background image

1

0

mable substances and must not be used to clean up health 

endangering dust.
II. GENERAL DESCRIPTION

Main parts of the appliance are shown as follows  (Figure 1)

A. MOTOR UNIT

This group contains motor, pump, switch and operating units on. Top 

of this group, there is a HEPA FILTER which filters dust and other 

particles from blowing air.  If you remove the foam filter, you will 

see a large plastic float in a case. As the container fills, this plastic 

float rises up and cuts off the vacuum action to warn you when the 

container needs emptying.

A1 - Pump switch  

A5 - Hepa filter

A2 - On/Off switch 

A6 - Hepa filter housing cover

A3 - Shampoo hose connector  A7 - Float group

A4 - Hepa filter housing 

A8 - Foam filter

B. CONTAINER GROUP

Container Group is the middle part of the cleaner for collecting dust 

and dirty water. This group is fastened with Motor Unit using clip 

locks. Shampoo reservoir which contains shampoo and clean water 

is placed under the container group. 

B1 - Container 

B5 - Black seal

B2 - Water filter body 

B6 - Clamps

B3 - Sponge for water filter 

B7 - Locking nest

B4 - Water filter tube 

B8 - Suction inlet

C. SHAMPOO RESERVOIR  GROUP

Shampoo reservoir contains shampoo and clean water. 

When

 

pump is operated, shampoo and water is extracted from the shampoo 

reservoir. Coming water from tank through water tube is sprayed. 

Shampoo reservoir is located between container  and wheel group.

C1 - Shampoo reservoir  

C3 - Shampoo hose connection 

adapter

C2 - Short shampoo hose 

C4 - Water level indicator

D. WHEEL GROUP

D1 - Wheel chassis 

D3 - Locking peg

D2 - Wheel

E. HOSE GROUP

This group contains suction hose with hand grip, shampoo hose group 

and suction tubes. Suction hose is connected to container group by 

inserting the suction hose into the suction inlet. Suction tubes are 

connected to hand grip if necessary. Handgrip contains a mechanical 

sliding for regulating suction power and shampoo trigger for spraying 

the water and shampoo. Hose group can be placed onto the motor 

unit by the help of hanger.

E1 - Suction hose fixing part  E6 - Shampoo trigger

E2 - Shampoo hose fixing part  E7 - Suction power control

E3 - Shampoo hose 

E8 - Handgrip

E4 - Clips 

E9 - Suction tube

E5 - Suction hose 

E10 - Tube hook

F. SHAMPOO NOZZLE

It is used for sucking liquids on the carpets, mats, floors. Water and 

shampoo is sprayed through this accessory. For floors it is used with 

hard floor adapter attachment.

F1 - Shampoo nozzle 

F2 - Hard floor adapter

G. MINI WETSWEEP

This nozzle is very suitable for shampooing furniture, curtains and 

sucking liquids on the narrow surfaces.

H. ACCESSORIES GROUP

There are various accessories for different cleaning purposes

H1 - Accessories Holder 

H5 - Nozzle

H2 - Crevice Nozzle 

H6 - Perfume

H3 - Round Nozzle  

H7 - Shampoo

H4 - Upholstery Nozzle

III. TECHNICAL FEATURES

Voltage 

: 230V~, 50 Hz

Power (IEC) 

: 2400W Max.

Electric Insulation Class 

: II

Degree of Protection 

: IPX4

Container Capacity 

: 10 lt.

INSTRUCTIONS MANUAL

Thank you for choosing our product. This instructions manual has 

been prepared for you to achieve complete satisfaction and maxi

-

mum performance from your product. 

READ THESE INSTRUCTIONS 

CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE  AND KEEP THEM 

FOR FUTURE REFERENCE.
CONTENTS

I. IMPORTANT SAFETY & USAGE INSTRUCTIONS

II. GENERAL DESCRIPTION

III. TECHNICAL FEATURES

IV. PREPARING FOR USE

V. USING THE APPLIANCE

VI. CLEANING & MAINTENANCE

I. IMPORTANT SAFETY & USAGE INSTRUCTIONS

• Check if the voltage indicated on the type plate sticker located 

under the wheel group  corresponds to the local mains voltage 

before you connect the appliance.

• Unless management and supervision regarding the device are 

ensured by a person responsible for safety of the devices,  this 

device isn’t designed to be used by physically and mentally

disabled people (including children) or by people who are lack 

of experience and knowledge.

• Children must be supervised in order to ensure keeping them 

away from the device.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and 

above and persons with reduces physical, sensory or mental 

capabilities or lack of experience and knowledge if they have 

been  given  supervision  or  instruction  concerning  use  of  the 

appliance in a safe way and understand the hazard involved. 

• Children shall not play with the appliance. 

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children 

without supervision. 

• The appliance should only be connected to power outlets which 

are suitably with minimum 10 Amp fuse.

• Do not insert the mains plug into the wall socket until the 

appliance is completely ready for use.

• Always remove the mains plug from the wall socket if the 

appliance doesn’t operate.

• Unit shouldn’t be used if the cord or plug is damaged, if any 

defects are present,  if you have dropped the unit or have broken 

any of its parts. In such cases, you must take it to a certified 

service center to be checked, repaired or adjusted. 

• Do not allow the appliance to pass over the cable as this may 

damage the insulating shield.

• Keep the appliance and the cleaning liquid out of reach of children

• Never use appliance without the foam filter

• Never immerse the motor unit in water

• Never spray the shampoo at plugs, sockets or electrical appliance

• Do not attempt to use the appliance if it appears to be defective.

• Always switch the appliance off after use and remove the mains 

plug from the wall socket.

• Always empty, clean and dry container after wet use. Let the 

appliance suck in dry air for few minutes to dry the inside of 

the tubes and hose. This prevents unpleasent smell.

• Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth 

when the appliance is switched on.

• Take particular care when cleaning stairs.

• Switch off immediately in the event of leaking liquid.

• Use only original accessories and spare parts to ensure the perfect 

performance of your cleaner and to benefit from the guarantee.

• For repairs or spare parts, contact your local service agents.

• Do not operate the pump while shampoo reservoir is empty or it 

is not needed  to inject water or shampoo. If pump works without 

water, pump temparature in increased and control part cuts off 

the pump operation. Pump doesn’t work in 30 minutes before 

cooling.

• Always use the shampoo which is advised by manufacturer.

• Make sure that all textiles and surfaces to be cleaned are suitable 

for shampooing. Especially for delicate, hand woven carpets test 

a small area first and wait for checking the result..

WARNING : Never use the appliance to clean up flammable or 

explosive solvents, object soaked with such solvents, explosive 

dusts, liquids such as petrol, oil, alcohol, thinners and objects 

that are hotter than 60oC, as this will cause a serious explosion 

and fire hazard! The appliance must not be used near flam

-

Содержание Hydra Rain

Страница 1: ...Makinası SHAMPOO Vacuum Cleaner with Water Filter Shampoo Staubsauger Mit Wasserfilter Моющий пылесос с аквафильтром Kullanma Kýlavuzu Instructions Manual Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Tüketici Danışma Hattı 0850 333 27 62 ...

Страница 2: ...3 ...

Страница 3: ...4 ...

Страница 4: ...5 Resim 13 Resim 15 Resim 14 Resim 16 Resim 12 Resim 11 Resim 17 Resim 18 Resim 19 Resim 20 ...

Страница 5: ...olup olmadığını kontrol ediniz Cihazınızı emniyetli ve en az 10 A lık sigorta bağlı prize takarak kullanınız Cihazınızı taşımadan temizlemeden ve bakım yapmadan önce fişini mutlaka prizden çekiniz Fişi prizden kablosundan çekerek çıkarmayınız Kabloyu sıkıştırmayınız aşırı bükmeyiniz ve keskin kenarlı yerlerden geçirmeyiniz Kablo yada fiş üzerinde herhangi bir hasar var ise cihazınızı çalıştırmayın...

Страница 6: ...z su tankı şeffaf su tankının altına tekerlekli yürütme şasesinin üstüne yerleştirilmektedir C1 Temiz su tankı C3 Su hortumu üst gövde giriş rekoru C2 Su hortumu C4 Su seviyesi çıkıntısı D TEKERLEKLİ YÜRÜTME ŞASESi Temiz Su Tankı ile üst gövde grubu ve şeffaf su tankının mandalları ile kilitlendikten sonra konduğu şasedir D1 Tekerlekli yürütme şasesi D2 Tekerlek D3 Kilitleme mandalı E HORTUM GRUBU...

Страница 7: ...bakınız Motor koruyucu Sünger Filtre nin takılı olup olmadığını kontrol ediniz Takılı değil ise takınız Resim 5 V MONTAJ VE CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI Kuru Süpürme Motor koruyucu Sünger Filtre nin takılı olduğunu kontrol ediniz Takılı değil ise takınız Resim 5 Şeffaf Su Tankı Hortum Grubu ve Uzatma Boruları nın temiz ve kuru olduğunu kontrol ediniz Su Filtresi Borusunun yerine takılı olup olmadığını k...

Страница 8: ...z eder ve en inatçı lekeleri bile çözer Şampuanın iyi nüfuz edebilmesi için en az 3 dakika bekleyiniz Süpürme motorunu anahtarına ON OFF tuşu basarak çalıştırınız Yıkama işlemini Yıkama Uçları nı hafifçe zemine bastırıp yavaş yavaş geriye çekerek yapınız Normalde kirli suyu emme sırasında POMPA çalıştırılmaz Ancak koltuk kanepe vb mobilyaları temizlerken yada arzu edildiği takdirde pompa ile püskü...

Страница 9: ...dir İhtiyaç duyduğunuzda aksesuar ve parçaları en yakın yetkili servisten sağlayınız TAŞIMA VE NAKLİYE Cihazın naklini kendi orijinal kutusu ve bölmeleri ile veya cihazın etrafını koruyacak yu muşak bir bezle sararak yapmak gerekir Yanlış ambalajlama esnasında plastik parçalar kırılabilir elektrik aksamı zarar görebilir DİKKAT Cihazı ve aksesuarlarını kullanım sırasında darbelerden koruyunuz Çarpm...

Страница 10: ...HNICAL FEATURES IV PREPARING FOR USE V USING THE APPLIANCE VI CLEANING MAINTENANCE I IMPORTANT SAFETY USAGE INSTRUCTIONS Check if the voltage indicated on the type plate sticker located under the wheel group corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Unless management and supervision regarding the device are ensured by a person responsible for safety of the devices thi...

Страница 11: ... be treated The shampoo and water is injected from the shampoo reservoir by pump and sprayed through a nozzle on to the surface to be cleaned The shampoo penetrates the fibers dissolving even the most stubborn dirt Wait at least three minutes to allow the shampoo to soak in completely Press the on off switch which activates the extraction function and pass over the surface while pump is not operat...

Страница 12: ...ugers Lesen Sie diese Bedienungsanleitung noch vor Inbetrieb nahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eventuellen zukünftigem Nachschlagebedarf auf INHALTSVERZEICHNIS I SICHERHEITSHINWEISE II BESCHREIBUNG DES GERÄTES III TECHNISCHE LEISTUNGSMERKMALE IV VORBEREITUNG ZUR BENUTZUNG V BETRIEB DES GERÄTES VI REINIGUNG UND PFLEGE I SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise...

Страница 13: ...tigen der Motor Ein Aus Taste ein Zum Waschen drücken Sie das Waschzubehör auf die zu reinigende Oberfläche und ziehen es dabei langsam zurück Normalerweise wird beim Absaugen vom schmutzigem Wasser die PUMPE nicht eingeschaltet Jedoch kann beim Reinigen von Möbeln oder auf Wunsch die Wassersprühung und das Absaugen vom schmutzigem Wasser gleichzeitig durchgeführt werden In diesem Falle sind Motor...

Страница 14: ...Адаптированная инструкция на русском языке может быть скачана на сайте http arnica home ru в разделе Покупателю Мы рекомендуем использовать инструкцию с сайта т к она адаптирована для российского потребителя ...

Страница 15: ...15 Основные части прибора ...

Страница 16: ...ора Е5 и удлиняющие трубы Е9 11 Подсоедините необходимую насадку В зависимости от типа уборки можно использовать перечисленные ниже аксессуары Насадка для сухой уборки пол ковер H5 Используйте для сухой уборки ламината паркета плитки линолеума и других твердых поверхностей Для уборки ковров и ковровых поверхностей уберите щетину нажатием на педаль Насадка для уборки узких щелей H2 используется для...

Страница 17: ...а закончился моющий раствор опорожните прозрачный бак для сбора мусора прежде чем налить новую порцию моющего раствора Таким образом вам не придется останавливаться в процессе уборки еще раз чтобы отдельно опорожнить прозрачный бак 2 Если внутри прозрачного бака для сбора мусора образуется большое количество пены и эта пена приближается к корпусу водяного фильтра немедленно прекратите сбор жидкост...

Страница 18: ... и высушивайте прозрачный бак для сбора мусора 4 По завершении влажной уборки в течение нескольких минут продолжайте подавать и всасывать воду но уже без шампуня с целью прочищения удлинительных трубок и аксессуаров 5 Всасывайте воздух в течение минуты для того чтобы высушить трубки и аксессуары 6 Из гигиенических соображений и с целью продления срока эксплуатации пылесоса ни в коем случае не оста...

Страница 19: ...бор предназначенный для использования в домашних бытовых условиях используют в профессиональной деятельности с целью получения прибыли производственных и других целях не соответствующих настоящему назначению прибора Во всех остальных случаях когда недостатки прибора выявились в результате не соблюдения инструкции по эксплуатации покупателем или недостатки появились по вине третьих лиц или действий...

Страница 20: ...bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişk...

Отзывы: