background image

1.

Снимите трубку водяного фильтра (колено) (В4) и не одевайте его в процессе сбора жидкости.

2.

Не наливая воду в бак, соберите пылесос как показано в разделе «Сухая уборка с 

аквафильтром».

3.

Вставьте шланг и начните сбор жидкости.

Можно использовать насадку для чистки мебели(

H

4), предварительно сняв щетину.

ВНИМАНИЕ: 

Не используйте для сбора жидкостей насадку с педалью пол-ковер, т.к. это может вызвать 

коррозию.

1

8

Перевозка и транспортировка

Транспортировку прибора следует производить в его оригинальной упаковке, либо обернув его мягкой 
тканью во избежание каких-либо повреждений. Если пылесос будет упакован неправильно, то пластмассовые 
комплектующие могут сломаться, а электрическому оборудованию могут быть нанесены повреждения.

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

При осуществлении сухой уборки не наливайте воду в резервуар для шампуня и не включайте 

насос (кнопка 

PUMP

).

*Во время проведения сухой уборки вы можете с помощью резиновых колпачков закрыть два открытых 
отверстия, расположенных на днище корпуса водяного фильтра. Таким образом, вода не будет попадать в 
поплавочный клапан, а грязь не испачкает губчатые фильтры и верхнюю часть корпуса водяного фильтра. 
Зачем нужен поплавочный клапан, написано в разделе. «Чистка ковров и влажная уборка».  К прибору 
прилагается 4 (четыре) резиновых колпачка, два из которых одеваются просто для стабильности конструкции.

Чистка и текущее техническое обслуживание

1.

Прежде, чем приступить к процедурам по чистке и текущему техническому обслуживанию, обязательно 
вытащите штепсель из розетки.

2.

Отсоедините все шланги от моторного отсека и бака для сбора мусора. Отщелкнув защелки, 
приподнимите моторный отсек и снимите его.

3.

После каждого использования промывайте и высушивайте прозрачный бак для сбора мусора.

4.

По завершении влажной уборки в течение нескольких минут продолжайте подавать и всасывать воду, но 
уже без шампуня, с целью прочищения удлинительных трубок и аксессуаров. 

5.

Всасывайте воздух в течение минуты для того, чтобы высушить трубки и аксессуары.

6.

Из гигиенических соображений и с целью продления срока эксплуатации пылесоса, ни в коем случае не 
оставляйте внутри него жидкость или грязь.

7.

Губчатый пенный фильтр можно промыть теплой водой с мылом либо проточной водой (из крана). 
Перед тем, как установить его на место, его необходимо просушить. Ни в коем случае не мойте губчатый 
фильтр горячей водой или в стиральной машине.

8.

Промойте корпус водяного фильтра, а также находящиеся на данном корпусе губки водяного фильтра в 
количестве 2-х (двух) штук и трубку водяного фильтра.

9.

Периодически следует проверять, не загрязнен ли выходной воздушный фильтр (А5), находящийся в 
моторном отсеке. При необходимости, его можно промыть теплой водой.

10.

Используйте только оригинальные комплектующие и запасные части для эффективной уборки, а также 
для сохранения гарантии и продления срока службы пылесоса. При необходимости, вы можете 
приобрести комплектующие и аксессуары в ближайшем сервисном центре или у авторизированного 
дилера. 

Технические характеристики

Напряжение: 230 Вольт, 50 Герц
Мощность (IEC): Максимальная мощность 2400 Ватт
Защита от влажности: IPX4
Длина сетевого кабеля: 6 метров
Соответствие нормам и стандартам: СЕ/ЕАС
Вес прибора/прибора с упаковкой и принадлежностями: 12/7 кг.

Модель:

Arnica 

Hydra Rain

Сделано в Турции

Завод изготовитель:

СЕНУР Электрик Моторлари, Явуз Бахар Сок. № 7
Бешикташ 34310 Стамбул-Турция 
Сертификат соответсвия ТС: 

№ ТС 

RU

 

C

-

TR

.AB29.

B

.05037

Орган по сертификации продукции: 

ООО «ТРАНСКОНСАЛТИНГ», 121170, город Москва, Кутузовский проспект,

 

дом 36, строение 4

Импортер в России: 

ООО «РМС ТРЕЙД»

,

 

ИНН 7805627439

Содержание Hydra Rain

Страница 1: ...Makinası SHAMPOO Vacuum Cleaner with Water Filter Shampoo Staubsauger Mit Wasserfilter Моющий пылесос с аквафильтром Kullanma Kýlavuzu Instructions Manual Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Tüketici Danışma Hattı 0850 333 27 62 ...

Страница 2: ...3 ...

Страница 3: ...4 ...

Страница 4: ...5 Resim 13 Resim 15 Resim 14 Resim 16 Resim 12 Resim 11 Resim 17 Resim 18 Resim 19 Resim 20 ...

Страница 5: ...olup olmadığını kontrol ediniz Cihazınızı emniyetli ve en az 10 A lık sigorta bağlı prize takarak kullanınız Cihazınızı taşımadan temizlemeden ve bakım yapmadan önce fişini mutlaka prizden çekiniz Fişi prizden kablosundan çekerek çıkarmayınız Kabloyu sıkıştırmayınız aşırı bükmeyiniz ve keskin kenarlı yerlerden geçirmeyiniz Kablo yada fiş üzerinde herhangi bir hasar var ise cihazınızı çalıştırmayın...

Страница 6: ...z su tankı şeffaf su tankının altına tekerlekli yürütme şasesinin üstüne yerleştirilmektedir C1 Temiz su tankı C3 Su hortumu üst gövde giriş rekoru C2 Su hortumu C4 Su seviyesi çıkıntısı D TEKERLEKLİ YÜRÜTME ŞASESi Temiz Su Tankı ile üst gövde grubu ve şeffaf su tankının mandalları ile kilitlendikten sonra konduğu şasedir D1 Tekerlekli yürütme şasesi D2 Tekerlek D3 Kilitleme mandalı E HORTUM GRUBU...

Страница 7: ...bakınız Motor koruyucu Sünger Filtre nin takılı olup olmadığını kontrol ediniz Takılı değil ise takınız Resim 5 V MONTAJ VE CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI Kuru Süpürme Motor koruyucu Sünger Filtre nin takılı olduğunu kontrol ediniz Takılı değil ise takınız Resim 5 Şeffaf Su Tankı Hortum Grubu ve Uzatma Boruları nın temiz ve kuru olduğunu kontrol ediniz Su Filtresi Borusunun yerine takılı olup olmadığını k...

Страница 8: ...z eder ve en inatçı lekeleri bile çözer Şampuanın iyi nüfuz edebilmesi için en az 3 dakika bekleyiniz Süpürme motorunu anahtarına ON OFF tuşu basarak çalıştırınız Yıkama işlemini Yıkama Uçları nı hafifçe zemine bastırıp yavaş yavaş geriye çekerek yapınız Normalde kirli suyu emme sırasında POMPA çalıştırılmaz Ancak koltuk kanepe vb mobilyaları temizlerken yada arzu edildiği takdirde pompa ile püskü...

Страница 9: ...dir İhtiyaç duyduğunuzda aksesuar ve parçaları en yakın yetkili servisten sağlayınız TAŞIMA VE NAKLİYE Cihazın naklini kendi orijinal kutusu ve bölmeleri ile veya cihazın etrafını koruyacak yu muşak bir bezle sararak yapmak gerekir Yanlış ambalajlama esnasında plastik parçalar kırılabilir elektrik aksamı zarar görebilir DİKKAT Cihazı ve aksesuarlarını kullanım sırasında darbelerden koruyunuz Çarpm...

Страница 10: ...HNICAL FEATURES IV PREPARING FOR USE V USING THE APPLIANCE VI CLEANING MAINTENANCE I IMPORTANT SAFETY USAGE INSTRUCTIONS Check if the voltage indicated on the type plate sticker located under the wheel group corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Unless management and supervision regarding the device are ensured by a person responsible for safety of the devices thi...

Страница 11: ... be treated The shampoo and water is injected from the shampoo reservoir by pump and sprayed through a nozzle on to the surface to be cleaned The shampoo penetrates the fibers dissolving even the most stubborn dirt Wait at least three minutes to allow the shampoo to soak in completely Press the on off switch which activates the extraction function and pass over the surface while pump is not operat...

Страница 12: ...ugers Lesen Sie diese Bedienungsanleitung noch vor Inbetrieb nahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eventuellen zukünftigem Nachschlagebedarf auf INHALTSVERZEICHNIS I SICHERHEITSHINWEISE II BESCHREIBUNG DES GERÄTES III TECHNISCHE LEISTUNGSMERKMALE IV VORBEREITUNG ZUR BENUTZUNG V BETRIEB DES GERÄTES VI REINIGUNG UND PFLEGE I SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise...

Страница 13: ...tigen der Motor Ein Aus Taste ein Zum Waschen drücken Sie das Waschzubehör auf die zu reinigende Oberfläche und ziehen es dabei langsam zurück Normalerweise wird beim Absaugen vom schmutzigem Wasser die PUMPE nicht eingeschaltet Jedoch kann beim Reinigen von Möbeln oder auf Wunsch die Wassersprühung und das Absaugen vom schmutzigem Wasser gleichzeitig durchgeführt werden In diesem Falle sind Motor...

Страница 14: ...Адаптированная инструкция на русском языке может быть скачана на сайте http arnica home ru в разделе Покупателю Мы рекомендуем использовать инструкцию с сайта т к она адаптирована для российского потребителя ...

Страница 15: ...15 Основные части прибора ...

Страница 16: ...ора Е5 и удлиняющие трубы Е9 11 Подсоедините необходимую насадку В зависимости от типа уборки можно использовать перечисленные ниже аксессуары Насадка для сухой уборки пол ковер H5 Используйте для сухой уборки ламината паркета плитки линолеума и других твердых поверхностей Для уборки ковров и ковровых поверхностей уберите щетину нажатием на педаль Насадка для уборки узких щелей H2 используется для...

Страница 17: ...а закончился моющий раствор опорожните прозрачный бак для сбора мусора прежде чем налить новую порцию моющего раствора Таким образом вам не придется останавливаться в процессе уборки еще раз чтобы отдельно опорожнить прозрачный бак 2 Если внутри прозрачного бака для сбора мусора образуется большое количество пены и эта пена приближается к корпусу водяного фильтра немедленно прекратите сбор жидкост...

Страница 18: ... и высушивайте прозрачный бак для сбора мусора 4 По завершении влажной уборки в течение нескольких минут продолжайте подавать и всасывать воду но уже без шампуня с целью прочищения удлинительных трубок и аксессуаров 5 Всасывайте воздух в течение минуты для того чтобы высушить трубки и аксессуары 6 Из гигиенических соображений и с целью продления срока эксплуатации пылесоса ни в коем случае не оста...

Страница 19: ...бор предназначенный для использования в домашних бытовых условиях используют в профессиональной деятельности с целью получения прибыли производственных и других целях не соответствующих настоящему назначению прибора Во всех остальных случаях когда недостатки прибора выявились в результате не соблюдения инструкции по эксплуатации покупателем или недостатки появились по вине третьих лиц или действий...

Страница 20: ...bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişk...

Отзывы: