Arjohuntleigh Lifeguard LG20 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 60

保养和

预防

性维护

本产品在使用过程中会发生磨损和裂纹。为确保其性能继续符合出
厂时规格，应按照所给时间间隔执行预防性维护操作。

警告

本列表列举了生产商建议的最低限度预防性维护。当本产品被重度
使用或者用于恶劣的环境中，或在当地法规要求的情况下，应进行
更频繁的检查。

未能执行这些检查，或者在发现问题后继续使用本产品，可能会危
害患者和护理人员

用户的安全。预防性维护可以帮助预防事故。

由护理人员

用户执行的操作

每天

每星期

每年

按第五章中所示方法清洁与消毒



检查安全护栏的状况



目测脚轮



按下一页所述检测床垫



检查安全护栏垫（如安装）



如果有任何检查的结果不令人满意，请联系

ArjoHuntleigh

或授权维

修代理。

警告

以下操作必须由经过适当培训和合格的人员执行。如果不这样做，
可能会导致人身伤害或者产品不安全。

Содержание Lifeguard LG20

Страница 1: ...Lifeguard LG20 LG50 Instructions for Use with people in mind 746 158 08CN REG 04 2016 ...

Страница 2: ...Lifeguard LG20 LG50 Instructions for Use with people in mind 746 158 UK_08 10 2015 ...

Страница 3: ...ons for Use Design Policy and Copyright and are trademarks belonging to the ArjoHuntleigh group of companies ArjoHuntleigh 2000 As our policy is one of continuous improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of ArjoHuntleigh ...

Страница 4: ...1 Contents 1 Introduction 3 2 Clinical Applications 4 3 Operation 5 4 Accessories 19 5 Decontamination 21 6 Care and Preventive Maintenance 23 7 Warranty and Service 25 8 Dimensions and Data 26 ...

Страница 5: ...nd condition of the patient should be assessed by a competent clinically qualified person before using the trolley giving particular consideration to appropriate use of the safety sides Do not use accessories that are not designed or approved for use with the trolley Always apply the brakes when the trolley is stationary Raise the safety sides before moving the trolley with a patient Children and ...

Страница 6: ...structions for the use and maintenance of the Lifeguard patient trolleys model numbers LG20 and LG50 All models have a radio translucent mattress platform A full length X ray cassette tray can be supplied as an option Model LG20 Model LG50 ...

Страница 7: ...The trolleys may be used for general and emergency admissions examination diagnostic X ray and initial treatment They are also appropriate for patient transfer between departments wards and theatre Contra indications Maximum safe working load for Model LG50 is 250 kg Maximum safe working load for Model LG20 is 180 kg ...

Страница 8: ...ng the trolley make sure that the patient is positioned correctly to avoid entrapment and imbalance When the trolley is operated check that no obstacles are in its path Keep these instructions handy for reference Push Bar Handles To adjust the height of the handles press the spring loaded release button 1 and raise or lower the handle as required 2 Let go of the button to lock the handle in the hi...

Страница 9: ...stors When the pedals are in the STEER position one foot end castor is prevented from swivelling and the trolley can be pushed from the head end Easitrack Fifth Wheel Steering System When the pedals are in the STEER position the central fifth wheel is prevented from swivelling the trolley will keep on a straight course in any direction and can be steered by pivoting about the fifth wheel FREE BRAK...

Страница 10: ... that end of the trolley with a pumping action To lower one end of the platform Press down on the lower pedal red nearest that end of the trolley and keep it pressed There is an additional lower pedal red that enables head down tilt to be applied from the head end of the trolley Height Variation To raise the platform Operate the central raise pedal black with a pumping action To lower the platform...

Страница 11: ...attress platform LG20 Tilt Adjustment Take the weight of the mattress platform and raise the lever then lift or lower the mattress platform to adjust the amount of tilt Release the lever when the required angle has been reached Height Variation The height of the mattress platform can be adjusted from either side of the trolley by using the two foot pedals A and B ...

Страница 12: ... the platform Operate the foot pedal A with a pumping action To lower the platform Raise pedal A or press pedal B down and keep it pressed Release the pedal when the platform is at the desired height or has reached the lowest position ...

Страница 13: ... heavy patient the backrest may fall quickly if it is not supported when released To adjust the backrest Grasp the handle firmly press the release knob and lift the backrest assisted by the gas spring or push it down against the action of the gas spring Let go of the release knob to lock the backrest at any angle Backrest Adjustment ...

Страница 14: ...side Hold the top rail and lift until it locks into position at maximum height To lower the safety side Hold the top rail with one hand pull the release button at the foot end and lower the rail toward the head Safety Side Release Button ...

Страница 15: ...ley To load or unload cassettes Lower the tray by turning the handles at both ends of the trolley to the vertical position Load or unload the cassette and raise the tray again by turning the handles to the horizontal position Raising and Lowering the X Ray Cassette Tray Mattress The mattress is secured to the platform by means of VELCRO tapes on the mattress underside and the laminate top ...

Страница 16: ... equipment especially at low height Model LG50 A recess in the base of the trolley will accommodate a size D E or F oxygen cylinder The stainless steel liner can be lifted out for cleaning In addition facilities are provided for the installation and use of oxygen therapy systems A short rail Medirail is provided at the head end of the trolley to accommodate the flow meter and injection suction uni...

Страница 17: ...led in the base of the trolley to accept the suction receiver jar If the bracket is not already fitted remove the plastic cover from the hole in the base cover moulding and attach the bracket with two 6mm Button Head screws and nuts using the pre drilled holes in the base frame ...

Страница 18: ... mounted on the base of the trolley It will accommodate a size D E or F oxygen cylinder Oxygen Cylinder Holder Shown on LG20 There is an optional Medirail that can be attached to the head end of the mattress platform on model LG20 LG20 Medirail ...

Страница 19: ...ed 5kg The maximum load attached to the lower tube must not exceed 10kg To adjust the height hold the telescoping rod firmly loosen the locking collar 2 lift or lower the inner rod as required 3 and re tighten the locking collar firmly 4 Fold out the hooks 5 5 IV Drip Rod Location and Operation Be careful not to lift the IV rod out of the socket when raising the hook ...

Страница 20: ...IV rod to minimum length and tighten the locking collar The IV rod is stored in a recess on the base of the trolley model LG50 or in a tube underneath the mattress platform model LG20 LG50 IV Rod Storage LG20 IV Rod Storage ...

Страница 21: ...o the tubular socket on the platform 2 To adjust the height hold the telescoping rod firmly loosen the locking collar 3 lift or lower the hook as required 4 and re tighten the locking collar firmly 5 Integral IV Drip Rod Operation Be careful not to lift the IV rod out of the socket when raising the hook Storage Adjust the IV rod to minimum height and tighten the locking collar then lift the rod ou...

Страница 22: ... LGMAT 13 Two part transfer mattress Pennyla LGMAT 13PN Bi Flex pressure reducing mattress TRM2 Bi Flex pressure redistribution mattress TRM3 Some accessories may not be available in all markets ArjoHuntleigh reserves the right to alter specifications and availability without notification The following section describes some commonly used accessories Other accessories are supplied with instruction...

Страница 23: ...attress platform with the clipboard on the outside WARNING Maximum safe working load 12kg evenly distributed To use the monitor table lift the clipboard to the horizontal position Use the straps to secure the monitor to the table To remove the foot panel lift it out of the sockets Monitor Table Installed ...

Страница 24: ...utions or abrasive compounds or pads during the decontamination process as these will damage the surface coating Do not boil or autoclave the cover To Clean Clean all exposed surfaces and remove any organic debris by wiping with a cloth moistened with a simple neutral detergent and water Dry thoroughly Chemical Disinfection To protect the integrity of the cover we recommend a chlorine releasing ag...

Страница 25: ...the mattress wipe all surfaces with a disposable cloth soaked in a neutral detergent and hand hot water Rinse with clean water and dry with disposable paper towels To disinfect the mattress wipe all surfaces with a solution of sodium dichloroisocyanurate NaDCC at a concentration of 1 000ppm 0 1 available chlorine ...

Страница 26: ...tions Failure to carry out these checks or continuing to use the product if a fault is found may compromise the safety of both the patient and carer user Preventive maintenance can help to prevent accidents Actions to be done by carer user Daily Weekly Yearly Clean and disinfect as shown in Chapter 5 Check operation of safety sides Visually check castors Inspect the mattress as described on the ne...

Страница 27: ...ts or splits that may allow fluid ingress Replace the cover if necessary Unzip the cover and inspect the mattress core for signs of fluid ingress e g staining or dampness Replace the complete mattress if necessary Lifting Mechanism Check the operation A steady firm resistance should be felt over the full stroke of the raise pedals If the pedal pressure is variable or yielding this may indicate the...

Страница 28: ... this product please contact your local ArjoHuntleigh office or authorised distributor A list of ArjoHuntleigh offices can be found at the back of this manual Product Lifetime The lifetime of this product is typically ten 10 years Lifetime is defined as the period during which the product will maintain the specified performance and safety provided it has been maintained and operated in conditions ...

Страница 29: ...afe working load 250 kg 180 kg Mattress size 195 x 67 x 6 5 cm 195 x 67 x 7 5 cm 195 x 67 x 13 cm 195 x 67 x 6 5 cm 195 x 67 x 7 5 cm 195 x 67 x 13 cm STORAGE Handle with care Do not drop Avoid shock or violent impact This equipment should be stored in a clean dry and well ventilated area which meets the following conditions Temperature 10 C to 50 C Relative Humidity 20 to 90 at 30 C non condensin...

Страница 30: ...Lifeguard LG20 LG50 使用说明书 with people in mind 746 158 CN_08 02 2016 ...

Страница 32: ...1 目录 1 前言 3 2 临床应用 4 3 操作 5 4 配件 19 5 清洗消毒 21 6 保养和防护性维护 23 7 保修和服务 25 8 尺寸与数据 26 ...

Страница 33: ... 如不正确遵守操作规程可能会造成设备故障或损坏本手册中的注意由指示用于解释或强调操作过程或条件未安装在所有转运车上的选配件有指示常规警告警告在使用转运车之前应当由具备临床资格的人员对患者的年龄体形和状况进行评估尤其应注意安全护栏的正确使用切勿使用不适用于或者未经许可用于本转运车的附件当转运车处于静止状态时切记始终使用制动装置在移动载有患者的转运车之前将安全护栏升高必须由专人时刻看护儿童好动或意识不清的患者在将患者翻转侧翻到转运车或者进行横向转移之前将床垫平台调节至舒适的作业高度注意如果患者的体重在床垫平台上分布不均匀则转运车有可能失去平衡 ...

Страница 34: ...3 1 前言本手册提供关于型号为 LG20 和 LG50 Lifeguard 患者转运车的使用和维护说明所有型号都有一个透放射线气垫平台整长 X 射线暗盒托盘可作为选配件提供型号 LG20 型号 LG50 ...

Страница 35: ...4 2 临床应用使用范围适应症禁忌症急重症室住院部当日手术与常规医疗场所转运车可用于一般和急诊治疗检查 X 射线诊断和初步治疗此外还可用于科室病房与手术室之间转运患者 LG50 型号的最大安全承重为 250 kg LG20 型号的最大安全承重为 180 kg ...

Страница 36: ...5 3 操作安全为确保操作人员患者和设备的安全应将尺寸和型号匹配的床垫用于转运车切勿将设备特别是床垫暴露于燃着的香烟等明火中在操作转运车之前确保患者姿势正确以避免卡夹与不平衡操作转运车时检查并确保所经之处无障碍物存在将这些说明书存档以供参考推杆手柄如要调节手柄高度请按下弹簧式释放按钮 1 并根据要求升降手柄 2 松开按钮将手柄锁定在高位或低位推杆手柄 ...

Страница 37: ...五轮转向系统联接的制动踏板位于转运车头端型号 LG50 的脚部一端配有额外的踏板当踏板水平时脚轮可自由滚动和转向当踏板处于制动位置时对所有四个脚轮施加制动当踏板处于直行位置时防止脚轮转向可保持转运车保持直线前行当踏板处于直行位置时防止中间第五轮转向转运车将在任何方向保持笔直轨迹可通过转动第五轮进行转向自由制动直行 LG50 制动与转向控制自由制动直行 LG20 制动与转向控制 ...

Страница 38: ...板用于升高平台顶部带有红色的两个踏板用于降低平台倾斜度调节 LG50 高度与倾斜度控制踏板升高平台一端通过抽吸动作操作最靠近转运车那端的升高踏板黑色降低平台一端踩踏最靠近转运车那端的降低踏板红色并将其踩住有一个额外的降低踏板红色它可通过从转运车的头端施加头低脚高位倾斜度高度调节升高平台通过抽吸动作操作中间升高踏板黑色降低平台踩踏两个降低踏板红色并将其踩住如果在倾斜时将平台升高或降低那么将一直保持倾斜角度直至前端达到行程极限此时平台将恢复水平状态 ...

Страница 39: ...8 高度与倾斜度调节型号 LG20 倾斜度调节可通过提升位于床垫平台头端下方的手柄调节头低脚高位角度 LG20 倾斜度调节撑起并拿住床垫平台然后提升手柄然后通过升降床垫平台调节倾斜度当达到所需角度时释放手柄高度调节可使用两个脚踏板 A 与 B 从拖床的任何一侧调节床垫平台的高度 ...

Страница 40: ...9 LG20 高度调节升高平台通过抽吸动作操作脚踏板 A 降低平台升高踏板 A 或踩踏踏板 B 并将其一直踩住当平台处于所需高度或者达到最低位置时释放踏板 ...

Страница 41: ...10 背板升降靠背所需力量将随着患者体重与行动能力而变当患者很重时如果在释放时不加以支撑则靠背有可能迅速下落调节靠背紧握手柄按下释放旋钮然后借助气弹簧将靠背升高或者顶着气弹簧作用力将其按下松开释放旋钮以任何角度将靠背锁定调节靠背 ...

Страница 42: ...11 安全护栏升高安全护栏手扶顶部栏杆将其升高直至其锁定在最高位置降低安全护栏用一只手扶住顶部栏杆拉动位于脚端的释放按钮将栏杆朝头部方向下降安全护栏释放按钮小心不要使用安全侧移动转运车只能使用推杆手柄操纵转运车 ...

Страница 43: ...12 X 射线影像气垫与平台透放射线可将整长暗盒托盘作为工厂安装的选配件装到转运车上此装置可位于转运车的任何一侧装卸暗盒将位于转运车两端的手柄转至垂直位置降低托盘装载或卸载暗盒然后将手柄转至水平位置将托盘再次升高升降 X 射线暗盒托盘床垫利用位于床垫底部和层压板顶部的 VELCRO 胶带将床垫固定至平台 ...

Страница 44: ...13 氧气瓶存放装置警告确保氧气管未被缠结或卡住这有可能造成氧气管损坏或供氧不足操作转运车时确保其不与安装的设备碰撞尤其在低位时型号 LG50 位于转运车底部的凹座将容纳 D E 或 F 号氧气瓶可将不锈钢衬板拔出进行清洁此外还提供便于安装和使用氧气治疗系统的装置转运车头端配有一个短轨 Medirail 以便安装流量计和注入吸入装置位于头端的短轨 Medirail ...

Страница 45: ...14 位于转运车底部的安装支架转运车底部安装有一个通用安装支架以收纳抽吸回收罐如果尚未安装支架请拆下底壳孔口上的塑料盖然后使用两枚 6 毫米圆头螺钉和螺母通过底架上预钻孔口连接支架 ...

Страница 46: ...15 型号 LG20 氧气瓶支架安装在转运车底部它可容纳 D E 或 F 号氧气瓶 LG20 上显示的氧气瓶支架有一个选配的 Medirail 可将其连接至型号 LG20 气垫平台的头端 LG20 Medirail ...

Страница 47: ...16 静脉输液杆架 MB ACC32 将静脉输液杆架安装在位于平台四角的四个管状插孔中的一个 1 警告挂钩的最大总承重量不得超过 5kg 与下管连接的最大承重量不得超过 10kg 调节高度紧握伸缩杆松动锁环 2 按要求升降内杆 3 然后将锁环重新紧固 4 将挂钩展开 5 5 静脉输液杆架位置与操作提升挂钩时注意避免将静脉输液杆架从插孔中拔出 ...

Страница 48: ...17 储存将静脉输液杆架调至最小长度然后拧紧锁环静脉输液杆架存储在位于转运车底部的凹座内 LG50 型或者位于床垫平台下方的套管内 LG20 型 LG50 静脉输液杆架存储 LG20 静脉输液杆架存储 ...

Страница 49: ...静脉输液杆架 799 501 整体式静脉输液杆架位于转运车的头端警告挂钩的最大总承重量不得超过 5kg 将静脉输液杆架升高至垂直位 1 然后使其落入平台上的管状插孔内 2 调节高度紧握伸缩杆松动锁环 3 按要求升降挂钩 4 然后将锁环重新紧固 5 整体式静脉输液杆架操作提升挂钩时注意避免将静脉输液杆架从插孔中拔出储存将静脉输液杆架调节至最低位置并拧紧锁环然后将杆架从插孔内拔出并将其向下折叠 ...

Страница 50: ...导轨套件头端 LG ACC03 氧气瓶支架 PD 型号 LG ACC04 DIN 导轨套件脚端 LG ACC05 带有双向拉伸套的气垫 LGMAT 10 两部分转移床垫 LGMAT 13 两部分转移床垫 Pennyla LGMAT 13PN Bi Flex 减压床垫椭圆形 TRM2 Bi Flex 减压床垫带防滑 TRM3 有些选配件可能并非在所有市场均有售 ArjoHuntleigh 保留更改规格和供货方式的权利恕不另行通知下列章节对一些常用的附件进行介绍其他附件附带使用说明 LGMAT 10 LGMAT 10 是一款整体式气垫带有双向拉伸抗静电聚氨酯套用于在转运过程当中带给患者足够的舒适度和方便清洁与消毒 LGMAT 13 LGMAT 13 转运床垫经过设计方便将患者从 Lifeguard 转运车搬运到毗邻表面最大限度降低了患者的不适感 ...

Страница 51: ...20 带有监控台的脚部围板 157018 将脚部围板安装到位于气垫平台末端的方形插孔内使夹板位于外侧警告最大安全承重量为 12kg 确保其均匀分布如要使用监控台将夹板升高至水平位使用条带将监视器固定到监控台上如要拆下脚部围板将其从插孔内拔出安装完毕的监控台 ...

Страница 52: ...复使用的医疗器械而言是一种良好的做法警告执行消毒规程之前一定要穿好防护服注意事项在消毒过程中切勿使用苯酚基溶液或磨蚀性化合物或擦垫否则会损坏表面涂层不得对产品罩壳进行煮沸灭菌或高压灭菌清洁使用蘸有单一成分中性的清洁剂和水的布擦拭清洁所有裸露表面并清除所有有机碎屑彻底干燥化学消毒为保护罩盖的完整性我们建议采用可用氯浓度为 1 000ppm 取决于当地政策和清洗状态此值可介于 250ppm 到 10 000ppm 之间的释氯剂如次氯酸钠等使用该溶剂擦拭所有清洗过的表面然后彻底洗净并干燥也可以使用酒精基消毒剂最大浓度 70 作为替代在存放之前确保产品干燥如果从众多可用化学品中选择一种替代消毒剂我们建议在使用前与该化学品供应商确认其适用性 ...

Страница 53: ...22 床垫清洁使用温水浸湿的一次性抹布和中性清洗剂擦拭所有表面用清水冲洗并用一次性纸巾拭干床垫消毒使用浓度为 1 000ppm 0 1 有效氯的二氯异氰尿酸钠 NaDCC 溶液擦拭所有表面 ...

Страница 54: ...的最低限度预防性维护当本产品被重度使用或者用于恶劣的环境中或在当地法规要求的情况下应进行更频繁的检查未能执行这些检查或者在发现问题后继续使用本产品可能会危害患者和护理人员用户的安全预防性维护可以帮助预防事故由护理人员用户执行的操作每天每星期每年按第五章中所示方法清洁与消毒检查安全护栏的状况目测脚轮按下一页所述检测床垫检查安全护栏垫如安装如果有任何检查的结果不令人满意请联系 ArjoHuntleigh 或授权维修代理警告以下操作必须由经过适当培训和合格的人员执行如果不这样做可能会导致人身伤害或者产品不安全 ...

Страница 55: ...栓和其他紧固件是否到位并正确拧紧检查所有附件特别注意紧固件和移动部件床垫检查护罩尤其是接缝周围是否存在有可能导致液体流入的切口或裂缝必要时更换护罩拉开拉链检查床垫内芯是否出现液体流入的迹象如污点或潮湿必要时更换整个床垫升降装置检查运行状况在升高踏板的全行程过程中可感觉到稳定且强大的阻力如果踏板压力可变或屈服这有可能表明系统内存在空气可按照下列方法解决 1 将平台升至最高高度继续抽吸四到五个踏板行程然后将平台完全降下 2 重复此操作两到三次 3 如果踏板无法重新有力和稳定地运行请联系 ArjoHuntleigh 或者授权维修的代理 ...

Страница 56: ...有销售如有需要可获得一份此条款这些条款包含保修条款的全部详细信息但不影响消费者的法定权利如您有关于本产品维修保养和任何其他问题请联系您当地的 ArjoHuntleigh 办公室或者授权分销商本手册背面列载了 ArjoHuntleigh 各办事处的列表产品使用寿命本产品的使用寿命通常是十 10 年使用寿命的定义如下遵照使用说明书中的要求在正常使用条件下工作并得到维护的情况下产品保持指定性能和安全性的持续时间 ...

Страница 57: ... 直径产品重量近似值 138 kg 120 kg 127 kg 带有 X 射线暗盒托盘 145 kg 安全承重 250 kg 180 kg 床垫尺寸 195 x 67 x 6 5 cm 195 x 67 x 7 5 cm 195 x 67 x 13 cm 195 x 67 x 6 5 cm 195 x 67 x 7 5 cm 195 x 67 x 13 cm 储存小心搬运请勿摔落避免触电或猛烈撞击本设备应存放在清洁干燥通风良好且应满足下列条件的区域温度 10 C 至 50 C 相对湿度 30 C 条件下 20 至 90 非冷凝大气压力 700hPa 至 1060hPa Lectrolite 为 Herculite Products Inc 注册商标 Velcro 为 Velcro Industries BV 注册商标 ...

Страница 58: ...Intentionally left blank ...

Страница 59: ...igh S p A Via Giacomo Peroni 400 402 IT 00131 ROMA Tel 39 0 6 87426211 Fax 39 0 6 87426222 E mail Italy promo arjohuntleigh com MIDDLE EAST ArjoHuntleigh ME Office G005 Nucleotide Complex Dubiotech Research Park P O Box 214742 Dubai United Arab Emirates Tel 971 0 4 447 0942 E mail international arjohuntleigh com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei 21 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TI...

Страница 60: ...nterventions interventional cardiology and intensive care ArjoHuntleigh focuses on patient handling and hygiene disinfection DVT prevention medical beds therapeutic surfaces and diagnostics www arjohuntleigh com 产品名称转运车规格型号见标签备案凭证国械备20161884号产品技术要求编号国械备20161884号生产日期见标签注册人生产企业名称 Arjohu ntleigh AB 注册人生产企业住所 Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö Sweden 注册人生产企业联系方式 4 6 0 10 335 45 00 生产地址 ...

Результаты поиска

Содержание Lifeguard LG20

Отзывы:

Похожие инструкции для Lifeguard LG20

Бренды по названию

Популярные бренды

Arjohuntleigh Lifeguard LG20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lifeguard LG20

Отзывы:

Похожие инструкции для Lifeguard LG20

Бренды по названию

Популярные бренды