M al ag a
Deutsch
05060172 00 11-07-2017
4 9
i
-
Das Handbuch ist als Bestandteil des Kühlmöbels zu betrachten und muss für dessen Le-
bensdauer aufbewahrt werden.
-
Das Handbuch wurde in italienischer Sprache verfasst und dies ist auch die einzige offizielle
Sprache.
-
Arneg S.p.A. übernimmt keine Haftung für Übersetzungen, deren Sinn nicht mit dem Origi-
nal übereinstimmt.
-
Der Inhalt dieses Handbuchs stellt den technischen und technologischen Stand bei der Her-
stellung dar, der zum Zeitpunkt des Vertriebs des beschriebenen Möbels gültig ist. Es kann
somit im Falle von späteren Aktualisierungen aufgrund neuer Verordnungen oder Kenntnis-
se nicht als überholt betrachtet werden.
-
Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch aufmerksam und weisen Sie das Personal je
nach Zuständigkeit laut der Anweisungen in die verschiedenen Arbeiten ein (Transport, In-
stallation, Wartung usw.).
-
Dieses Handbuch kann in KEINSTER Weise für kulturelle oder geistige Mängel des Personals
aufkommen, das dieses Möbel verwendet.
7.
Vorstellung des Möbels - Vorgesehener Zweck (Fig.1)
Zielgruppe
Das Kühlmöbel muss von Fachpersonal verwendet werden, das vom Arbeitge-
ber für den Gebrauch geschult und ausgebildet wurde und über die damit ver-
bundenen Risiken unterrichtet wurde.
Vorgesehener
Gebrauch
Malaga
ist eine Linie an vertikalen Kühlvitrinen in Schrankform, die vollständig
mit Scheiben geschlossen sind und an der Rückseite über Schiebetüren verfügen.
Malaga ist für die Lagerung und den Verkauf in Selbstbedienung von Wurst-
waren, Milchprodukten, Obst und Gemüse sowie Fleisch vorgesehen.
Verantwortung
Der Kunde bzw. Arbeitgeber haftet für die Qualifizierung und den Körper- und Geis-
teszustand der für den Gebrauch und die Wartung des Möbels befugten Fachkräfte.
8. Technische Daten
Länge ohne Seitenteile
Length without ends
Betriebstemperatur
Working temperature
Präsentationsfläche vorne
Opening display surface
Horizontale Präsentationsfläche
Horizontal display surface
Netto-Fassungs-
vermögen
Net volume
mm
°C
m
2
m
2
dm
3
H160
ventilated
1250
0”C / +2”C
1,2
2,0
645
H210
ventilated
1,7
2,6
875
H210
static
1,6
2,6
845
9.
Name und Zertifizierungen, Konformitätserklärung
Alle in diesem Handbuch beschriebenen Modelle von Kühlmöbeln der Baureihe
Malaga
entspre-
chen den wesentlichen Anforderungen an Sicherheit, Gesundheit und Schutz, die von den folgenden
europäischen Richtlinien und Gesetzen verlangt werden:
Richtlinie
Harmonisierte angewandte Normen:
Maschinenrichtlinie 2006/42 EG;
ISO/TR 14121; EN ISO 12100; EN 378-2;
EN 378-3; EN 378-4; EN 60079-10-1
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglich
-
keit 2004/108/EG;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-12; EN 55014-1; EN
55014-2
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG;
EN 60335-1; EN 60335-2-89/A2
Richtlinie RoHs 2011/65/EG
(Beschränkung der Verwendung gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten)
EN 50581
Europäische Richtlinie EC-1935/2004
EN 1672-2
(alle Materialien in Kontakt mit dem Produkt),
Содержание Malaga H160 ventilated
Страница 2: ......