Arrow Storage Products IWA1012, Инструкция пользователя и руководство по сборке

Страница: 53 / 68

53
You will need for this page:
Nécessaire pour cette page :
Usted necesitará para esta página:
DO NOT FASTEN AT THIS TIME
FASTEN TO NEXT PANEL WITH BOLT AND NUT
FASTEN TO RIDGE CAP
(NEXT TWO PAGES)
53GD
7743
7743
DO NOT secure end of
Ridge Caps until Peak
Caps are in place.
6869
Step 5 / Étape 5 / Paso 5
Continue to apply weather stripping.
Continuer d’appliquer le ruban de calfeutrage.
Siga colocando el burlete.
6869
Ridge Cap
1
Profi lé de faîte
Tapa del Caballete
Roof Panel
2
7743
Panneau de toit
Panel del techo
(QTY/QTÉ/CANT: 16) (QTY/QTÉ/CANT: 4)
DO NOT fully tighten Ridge Cap bolts until you
have both Ridge Cap bolts in place. This will ease
assembly. Bolts must be fully tightened before moving on
to the next page.
NE PAS serrer complètement les boulons de
faîtage avant d’avoir posé les deux éléments de
faîtage. Cela facilite l’assemblage. Les boulons doivent
être complètement serrés avant de passer à la page
suivante.
NO ajuste del todo los pernos del tope del
caballete hasta que tenga ambos pernos del
tope del caballete en posición. Esto facilitará el montaje.
Los pernos deben estar bien ajustados antes de pasar
a la siguiente página.
ATTACHER AU FAÎTAGE
(DEUX PAGES SUIVANTES)
FIJE AL TOPE DEL CABALLETE
(SIGUIENTES DOS PÁGINAS)
FASTEN TO ROOF BEAMS WITH SCREWS
ATTACHER AUX POUTRES DE TOIT AVEC DES VIS
FIJE A LAS VIGAS DEL TECHO CON TORNILLOS
ATTACHER AU PANNEAU SUIVANT BOULON ET ÉCROU
FIJE AL SIGUIENTE PANEL CON PERNO Y TUERCA
NE PAS ATTACHER À CE STADE
NO FIJE EN ESTE MOMENTO
NE PAS attacher
l’extrémité des faîtages
avant d’avoir posé les
embouts de faîte.
NO fi je el extremo de
los topes del caballete
hasta que los topes de
la cumbrera estén en
posición.