesto y luego tire de la tapa hacia arriba para retirarla y expone...

Страница 34: ...e el filtro en la caja hasta que se asiente completamente vea la ilustración 2 abajo 10 3 Instalación de Prefiltro Coloque el prefiltro en la caja contra el filtro HEPA de Carbón Gire las pestañas de bloqueo para fijarlo en su lugar vea ilustración 3 abajo 10 4 Instalación de la cubierta frontal Coloque las lengüetas inferiores de la cubierta frontal en las ranuras en la parte inferior de la carca...

Страница 35: ...btiene 1 La unidad no está colocada correctamente o está bloqueada por otros objetos 2 Los filtros están sucios 1 Cambie de posición la unidad o retire cualquier obstrucción 2 Limpie o cambie los filtros La salida de aire huele mal 1 Los olores son demasiado fuertes para ser eliminados en una sola pasada 2 Los filtros están sucios 1 Haga funcionar la unidad durante un período determinado 2 Limpie ...

Отзывы: