Arrow Storage Products IWA1012, Инструкция пользователя и руководство по сборке

Страница: 51 / 68

51
Step 5 / Étape 5 / Paso 5
Measure the building diagonally again to make
sure the building is square. The building should
be square at the base and at the top. This will
make roof panels fi t better and holes will better
align.
If a Roof Strengthening Kit was purchased,
assemble and install before attaching Roof
Panels.
Crimped Rib
Uncrimped Rib
9086
7743
7743
7743
9087
9087
7743
7743
9086
8
7
4
2
6
5
3
1
FRONT
Roof Panel Placement Order
If Roof Beam holes do not line up with Roof Panel holes,
shift the building from left to right. If this does not help, your
building may not be level. Shim the corners until holes line
up.
51GD
9 10
7743
Si les trous de la poutre de toit ne s’alignent pas avec ceux
des panneaux de toit, décaler l’abri de gauche à droite. Si
cela ne suffi t pas, il est possible que l’abri ne soit pas de
niveau. Placer des cales sous les coins de façon à s’aligner
les trous.
Si lo orifi cios de la viga del techo no se alinean con los
orifi cios del panel del techo, gire la estructura de izquierda a
derecha. Si esto no ayuda, es posible que su estructura no
esté nivelada. Calce las esquinas hasta que los orifi cios se
alineen.
ne jamais concentrer de poids sur le toit
don’t focus weight on roof
no concentre peso en el techo
Nervure non sertie
Reborde ancho
Nervure sertie
Reborde rizado
Mesurer à nouveau l’abri en diagonale pour
vérifi er que l’abri est d’équerre. L’abri doit être
d’équerre à la base et au sommet. De cette
manière, les panneaux de toit s’ajustent mieux et
les trous s’alignent.
Mida la estructura diagonalmente otra vez para
asegurarse de que esté cuadrada. La estructura
debe estar cuadrada en la base y en la parte
superior. Esto hará que los paneles del techo
calcen mejor y que los orifi cios se alineen mejor.
Si un nécessaire de renforcement de toit doit être
utilisé, l’assembler et le poser avant d’attacher
les panneaux de toit.
Si se compró un kit de refuerzo del techo, ármelo
e instálelo antes de fi jar los paneles del techo.
Ordre de placement des panneaux de toit
Orden de colocación del panel del techo
AVANT FRENTE