Art Twister, Руководство пользователя

Страница: 12 / 72

12
Doppel-Seil-Technik
Double rope technique
Travaille corde à double/tecnique classique
Tècnica de cuerda doblo drt
Tecnica della corda doppia
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Òåõíèêà íà äâîéíîòî âúæå
Dobbeltrebteknik
Kahden köyden tekniikka
Dubbel-touw-techniek
Technika liny podwójnej
Técnica de cabo duplo
Tehnicã de coardã dublã
Dvojlanová technika
Dvigubojo lyno techn
Dubultas troses tehnika
Dupla kötél technika
Tehnika dvostrukog ueta
Funktion med dubbellina
Tehnika dvojne vrvi
Laufend-Seil-Technik
Moving rope technique
Travaille corde à double
Tècnica de cuerda en movimiento
Tecnica della corda in movimento DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Òåõíèêà íà ïîäâèæíîòî âúæå
Løbende rebteknik
Kulkevan köyden tekniikka
Lopend-touw-techniek
Technika liny przebiegajacej
Técnica de cabo contínuo
Tehnicã de coardã continuã
Pohyblivá lanová technika
Judanèiojo lyno technika
Slidošas troses tehnika
Folytonos kötél technika
Tehnika prolazeceg ueta
Funktion med löpande lina
Tehnika tekoce vrvi
Stehend-Seil-Technik
Single rope technique/stationary rope technique
Travaille sur corde en simple brin
Tècnica de cuerda simple/SRT
Tecnica della corda singolar/SRT
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Òåõíèêà íà ôèêñèðàíîòî âúæå
Stående rebteknik
Seisovan köyden tekniikka
Stilstaand-touw-techniek
Technika liny stojacej
Técnica de cabo parado
Tehnicã de coardã verticalã
Statická lanová technika
Stovinèiojo lyno technika
Nekustigas troses tehnika
Álló kötél technika
Tehnika stajaceg ueta
Funktion med stående lina
Tehnika stojece vrvi
Aufstieg
Ascent
Ascension
Ascenso
Risalita / Salita DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Èçäèãàíå
Opstigning
Nousu
Beklimming
Wejscie
Subida
Urcare
Výstup
Lipimas
Kapšana augšup
Mászás
Penjanje
Uppstigning
Vzpon
Stamm-Anker mit abziehbarer Fixierung
Trunk anchor with removable fixing
Ancrage au tronc avec fixation amovible
Anclaje en tronco con fijación desmontable
Ancoraggio basale con fissaggio rimovibile DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Àíêåð çà ñòâîë ñ èçäúðïâàù ñå ôèêñàòîð
Hovedanker med aftagelig fiksering
Runkoankkuri irrotettavalla kiinnityksellä
Stamanker met aftrekbare fixering
Staly punkt kotwiczenia ze zdejmowanym mocowaniem
Âncora de tronco com fixação removível
Ancorã de bazã cu fixare demontabilã
Kmenová kotva s odnímatel´nou fixáciou
Kamieno inkaras su nuimamu fiksatoriumi
Stumbra enkurs ar nonemamu stiprinajumu
Törzscsörlo lehúzható rögzítéssel
Sidro za deblo s pricvršcenj. koje se moe ukloniti povlacenj.
Ankare med avdragbar fixering
Stalno sidro s snemljivim pritrjevanjem
Stamm-Anker mit fixiertem Seil
Trunk anchor with fixed rope
Ancrage au tronc avec corde fixe
Anclaje en tronco con cuerda fija
Ancoraggio basale con corda fissata
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Àíêåð çà ñòâîë ñ ôèêñèðàíî âúæå
Hovedanker med fikseret reb
Runkoankkuri kiinnitetyllä köydellä
Stamanker met gefixeerd touw
Staly punkt kotwiczenia z zamocowana lina
Âncora de tronco com cabo fixo
Ancorã de bazã cu coardã fixatã
Kmenová kotva s upevneným lanom
Kamieno inkaras su ufiksuotu lynu
Stumbra enkurs ar nofiksetu trosi
Törzscsörlo rögzített kötéllel
Sidro za deblo s prièvršcenim uetom
Ankare med fixerad lina
Stalno sidro s pritrjeno vrvjo
Isolierter Ankerpunkt
Isolated anchor point
Point d'ancrage isolé
Punto de anclaje aislado
Punto di ancoraggio isolato DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Èçîëèðàíà àíêåðíà òî÷êà
Isoleret ankerpunkt
Eristetty ankkuripiste
Geïsoleerd ankerpunt
Izolowany punkt kotwiczenia
Ponto de ancoragem isolado
Punct de ancorare izolat
Izolovaný kotevný bod
Izoliuotas inkaravimo taškas
Izolets enkurpunkts
Izolált csörlopont
Izolirana tocka sidrenja
Isolerad ankarpunkt
Izolirana sidrna tocka
Technika dvojitého lana
Technika prubéného lana
Technika stabilního lana
Výstup
Kmenová kotva s odnímatelnou fixací
Kmenová kotva s upevnéným lanem
Izolovaný kotevní bod
EST
FIN
EST
FIN
EST
FIN
EST
FIN
EST
FIN
EST
FIN
EST
FIN
Topeltköie tehnika
Jooksva köie tehnika
Seisva köie tehnika
Tõusmine
Põhiankur mahavõetava fikseeringuga
Põhiankur fikseeritud köiega
Isoleeritud ankrupunkt
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
SVK
SVK
SVK
SVK
SVK
SVK
SVK
Legende:
DE Signaturforklaring
Legend
Legenda
Jelmagyarázat
Apzimejumi
Paaiškinimai
Legenda Legenda
Legenda
Legendã
Legenda
Legenda
Teckenförklaring
Vysvétlivky Seloste
Legend
Legende
Legende EN
FR
ES
BGR
CZE
DNK
EST
FIN
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVK
SVN
SWE
IT
Legend
info climb-ART.de @