as-Schwabe 90411 Скачать руководство пользователя страница 19

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

Version: B 

- 19 - 

ne remplace en aucun cas un système d'alarme complet. 

5.  Installez  un  détecteur  de  fumée  dans  chaque  pièce  et  à 

chaque  étage  de  la  maison.  Pour  de  multiples  raisons,  il 

se peut que la fumée n'atteigne pas le détecteur de fumée. 

Par exemple, si un feu se déclenche dans une partie de la 

maison  éloignée  du  détecteur,  à  un  autre  étage,  dans  la 

cheminée,  à  l'intérieur  d'un  mur  ou  du  toit,  ou  de  l'autre 

côté  d'une  porte  fermée,  il  est  possible  que  la  fumée 

n'atteigne  pas  le  détecteur  à  temps  pour  avertir  les 

résidants.  Un  détecteur  de  fumée  peut  immédiatement 

signaler  la  présence  de  fumée  uniquement  dans  la  pièce 

où il est installé. 

6.  Il  est  possible  que  le  détecteur  de  fumée  n'alerte  pas 

toujours  tous  les  résidents.  Le  signal  d'alarme  est  assez 

puissant  pour  alerter  les  personnes  présentes  d'un  risque 

potentiel.  Cependant,  il  peut  arriver  qu'un  résident 

n’entende  pas  le  signal  (par  ex.  bruit  à  l'intérieur  ou  à 

l'extérieur,  personnes  au  sommeil  très  profond, 

consommation de drogue ou d'alcool, déficience auditive, 

etc.).  Si  vous  pensez  que  le  présent  détecteur  de  fumée 

peut  ne  pas  être  en  mesure  d'alerter  un  des  résidents,  il 

vous  faut  installer  et  utiliser  un  détecteur  de  fumée 

spécial.  Chaque  résident  doit  pouvoir  entendre  le  signal 

d'alarme et y réagir rapidement de manière à prévenir les 

risques de dommages causés par l'incendie, de blessures, 

voire  même  de  mort.  Si  un  des  résidents  souffre  d'une 

déficience auditive, vous devez installer des détecteurs de 

fumée spéciaux avec signaux lumineux ou vibrations. 

7. Le signal d'alarme des détecteurs de fumée ne se déclenche 

que  lorsqu'ils  détectent  la  présence  de  fumée  ou  de 

particules de combustion dans l'air. Ils ne sont pas conçus 

pour  détecter  la  chaleur,  les  flammes  ou  les  gaz.  Le 

présent  détecteur  de  fumée  est  prévu  pour  produire  un 

signal  sonore  en  cas  de  développement  d'un  incendie. 

Mais  de  nombreux  incendies  se  propagent  rapidement, 

sont  explosifs  ou  provoqués  volontairement ;  d'autres 

sont  dus  à  un  manque  d'attention  ou  à  des  problèmes  de 

sécurité. Dans de tels cas, la fumée peut ne pas atteindre 

le  détecteur  ASSEZ  VITE  pour  garantir  une  évacuation 

parfaitement sûre. 

8.  Les  détecteurs  de  fumée  ont  eux  aussi  leurs  limites.  Le 

présent  détecteur  n'est  pas  infaillible  et  il  ne  saurait 

garantir à lui seul la protection de l'intégrité physique ou 

matérielle.  Les  détecteurs  de  fumée  ne  remplacent  en 

aucun  cas  la  protection  apportée  par  une  police 

d'assurance.  Les  propriétaires  et  locataires  de  maisons 

doivent  assurer  leurs  biens  suffisamment.  Par  ailleurs,  le 

détecteur  de  fumée  peut  présenter  une  défaillance  à  tout 

moment. Vous devez donc tester son fonctionnement une 

fois par semaine et remplacer l'appareil tous les 10 ans. 

N'installez  jamais  le  détecteur  de  fumée 

dans les lieux suivants : 

1.  À  proximité  d'appareils  ou  de  zones  qui  produisent 

régulièrement  de  la  fumée  (cuisine,  fours,  chauffe-eau). 

Pour ces zones, utilisez des détecteurs de fumée spéciaux 

qui évitent le déclenchement d'une alarme non souhaitée. 

2. Dans les zones où l'humidité ambiante est importante telles 

que  les  salles  de  bain,  ou  à proximité  d'un  lave-vaisselle 

ou  d'un  lave-linge.  Lors  de  l'installation,  veillez  à 

maintenir  une  distance  de  3 mètres  par  rapport  à  ces 

zones et appareils. 

3.  À  proximité  d'ouvertures  d'aération  ou  d'alimentation  en 

chaleur  ou  en  air  conditionné.  Lors  de  l'installation, 

veillez à maintenir une distance de 1 mètre par rapport à 

ces  zones  et  appareils.  L'air  est  susceptible  d'éloigner  la 

fumée  du  détecteur  de  fumée  et  donc  d'interrompre 

l'alarme ou de l’empêcher de se déclencher. 

4.  Dans  les  zones  où  la  température  est  inférieure  à  0 °C  ou 

supérieure  à  40 °C,  ou  dans  lesquelles  l'humidité 

ambiante est supérieure à 93 %. Ces conditions réduisent 

la  longévité  de  la  pile  ou  peuvent  provoquer  une  fausse 

alerte. 

5.  Dans  les  zones  très  poussiéreuses,  sales  ou  infestées 

d'insectes, 

car 

les 

particules 

influencent 

le 

fonctionnement  du  détecteur  de  fumée  et  peuvent  le 

gêner. 

Fonctionnement : 

Test 

Afin  de  garantir  un  fonctionnement  conforme,  vous  devez 

tester  l'appareil  régulièrement  en  appuyant  sur  le  bouton  de 

test.  Un  signal  d'alarme  retentit  lorsque  le  système 

électronique,  le  signal  d'alarme  et  la  pile  fonctionnent.  Si 

aucun signal ne retentit, cela peut être dû à une défaillance de 

la pile ou à un autre dysfonctionnement. Lisez le paragraphe 

« Dépannage » afin de trouver une solution. 

N'utilisez  JAMAIS  de  flamme  nue  pour  tester  le 

fonctionnement  de  l'alarme.  Vous  pourriez  endommager  le 

détecteur  ou  mettre  le  feu  à  un  matériau  inflammable  et 

provoquer un incendie. 

 

ATTENTION :  Du  fait  du  volume  sonore  élevé 

(85 décibels) de l'alarme, lors du test, maintenez toujours une 

distance  suffisante  avec  l'appareil,  correspondant  à  la 

longueur de votre bras. 

Testez  le  détecteur  de  fumée  une  fois  par  semaine,  de 

manière  à  garantir  son  fonctionnement  correct.  Si  le  signal 

Содержание 90411

Страница 1: ...gen 2 und 3 f r die richtige Platzierung Empfohlener Schutz f r typische eingeschossige Wohnungen Montieren Sie einen Rauchwarnmelder an der Decke oder Wand in jedem Schlafzimmer und im Flur zu jedem...

Страница 2: ...Feuer Rauchwarnmelder sind kein Ersatz f r eine Versicherung Hausbesitzer und Mieter sollten Leben und Eigentum ausreichend versichern Dar ber hinaus ist es zu jeder Zeit m glich dass es zu einem Ver...

Страница 3: ...Alarm ausl sen wenn der Rauchwarnmelder in der N he des Kochbereichs platziert wird Gro e Mengen von brennbaren Partikeln werden durch Versch tten oder beim Grillen Braten freigesetzt Durch Verwendung...

Страница 4: ...en Rauchwarn melder Lesen Sie dazu den erfolgt alle 40 Sekunden der Alarm begibt sich in den St rmodus Abschnitt Wartung und Reinigung Kaufen Sie einen neuen Rauchwarnmelder um den defekten zu ersetze...

Страница 5: ...chen oder impliziten Garantie Das mangelhafte Produkt kann an folgende Adresse mit einer detaillierten Erl uterung des Problems geschickt werden No 76 Haichuan Road Chuangye Zone B Jiangbei Ningbo Chi...

Страница 6: ...die D bel siehe Abbildung 5 Setzen Sie den Rauchwarnmelder auf die Halterung und drehen Sie das Geh use des Rauchwarnmelders bis es fest auf der Halterung sitzt Stecken Sie den Arretierungsstift in di...

Страница 7: ...welling with recommended protection Install a smoke alarm device on the ceiling or wall inside each bedroom and in the hallway outside each separate sleeping area If a bedroom area hallway is more tha...

Страница 8: ...ery or other failure you can refer to Trouble shooting section for solution DO NOT use an open flame to test your alarm you could damage the alarm or ignite combustible materials and start a fire CAUT...

Страница 9: ...the cover to clean inside This will affect warranty Repair Caution Do not attempt to repair the alarm It will affect your warranty If the alarm is not operating properly and is still under warranty re...

Страница 10: ...warranty does not cover damage resulting from accident misuse or abuse or lack of reasonable care of the product In no case shall company be liable for any incidental or consequential damages for bre...

Страница 11: ...m 5 Fit the alarm on the bracket and turn the alarm body clockwise until matching well on the bracket Insert fixing plug to the gap between bracket and bottom cover for fixing alarm if you want Refer...

Страница 12: ...r typische woningen met n verdieping Monteer een rookalarm aan het plafond of de wand in iedere slaapkamer en in de gang naar iedere afzonderlijke slaapzone Wanneer de lengte van een gang in de slaapz...

Страница 13: ...huurders dienen leven en eigendom voldoende te verzekeren Daarenboven is het te allen tijde mogelijk dat de rookmelder faalt Om deze reden moet u de rookmelder wekelijks testen en het toestel om de 10...

Страница 14: ...ietype kunnen verbrandingspartikels doeltreffend uit de keukenlucht verwijderd worden De alarmstopfunctie testknop is zeer nuttig in de keuken of in andere omgevingen die vatbaar zijn voor valse alarm...

Страница 15: ...ats en druk op de testknop Het alarm klinkt anders dan gebruikelijk Het begint en houdt weer op 1 Reinig de rookmelder Lees hiervoor het gedeelte onderhoud en reiniging 2 Doen zich desalniettemin tijd...

Страница 16: ...ge nstalleerd kan worden dient u bij de montage van de rookmelder een afstand van ten minste 50 cm ten opzichte van de hoeken en de wand aan te houden Indien de rookmelder aan de wand ge nstalleerd wo...

Страница 17: ...ijst dit op een defecte melder Onder fouten opsporen kunt u oplossingen lezen Hebt u vragen aangaande de installatie dan kunt u zich tot uw vakhandelaar wenden WAARSCHUWING Ter voorkoming van letsels...

Страница 18: ...r tout l espace environnant chaque appareil doit tre positionn au plafond au milieu de la pi ce Veuillez suivre les illustrations 2 et 3 pour positionner l appareil correctement Protection recommand e...

Страница 19: ...it physique ou mat rielle Les d tecteurs de fum e ne remplacent en aucun cas la protection apport e par une police d assurance Les propri taires et locataires de maisons doivent assurer leurs biens su...

Страница 20: ...nt la cuisson des aliments peuvent d clencher l alarme du d tecteur de fum e le plus proche de la cuisine De grandes quantit s de particules inflammables sont lib r es lorsque vous versez des aliments...

Страница 21: ...faire lisez le paragraphe 40 secondes mission du signal d alarme en mode Dysfonctionnement Entretien et nettoyage Si le probl me persiste achetez un nouveau d tecteur de fum e pour remplacer le d tec...

Страница 22: ...uan Road Chuangye Zone B Jiangbei Ningbo Chine Lieux d installation recommand s Vous devez commencer par installer un d tecteur de fum e dans les chambres et sur les voies d vacuation Si votre logemen...

Страница 23: ...r jusqu ce qu il soit bien maintenu par la fixation Ins rez l ergot d arr t dans la fente entre la fixation et le fond du d tecteur pour fixer celui ci si vous le souhaitez voir Illustration 6 Appuyez...

Отзывы: