background image

FAULT SIGNALLING

The Hi-Speed Processor appliance automatically checks to make sure that all its components function 
correctly. An alarm signal (beep) will warn if faults occur. If this happens, the time display will present an 
indication of the fault (see error table) and the appliance will automatically stop functioning (heating and 

ROUTINE MAINTENANCE

Periodically clean the internal parts of the reflectors with a small vacuum cleaner. Do not use water or 
other liquids for cleaning purposes as they could damage the components. Moreover, the operator could 
risk an electric shock. The external part (casing) can be cleaned with a damp cloth. Do not use water or 
other liquids as these could penetrate inside the appliance.

RESETTING

Restart the appliance in the normal way once the damaged component has been repaired. Please note 
that the Hi-Speed Processor can continue to be used even if one of its components is damaged, but to 
prevent further damage, it is advisable to stop using the appliance and have it repaired.

!

Take care to avoid touching the tank (E) with the appliance operating or if it has just been switched off, 

because it can get very hot and cause burns.

!

 

Insert the plug in the power socket avoiding reductions and make sure the socket is provided with an earth 

connection.

!

  Do not use this appliance near bath-tubs, wash-basins or other recipients containing water.

!

 As  there  is  danger  even  with  the  appliance  disconnected,  remove  the  plug  from  the  socket  when  the 

appliance is not being used. Further protection can be provided by installing a 30mA differential switch.

!

 

The appliance generated heat, handle with care, DANGER.

!

  

Do not place tissues on top of the appliance, DANGER.

!

The  device  is  not  meant  to  be  used  by  persons  (including  children)  whose  physical,  psychological  or 

sensorial abilities might be reduced, or by persons with no experience or knowledge of the use unless 
supervised by a person responsible of their safety or duly instructed by such a person on the uses and 
precautions needed to handle the machine. 

!

Children must be supervised in order to keep them away from the device and in order to prevent them from 

playing with it. 

!

If the power cable is damaged, it must be replaced by the constructor or by their technical service, or, in any 

case, by an equally qualified person, to prevent all risk.

Safety regulations - warnings

Содержание HI-SPEED

Страница 1: ...HI SPEED MANUALE D USO MODE D EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE USO APPARECCHIO PER USO PROFESSIONALE USER MANUAL...

Страница 2: ...pade SI a 7 modalit Controllo temperatura SI a 8 livelli Timer SI 99 minuti Modifica parametri durante l uso SI Supporto SI base extra stability per il modello 02041110 1 2 SI braccio a muro in allumi...

Страница 3: ...eneamente Premere ancora il selettore C per entrare nella funzione velocit delle ventole indicata sul pannello comandi dal simbolo Ruotando il selettore in senso orario la velocit di ventilazione aume...

Страница 4: ...capelli spento 4 Al fine di assicurare una protezione supplementare si consiglia di installare un dispositivo a corrente differenziale la cui corrente differenziale di funzionamento nominale non sia s...

Страница 5: ...tura capello corto no bigodini 7 8 Min Livello 6 8 Velocit 2 Asciugatura capello medio no bigodini 19 21 Min Livello 1 3 Velocit 1 Asciugatura capello medio no bigodini 16 17 Min Livello 4 5 Velocit 2...

Страница 6: ...riconsegnato al distributore in sostituzione di un apparecchio nuovo a condizione che le apparecchiature siano di tipo equivalente e abbiano svolto le stesse funzioni dell apparecchiatura fornita il...

Страница 7: ...th 3 speeds Lamp shuttering YES with 7 modes Temperature monitoring YES with 8 levels Timer YES 99 minutes Parameters modified during use YES Support YES extra stability base for model 02041110 1 2 YE...

Страница 8: ...g points of each group function in a uniform way Press the selector C again to access the fan speed function indicated on the control panel by symbol Turn the selector switch clockwise to increase the...

Страница 9: ...s danger even with the appliance disconnected remove the plug from the socket when the appliance is not being used Further protection can be provided by installing a 30mAdifferential switch The applia...

Страница 10: ...hort hair without rollers 7 8 min Level 6 8 Speed 2 Drying medium length hair without rollers 19 21 min Level 1 3 Speed 1 Drying medium length hair without rollers 16 17 min Level 4 5 Speed 2 Drying m...

Страница 11: ...the same type and have performed the same functions as the appliance supplied and the latter will handle the disposal in accordance with RAEE Directives Disposal of this equipment is a possible cause...

Страница 12: ...7 modes Contr le de la temp rature OUI 8 niveaux Minuteur OUI 99 minutes Modification des param tres pendant l utilisation OUI Support OUI base extra stability pour le mod le 02041110 1 2 OUI bras de...

Страница 13: ...c est dire lat raux arriere et frontal et que les l ments chauffants de chaque groupe travaillent de mani re homog ne Appuyer de nouveau sur le s lecteur C pour entrer dans la fonction de vitesse des...

Страница 14: ...sence d un danger m me quand l appareil es d branch d brancher la fiche de la prise quand il n est pas utilis L installation d un disjoncteur diff rentiel de courant ayant une ouverture nominale non...

Страница 15: ...ge cheveux courts sans bigoudis 7 8 Mn Niveau 6 8 Vitesse 2 S chage cheveux mi longs sans bigoudis 19 21 Mn Niveau 1 3 Vitesse 1 S chage cheveux mi longs sans bigoudis 16 17 Mn Niveau 4 5 Vitesse 2 S...

Страница 16: ...quivalent et assurent les m mes fonctions que l appareil fourni le distributeur assurera son limination conform ment aux directives RAEE L limination de cet appareil est une cause probable de pollutio...

Страница 17: ...altung der Lampe JA mit 7 Modalit ten Temperaturregelung JA mit 8 Stufen Timer JA 99 Minuten Parameter nderung w hrend Gebrauchs JA Tr ger JA Stativ extra stability f r das Modell 02041110 1 2 JA vers...

Страница 18: ...rontale und dass die Heizstellen jeder Gruppe homogen arbeiten Erneut den Wahlschalter C dr cken um Zugriff zu der Funktion der Geschwindigkeitsstufe der L fter zu erhalten die auf der Schaltblende mi...

Страница 19: ...m ausgeschalteten Zustand gef hrlich ist den Stecker aus der Steckdose ziehen wenn man das Ger t nicht braucht Die Installation eines Fehlerstrom Schutzschalters mit Nenn ffnung der Kontakte von wenig...

Страница 20: ...Min Stufe 6 8 Stufe 2 Trocknen mittleres Haar ohne Lockenwickler 19 21 Min Stufe 1 3 Stufe 1 Trocknen mittleres Haar ohne Lockenwickler 16 17 Min Stufe 4 5 Stufe 2 Trocknen mittleres Haar ohne Lockenw...

Страница 21: ...len Der H ndler wird das Produkt dann gem den obigen Richtlinien entsorgen Die Entsorgung dieses Ger ts kann zur Verunreinigung f hren weil es mit Elektro und Elektronikkomponenten hergestellt wurde d...

Страница 22: ...emporizador S 99 minutos Modificaci n de los par metros durante el uso Si Soporte S base extra stability para el modelo 02041110 1 2 S brazo de pared de aluminio carenado para el modelo 02041210 1 2 H...

Страница 23: ...osteriores y frontal y que los puntos t rmicos de cada grupo trabajan de modo homog neo Presionar una vez m s el selector C para entrar en la funci n de velocidad de los ventiladores indicada en el pa...

Страница 24: ...os recipientes que contengan agua Los riesgos subsisten incluso con el aparato apagado Por lo tanto desenchufarlo siempre cuando no lo utilizamos La instalaci n de un interruptor diferencial de corrie...

Страница 25: ...Nivel 4 5 Velocidad 2 Secado cabello corto sin rulos 7 8 Min Nivel 6 8 Velocidad 2 Secado cabello medio sin rulos 19 21 Min Nivel 1 3 Velocidad 1 Secado cabello medio sin rulos 16 17 Min Nivel 4 5 Ve...

Страница 26: ...mpre que los dos aparatos resulten equivalentes y tengan las mismas funciones En este caso el distribuidor se encargar de la eliminaci n El aparato puede causar contaminaci n ya que est fabricado con...

Страница 27: ...___________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ______________...

Страница 28: ...lettrici ed elettronici Attrezzature Arredi AGV GROUP S P A Via Contarella 17 42019 SCANDIANO REGGIO EMILIA Italy Tel 39 0522 856185 r a Fax 39 0522 983197 r a e mail info agv group com sito web www a...

Отзывы: