ARMTEL DTS-TOP Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 56

DTS-

ТОР

MULTIFUNCTIONAL TELEPHONE

User Manual

armtel.com

page 9/51

[email protected]

1.1.4 SCOPE OF SUPPLY

Scope of supply of DTS-

ТОР

is given in Table

Table 2 – Scope of supply

Identification

Name

Quanty-

ty, pcs.

Note

RMLT.465484.002*

DTS-

ТОР

Ultifunctional telephone

Product сomponents

RMLT.754854.001

Stand

RMLT.469363.001

DTS-TOP handset

Patch Cord shielded F/UTP,

Cat.5

LSZH blue

Scope of supply additional information

(To be ordered additional)

RMLT.465921.002

Coupling kit

Accessories to be

ordered completed

with the product

RMLT.465921.003

Wall installation kit

Accessories to be

ordered

completed with

the product

Operational documentation

RMLT.465484.002PP Product Passport

RMLT.465484.002UM User Manual

Version according to the scope of supply

ENG

Содержание DTS-TOP

Страница 1: ...DTS TOP Multifunctional Telephone RMLT 465484 002UM User Manual Document version 10 26 30 23 000 2022 ENG ...

Страница 2: ...armtel com Armtel info armtel com ...

Страница 3: ... TOP shall be appointed by the management at the installation site The maintenance personnel shall be required to know the operating procedure of DTS TOP to the extent provided for by the User manual The maintenance personnel shall be required to know the operating procedure of DTS TOP to the extent provided for by the User manual Example of DTS TOP designation during ordering and in documentation...

Страница 4: ... socket connect and disconnect the sockets and plugs for connecting the headset and EC TOP units only when the power and communication cables are disconnected never disassemble the product connected to the power and interface bus Install and connect the product only when the assembly is de energized ATTENTION NEVER DISMANTLE THE PRODUCT CONNECTED TO MAINS Installation and connection of the product...

Страница 5: ...ion and operation of the product components 15 1 2 1 General information 15 1 2 2 Main board 15 1 2 3 Keys 16 1 2 4 Hadset 18 1 2 5 Speaker 18 2 INTENDED USE 19 2 1 Operating limits 19 2 2 Preparation for use 19 2 3 Safety precautions 20 2 4 Installation connection and dismantling 21 2 5 Operation 23 2 5 1 Turning on 23 2 5 2 Algorithm of functional keys and setting of operation mode 24 2 5 3 Type...

Страница 6: ...ys test 33 4 PEPAIR 34 5 STORAGE 35 6 TRANSPORTATION 36 7 DISPOSAL 37 APPENDIX A reference Connection 38 APPENDIX B reference Wall mounting 42 APPENDIX C reference FASTENING OF EC TOP EXPANSION UNIT FOR DESKTOP MOUNTING45 APPENDIX D reference RECOMMENDATIONS for mortise installation DTS TOP 46 APPENDIX F reference Template for printing function keys assignment 49 ENG ...

Страница 7: ...d centralized digital intercom and Public Address General Alarm communication at metal chemical oil processing oil and gas energy and transport industries or at facilities of the same type DTS ТОР is designed for installation in control office rooms and premises The external appearance of DTS ТОР is illustrated at Figure 1 Figure 1 External appearance of DTS ТОР DTS ТОР has two versions RMLT 46531...

Страница 8: ...functions performed by pressing the keys types of communication established for incoming and outgoing calls numbers of the called and calling subscribers indication of incoming and outgoing calls type of communication busy subscribers unanswered and last calls four color backlighting of direct keys additional LED indication on the front panel control of the conversation with the help of special bu...

Страница 9: ...se polarity protection available Supply voltage over phantom circuit V 48 Maximum current consumption in standby mode mА 100 Maximum operating current mА 280 Speech bandwidth Hz from 300 to 6800 Communication protocol Armtel Integrated amplifier power at rated signal level W 1 0 0 1 Communication interface Ukо Electrical safety class under GOST IEC 61140 2012 III Weight kg 1 31 0 05 Note The value...

Страница 10: ...uirements for DTS TOP in operating mode ambient temperature range from minus 20 С to plus 50 C relative humidity up to 80 at 25 C at lower temperatures without condensing vibration within the frequency range from 1to 25 Hz with the amplitude of vibration acceleration up to 19 6 m s2 Ingress protection of DTS TOP complies with IP42 ENG ...

Страница 11: ...ents RMLT 754854 001 Stand 1 RMLT 469363 001 DTS TOP handset 1 Patch Cord shielded F UTP Cat 5е LSZH blue 1 Scope of supply additional information To be ordered additional RMLT 465921 002 Coupling kit 1 Accessories to be ordered completed with the product RMLT 465921 003 Wall installation kit 1 Accessories to be ordered completed with the product Operational documentation RMLT 465484 002PP Product...

Страница 12: ...1 legs 12 socket for handset connection 13 sockets to connect ЕС ТОР expansion units 14 socket for headset connection 15 nameplate 16 LED on the front panel Figure 2 External appearance and overall dimensions for DTS TOP DTS TOP has two versions with regard to the color of the enclosure cover basic version is of black RAL8022 version 01 is of dark grey RAL7046 DTS TOP is available in horizontal de...

Страница 13: ...own disconnecting it from the power supply and interfaces pull out four plugs from the grooves to install the stand and simultaneously press the two latches at the base of the stand b insert the stand stoppers in the far end grooves in the bottom of the enclosure c push the stand into the near end grooves Remove the stand in the reverse order 1 1 5 3 A plate with the designation of sockets for ext...

Страница 14: ...Grooves for laying of communication cables As a headset not included into the scope of supply of any model and manufacturer with the following parameters can be used microphone type electret microphone sensitivity at least 30 db speaker impedance in the range of from 32 to 300 Ohm frequency range of headphones at least 100 16000 Hz connection RJ 11 4P4C 1 2 ENG ...

Страница 15: ...information of the manufacturer product name and description permissible operating temperature range degree of protection provided by enclosures IP code rated supply voltage value electrical class III mark according GOST IEC 61140 2012 commercialization mark for products on the market of Customs Union member states special waste disposal mark product serial number date of manufacture The serial nu...

Страница 16: ... onto the consumer package said label containing the following inscriptions and symbols product name and description name trademark and reference information of the manufacturer handling symbols according to GOST 14192 96 and CU TR 005 2011 commercialization mark for products on the market of Customs Union member states serial number and date of manufacture The package is made according to the dra...

Страница 17: ... 2 1 GENERAL INFORMATION The main components of DTS TOP are as follows DTS TOP main board functional keys microphone speaker Display 1 2 2 MAIN BOARD DTS TOP main board is a printed board with installed electronic elements required for functioning of the DTS TOP External appearance of main board is given on Figure 6 Figure 6 DTS TOP main board ENG ...

Страница 18: ...crophone Х6 Х7 sockets for connection of EC TOP expansion units Х4 socket for connection of power supply and Uko interface cables Х10 socket for connection of a handset On the board there are LEDs backlighting for the desktop keys including contact pads for each key the closing of which when you press the keys leads to the execution of a specific function assigned to DTS TOP key 1 2 3 KEYS The key...

Страница 19: ... key is released and the second pressing of the key is treated as an opening The methods for processing keystrokes are set from the DCN 2 exchanger The transparent cap of each key is backlighted by LEDs located below the keys on the main board Depending on the programmed function of a particular key different backlight colors are available red green blue and orange Types of LED indication of the p...

Страница 20: ... perceived frequencies from 100 Hz to 10 kHz 1 2 5 SPEAKER DTS TOP uses a wideband 2 5 Inch broadband speaker with plastic membrane main specifications are as follows rated resistance 8 Ohm frequency range from 200 to 15kHz is used in DTS TOP 1 2 6 DISPLAY To display additional information and for user convenience DTS TOP uses TFT graphic display with LED backlights with 4 3 diagonal the resolutio...

Страница 21: ... units is permitted only if the unit is powered by from an external 12 V power supply with a power of at least 25 W 2 1 3 The requirements for operating conditions and the choice of installation site observed in the visible ED take into account the most characteristic factors that affect the operation of the DTS TOP Factors that cannot be predicted estimated or verified and which the manufacturer ...

Страница 22: ...s when working with electrical receivers with voltage of up to 1000 V To avoid electric shock do not operate the product with a damaged power and communication cable or RJ 45 socket connecting and disconnecting sockets and plugs connecting and disconnecting sockets and plugs for connecting the headset and EC TOR units is allowed only when the power and communication cable is disconnected Never dis...

Страница 23: ...al connections shown in Figure 4 DTS TOP is connected to the DCN 2 switch through the DCN 16U switch via the Uko interface Connection at the installation site is carried out by means of a multicore communication cable from the delivery set crimped with RJ 45 plugs one of which is connected to an RJ 45 socket brought out to the base of the case On the other hand the interface cable is connected to ...

Страница 24: ...e RJ 45 DTS TOP connector disconnect the headset from the RJ 11 connector if used disconnect the cable of the EC TOR expansion unit if used disconnect the fastening straps of the additional EC TOR block if assembled into a single structure in case wall mounting remote the structure from the bracket and detach junction plates in case flush mounting detach from a desktop pack in consumer package car...

Страница 25: ... cycle via the interface Initialization data involve the assignment of keys and the initial settings When the initialization is complete DTS TOP goes into standby mode and the following message is displayed as illustrated at Figure 10 The upper line of the display always contains Armtel logo and the inscription DTS TOP Figure 10 Message on DTS TOP display in stand by mode If connection via Ukо int...

Страница 26: ...ection of the display language The English language menu is selected by pressing the F2 key Russian language menu by pressing F3 key When you press F1 key again the messages illustrated at Figure 13 are displayed depending on the selected display language Figure 13 Speaker volume level The volume of the integrated speaker is adjusted by successive pressing of the function keys to increase the volu...

Страница 27: ...tate see Figure 14 2 5 2 1 DTS ТОР display base menu In addition to the messages in Figures 14 and 15 the basic menu of the phone includes the following messages When the handset is off hook the message illustrated at Figure 17 is displayed Figure 17 Indication of removed handset When the handset is off for more than 15 seconds and without performing any action with the phone s keypad the message ...

Страница 28: ...ted at Figure 19 is displayed Figure 19 Indication of incoming simplex call When an incoming duplex call is received the message illustrated at 20 is displayed Figure 20 Indication of incoming duplex call When an outgoing simplex call is received the message illustrated at Figure 21 is displayed DTS TOP Исх вызов симплекс 103 соединение Figure 21 Indication of outgoing simplex call ENG ...

Страница 29: ...nes see Figure 23 Figure 23 Information on DTS TOP display In different situations different display elements are possible in different areas Zone 1 displays the status of the call Types of call states depending on the selected display language are shown in Table 3 Table 3 Selected display language Call state Cyrillic Latin Initial АРМТЕЛ ARMTEL Number dialing Набор номера Please dial the number O...

Страница 30: ... Zone 2 in initial state indicates current date In other states it indicates type of the last connection held duplex дуплекс or duplex simplex симплекс or simplex Zone 3 in initial state indicates the subscriber name if recorded in the exchanger configuration or DTS ТОР subscriber number Мой номер номер or My number number In other states the number associated with the connection from which the la...

Страница 31: ...sconnected разъединение disconnect The subscriber is answering within the scope of circular selector conference ответ answer The subscriber withdrew the answer within the scope of circular selector conference выкл ответ disanswer Ring on incoming call звонок ring Listener mode for incoming call слушаю listen Answer mode for incoming call говорю speak Time out function таймаут timeout Busy when try...

Страница 32: ...lowly flashing GREEN OFF Outgoing call simplex communication Fast flashing GREEN Slowly flashing GREEN OFF Answer to the presenter in Circular or Selector mode Solid GREEN Solid GREEN OFF Incoming and outgoing duplex communication Conference mode Slow flashing BLUE Solid GREEN OFF Unanswered call Fast flashing ORANGE OFF OFF Volume adjustment of integrated speaker headset and handset speakers or c...

Страница 33: ...communication cables Communication with the subscriber impossible DTS ТОР is not configured from DCN 2 central exchange Configure DTS ТОР from DCN 2 central exchange No communication via handset communication via speaker and microphone is OK Handset is not connected or faulty Check the handset connection and integrity of the cable The caller subscriber is not heard from the integrated speaker Volu...

Страница 34: ...llowing activities visual inspection of DTS TOP enclosure for mechanical damages cracks dents etc on the enclosure cover and keys no fractures in the flexible part of microphone stand visual inspection of the incoming cables to DTS TOP should not be compacted and have damage at the outer shell check for safety connection to the cable sockets the cables should not have any tension cleaning of DTS T...

Страница 35: ...rs the work with which is programmed while the volume of the built in speaker the clarity and intelligibility of speech are subjectively controlled both when transmitting a voice message and when listening If necessary the volume level of the built in speaker is adjusted using the programmed keys with the local function Volume Control or using the digital communication DCN 2 3 4 3 Function keys te...

Страница 36: ... Armtel info armtel com 4 PEPAIR No scheduled repair work is provided for the product Unscheduled repair shall be performed by the manufacturer at the request of the User The place time procedure and cost of the work shall be agreed with the manufacturer in advance ENG ...

Страница 37: ...ge conditions in the manufacturer s consumer package in indoors and in humidity controlled storage facilities within the air temperature range from minus 20 С to plus 40 С and in relative humidity conditions under plus 25 С Air in the storage premises must be free of corrosive foreign matter acid fumes alkalis ENG ...

Страница 38: ...y road river railway and air transport except unsealed compartments with compliance with the following conditions temperature from minus 20 to plus 40 С and humidity up to 80 at 25 С absence of direct ingress of atmospheric precipitation water splashes solar UV radiation dust sand aerosols the shipping container on the shipping vehicle is fastened to avoid falling and collision ENG ...

Страница 39: ...1 info armtel com Armtel 7 DISPOSAL The product shall not be disposed of together with household waste and must be delivered to a special center for the disposal of electronic products The operating organization shall be responsible for the disposal of the product ENG ...

Страница 40: ...t number Function External appearance of RJ 45 socket 1 Supply voltage range from 36 to 60 V Figure А 1 RJ 45 socket 2 Supply voltage range from 36 to 60 V 3 Reserve 4 Uko 5 Uko 6 Reserve 7 Supply voltage range 0 V 8 Supply voltage range 0 V The pin assignment of RJ 22 sockets for analog path connection of Handset unit is illustrated at Table А 2 Figure А 2 RJ 45 socket The pin assignment of RJ 11...

Страница 41: ...ion External appearance of RJ 22 socket 1 output MIC Figure А 2 RJ 11 socket 2 Input dynamics 3 Input dynamics 4 output MIC The appearance of the plug RJ 11 connector with the numbering of temptations figure A 4 1 8 Figure A 4 RJ 11 plug contacts An example of DTS TOP connection complete with DTS TOP Handset unit and communication DCN 2 DTS TOP unit is illustrated at Figure A 5 ENG ...

Страница 42: ...DTS ТОР MULTIFUNCTIONAL TELEPHONE User Manual page 40 51 armtel com Armtel info armtel com Figure A 5 The example of DTS ТОР connection ENG ...

Страница 43: ...h will provide voltage supply to the contacts 4 5 of the RJ 45 power supply and communication socket of DTS TOP see Table 2 ATTENTION FOR DTS TOP PHANTOM POWER SUPPLIE THE USE OF ONLY ONE OR TWO EC TOP EXPANSION UNITS IS ALLOWED CONNECTION OF THREE EC TOP UNITS IS FORBIDDEN The cables connected to DTS TOP are placed in the grooves of the base of the enclosure and the stand in accordance with Figur...

Страница 44: ...m Armtel info armtel com APPENDIX B REFERENCE WALL MOUNTING B 1 For mounting the DIS TOP on the wall mount of the housing a hole is located below the console housing The appearance of the plate is shown in Figure B 1 Figure B 1 Additional Expansion unit adjustment ENG ...

Страница 45: ...HONE User Manual armtel com page 43 51 info armtel com Armtel B 2 At the installation site marking is made in accordance with the given template see Figure B 2 Figure B 2 The variants of adjustment of TOP EC IP2 Expansion unit ENG ...

Страница 46: ...3 Figure B 3 Brackets for wall mounting DIS TOP B 4 B 4 In holes 1 4 5 8 on the lower surface of the DIS TOP base see Figure B 1 screws for plastic 3 8 mm from the location kit are screwed in so that the head of the screw does not reach the base of the base on 2 3 mm after which the heads of the self tapping screws are sunk into the holes 5 see Figure B 3 and moving down the remote control is moun...

Страница 47: ... appearance of the bar is shown in Figure C 1 Figure C 1 Connecting strip C 2 The strips are fixed into the holes on the underside of the bases DTS TOP and EC TOP see Figure C 2 with plastic screws 3 8 mm from the delivery set Figure C 2 Connecting strip RJ 12 connectors are interconnected by a connection cable included in the EC TOR delivery set C 3 If it is necessary to connect another EC TOP ex...

Страница 48: ...mtel com APPENDIX D REFERENCE RECOMMENDATIONS FOR MORTISE INSTALLATION DTS TOP D 1 In the case of using the mortise version of the DTS TOP installation markings are made on the tabletop in accordance with Figure C 1 Figure D 1 The variants of TOP HS IP2 and TOP EC IP2 adjustment ENG ...

Страница 49: ... DTS TOP is installed in the cut hole and fixed in holes 1 8 see Figure B 1 with self tapping screws for plastic ART 9091 The permissible length of self tapping screws should not exceed the value determined by the formula see Figure D 2 Figure D 2 Calculation of the maximum length of a screw ENG ...

Страница 50: ...Manual page 48 51 armtel com Armtel info armtel com D 3 If EC TOP Expansion unit should be attached to the layout for its installation is and in accordance with Figure D 3 Figure E 4 Additional layout for TOP ЕС IР2 Expansion unit cut in ENG ...

Страница 51: ...TS ТОР MULTIFUNCTIONAL TELEPHONE User Manual armtel com page 49 51 info armtel com Armtel APPENDIX F REFERENCE TEMPLATE FOR PRINTING FUNCTION KEYS ASSIGNMENT Template size when printing 2 8 х 0 95 mm ENG ...

Страница 52: ...DTS ТОР MULTIFUNCTIONAL TELEPHONE User Manual page 50 51 armtel com Armtel info armtel com ENG ...

Страница 53: ...DTS ТОР MULTIFUNCTIONAL TELEPHONE User Manual armtel com page 51 51 info armtel com Armtel NOTES ...

Страница 54: ...armtel com info armtel com Armtel ...

Страница 55: ...armtel com info armtel com Armtel ...

Страница 56: ...l and physical address 12 buildung 1 Zaporozhskaya street office 1 2 Saint Petersburg 192012 TECHNICAL SUPPORT 8 800 500 90 17 for calls from Russian Federation 7 812 633 04 02 for international calls support armtel com MORE INFORMATION ABOUT PRODUCT ON OFFICIAL SITE 2018 ...

Результаты поиска

Содержание DTS-TOP

Отзывы:

Похожие инструкции для DTS-TOP

Бренды по названию

Популярные бренды

ARMTEL DTS-TOP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DTS-TOP

Отзывы:

Похожие инструкции для DTS-TOP

Бренды по названию

Популярные бренды