background image

Indicazioni allarme

L’apparecchio esegue 

 controllo sul corretto funzionamento di  tutte le sue parti, in caso 

che una delle sue parti smetta di funzionare, un segnale acustico avviserà del problema, l’apparecchio 
smetterà di scaldare e non farà più aria attraverso le ventole.

costantemente un

Segnalazioni di allarme

L' apparecchio Hi-Speed Processor esegue automaticamente il controllo sul corretto funzionamento di tutti 
i suoi componenti. In caso di avaria suonerà il segnale di allarme (beep), il display del tempo darà l' 
indicazione del danno occorso (vedi tabella errori) e l' apparecchio smetterà automaticamente di 
funzionare (riscaldamento e ventilazione). Spegnere l' apparecchio tramite il tasto di alimentazione (on/off)

Ripristino

Una volta riparato il componente danneggiato, riavviare l' apparecchio normalmente. Si informa che Hi-
Speed Processor può continuare ad essere utilizzato anche ove un componente risulti danneggiato ma si 
consiglia, per non incorrere in ulteriori rotture, di riparare l' apparecchio senza utilizzarlo oltre.

Manutenzione periodica

Pulire periodicamente le parti interne alle parabole utilizzando un piccolo aspirapolvere. Non utilizzare 
acqua o altri liquidi che potrebbero causare danni ai componenti o scosse elettriche all' operatore. La 
parte esterna (carrozzeria) può essere pulita con un panno umido. Non utilizzare acqua o altri liquidi che 
possano penetrare all' interno dell' apparecchio.

Norme di sicurezza - avvertenze

1) Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente evitando riduzione e assicurandosi che la 

stessa sia munita di connessione a terra.

2)Non utilizzare questo apparecchio in prossimità dell'acqua contenuta nelle vasche da bagno, nei lavelli, od altri 

recipienti.

3)  Quando  l’asciugacapelli  è  utilizzato  in  locali  da  bagno,  scollegarlo  dall’alimentazione  dopo  l’uso,  poiché  la 

vicinanza dell’acqua può rappresentare un pericolo anche quando l’asciugacapelli è spento.

4)  Al  fine  di  assicurare  una  protezione  supplementare,  si  consiglia  di  installare  un  dispositivo  a  corrente 

differenziale, la cui corrente differenziale di funzionamento   nominale non sia superiore a 30 m.a. Chiedete al 
vostro installatore un consiglio in merito.

5) L'apparecchio genera calore maneggiare con cautela, 

PERICOLO.

6) Non sovrapporre all'apparecchio salviette od altro, 

PERICOLO.

 

7) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio 

assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

8) L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persone, (bambini compresi), le cui capacità fisiche, 

sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse 
abbiano potuto beneficiare, attraverso l'intermediazione di una persona responsabile nella loro sicurezza, di 
una sorveglianza o di istruzioni riguardanti all'uso dell'apparecchio.

9) I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.

Содержание HI-SPEED

Страница 1: ...HI SPEED MANUALE D USO MODE D EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE USO APPARECCHIO PER USO PROFESSIONALE USER MANUAL...

Страница 2: ...pade SI a 7 modalit Controllo temperatura SI a 8 livelli Timer SI 99 minuti Modifica parametri durante l uso SI Supporto SI base extra stability per il modello 02041110 1 2 SI braccio a muro in allumi...

Страница 3: ...eneamente Premere ancora il selettore C per entrare nella funzione velocit delle ventole indicata sul pannello comandi dal simbolo Ruotando il selettore in senso orario la velocit di ventilazione aume...

Страница 4: ...capelli spento 4 Al fine di assicurare una protezione supplementare si consiglia di installare un dispositivo a corrente differenziale la cui corrente differenziale di funzionamento nominale non sia s...

Страница 5: ...tura capello corto no bigodini 7 8 Min Livello 6 8 Velocit 2 Asciugatura capello medio no bigodini 19 21 Min Livello 1 3 Velocit 1 Asciugatura capello medio no bigodini 16 17 Min Livello 4 5 Velocit 2...

Страница 6: ...riconsegnato al distributore in sostituzione di un apparecchio nuovo a condizione che le apparecchiature siano di tipo equivalente e abbiano svolto le stesse funzioni dell apparecchiatura fornita il...

Страница 7: ...th 3 speeds Lamp shuttering YES with 7 modes Temperature monitoring YES with 8 levels Timer YES 99 minutes Parameters modified during use YES Support YES extra stability base for model 02041110 1 2 YE...

Страница 8: ...g points of each group function in a uniform way Press the selector C again to access the fan speed function indicated on the control panel by symbol Turn the selector switch clockwise to increase the...

Страница 9: ...s danger even with the appliance disconnected remove the plug from the socket when the appliance is not being used Further protection can be provided by installing a 30mAdifferential switch The applia...

Страница 10: ...hort hair without rollers 7 8 min Level 6 8 Speed 2 Drying medium length hair without rollers 19 21 min Level 1 3 Speed 1 Drying medium length hair without rollers 16 17 min Level 4 5 Speed 2 Drying m...

Страница 11: ...the same type and have performed the same functions as the appliance supplied and the latter will handle the disposal in accordance with RAEE Directives Disposal of this equipment is a possible cause...

Страница 12: ...7 modes Contr le de la temp rature OUI 8 niveaux Minuteur OUI 99 minutes Modification des param tres pendant l utilisation OUI Support OUI base extra stability pour le mod le 02041110 1 2 OUI bras de...

Страница 13: ...c est dire lat raux arriere et frontal et que les l ments chauffants de chaque groupe travaillent de mani re homog ne Appuyer de nouveau sur le s lecteur C pour entrer dans la fonction de vitesse des...

Страница 14: ...sence d un danger m me quand l appareil es d branch d brancher la fiche de la prise quand il n est pas utilis L installation d un disjoncteur diff rentiel de courant ayant une ouverture nominale non...

Страница 15: ...ge cheveux courts sans bigoudis 7 8 Mn Niveau 6 8 Vitesse 2 S chage cheveux mi longs sans bigoudis 19 21 Mn Niveau 1 3 Vitesse 1 S chage cheveux mi longs sans bigoudis 16 17 Mn Niveau 4 5 Vitesse 2 S...

Страница 16: ...quivalent et assurent les m mes fonctions que l appareil fourni le distributeur assurera son limination conform ment aux directives RAEE L limination de cet appareil est une cause probable de pollutio...

Страница 17: ...altung der Lampe JA mit 7 Modalit ten Temperaturregelung JA mit 8 Stufen Timer JA 99 Minuten Parameter nderung w hrend Gebrauchs JA Tr ger JA Stativ extra stability f r das Modell 02041110 1 2 JA vers...

Страница 18: ...rontale und dass die Heizstellen jeder Gruppe homogen arbeiten Erneut den Wahlschalter C dr cken um Zugriff zu der Funktion der Geschwindigkeitsstufe der L fter zu erhalten die auf der Schaltblende mi...

Страница 19: ...m ausgeschalteten Zustand gef hrlich ist den Stecker aus der Steckdose ziehen wenn man das Ger t nicht braucht Die Installation eines Fehlerstrom Schutzschalters mit Nenn ffnung der Kontakte von wenig...

Страница 20: ...Min Stufe 6 8 Stufe 2 Trocknen mittleres Haar ohne Lockenwickler 19 21 Min Stufe 1 3 Stufe 1 Trocknen mittleres Haar ohne Lockenwickler 16 17 Min Stufe 4 5 Stufe 2 Trocknen mittleres Haar ohne Lockenw...

Страница 21: ...len Der H ndler wird das Produkt dann gem den obigen Richtlinien entsorgen Die Entsorgung dieses Ger ts kann zur Verunreinigung f hren weil es mit Elektro und Elektronikkomponenten hergestellt wurde d...

Страница 22: ...emporizador S 99 minutos Modificaci n de los par metros durante el uso Si Soporte S base extra stability para el modelo 02041110 1 2 S brazo de pared de aluminio carenado para el modelo 02041210 1 2 H...

Страница 23: ...osteriores y frontal y que los puntos t rmicos de cada grupo trabajan de modo homog neo Presionar una vez m s el selector C para entrar en la funci n de velocidad de los ventiladores indicada en el pa...

Страница 24: ...os recipientes que contengan agua Los riesgos subsisten incluso con el aparato apagado Por lo tanto desenchufarlo siempre cuando no lo utilizamos La instalaci n de un interruptor diferencial de corrie...

Страница 25: ...Nivel 4 5 Velocidad 2 Secado cabello corto sin rulos 7 8 Min Nivel 6 8 Velocidad 2 Secado cabello medio sin rulos 19 21 Min Nivel 1 3 Velocidad 1 Secado cabello medio sin rulos 16 17 Min Nivel 4 5 Ve...

Страница 26: ...mpre que los dos aparatos resulten equivalentes y tengan las mismas funciones En este caso el distribuidor se encargar de la eliminaci n El aparato puede causar contaminaci n ya que est fabricado con...

Страница 27: ...___________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ______________...

Страница 28: ...lettrici ed elettronici Attrezzature Arredi AGV GROUP S P A Via Contarella 17 42019 SCANDIANO REGGIO EMILIA Italy Tel 39 0522 856185 r a Fax 39 0522 983197 r a e mail info agv group com sito web www a...

Отзывы: