background image

ARITERM SWEDEN AB 

 ARITERM OY

 

• Asennus ja käyttöohje • Installation och driftanvisning • Installation and operating instruction • 19.11.2009 • 14/32

 

MENU STRUCTURE

 

Accessories menu

 

Heat regulation

The standard equipment of the Ariterm B pellet boiler includes a heat regulator that 

can be used to control at most two heating circuits. A temperature graph for supply water tem-

perature adjustments can be created for each circuit. Heating circuit 1 can be fine-adjusted by 

means of the indoor temperature sensor. In addition, the automatic equipment contains a cir-

culation pump control outlet that depends on outdoor temperature. Standard delivery includes 

the control kit for heating circuit 1, the shunt motor/valve and the temperature sensors (supply 

water, outdoor and indoor temperature).

 

Electrical installations

The terminal blocks for shunt motors and temperature sensors are under the front panel. The 

same applies to the circulation pump control. The connection must be carried out according to 

the connection diagram. NOTE! It is recommended to keep the wires of the temperature sen-

sors separate from the feeding cables. Use the lead-ins on the right-hand side of the boiler roof 

for the temperature sensors.  The wires of the temperature sensors should be kept as short as 

possible. NOTE! If the outdoor temperature sensor is detached or broken, the outdoor tem-

perature is 0 ºC by default. 

In connection with floor heating, it is important to determine the supply water min and max 

values for the temperature graph. With parquet floor, the supply water temperature should not 

rise above 45ºC. In these cases, it is recommended to install a thermostat for the circulation 

pump control. The thermostat switches the pump control off if the supply water temperature 

rises above 45ºC. If the supply water temperature is too high, this may damage parquet floor.

 

General information

The temperature graph determines the supply water temperature according to the outdoor 

temperature. The colder it is outside, the warmer the supply water. However, in connection 

with radiator heating, the supply water temperature increases exponentially when the outdoor 

temperature decreases. With a correct temperature graph, the room temperature is pleasant re-

gardless of the temperature outside. 

Stone floors may feel cold in summer. In this case, the supply water temperature can be set to 

at least 22-25 ºC to keep the floor pleasantly warm. In this situation, take into account the Cir-

culation Pump Stop setting. Heating circuit 1 may also be equipped with an indoor tempera-

ture sensor. The indoor temperature can be set to a certain value. The temperature graph can 

be fine-adjusted in order to reach this value. The room coefficient can be used to determine the 

supply water correction coefficient in order for the indoor temperature to reach the set value. 

The factory setting is 2 ºC. In other words, if the indoor temperature is 19 (20)ºC, the supply 

water temperature increases by 2 ºC in order for the set indoor temperature to be achieved. 

The room coefficient depends on insulation level and heating system.

 

Residual oxygen

The value of the residual oxygen measurement can be seen in the main menu when the burner 

is in Power mode. The measurement is not available in Maintain mode. This saves energy and 

the sensor. Adjust first the power of the blower so that the oxygen value is between 7% and 8%. 

The cycle in Power mode should be as long as possible in order for the combustion session to 

normalise. Then, set the Residual Oxygen setting to On mode from the Accessories menu.  Af-

ter this, if the residual oxygen level becomes too low, the burner will automatically increase the 

blower power in order for combustion to remain good. The residual oxygen measurement gives 

an alarm when the value becomes too low.

 

Tachometer

The tachometer measures/checks the blower rotation speed, which can also be seen in a graph-

ic on the screen. If the blower is blocked or broken, the tachometer detects the fault and stops 

the burner. 

 

Flue gas exhauster

The boiler can be equipped with a flue gas exhauster if the draught is not sufficient. The ex-

hauster power can be set to Power mode or Maintain mode. The setting can be made in the 

Accessories menu (Power Max and Power Min).

 

Automatic convection cleaning system

The automatic convection cleaning system reduces the amount of cleaning needed by the boiler 

(NOTE! See page 20).  The operating time and pause time for cleaning are determined as 

needed.

Menu

Setting

Description

Residual oxygen

On/Off

Blower power adjustment according to residual 

oxygen. The oxygen value can be seen in the 

main menu when the burner is in Power mode.

Heat regulation

On/Off

Heat regulation of two heating circuits possible. 

Tachometer

On/Off

Burner operation monitoring

Ash auger

  Time On
  Time Off

On/Off
0-10 min
0-250 h

Ash auger activation and operating time deter-

mination.

Convection cleaning

  Time On
  Time Off

On/Off
1 min (0-10 min)
4 h (0-250 h)

Commissioning of the automatic convection 

cleaning system and determination of operating 

times. See page 20.

Power Max

40 % (0-100 %)

Flue gas exhauster power in Power mode.

Power Min

0 % (0-30 %)

Flue gas fan power in Maintain mode.

Содержание Biomatic+

Страница 1: ... Ariterm Biomatic INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...ered in a wooden frame The base is a platform from which the boiler can be safely lifted The package should be unwrapped as close to the installation site as possible The factory has insured the boiler against damage during transport from the factory to the first in termediate storage site It is important for the person who receives the boiler to verify the state of the boiler before its acceptanc...

Страница 3: ...nce MMJ 5x1 5s 9 kW resistance MMJ 5x2 5s 6 kW resistance 3x10 A 9 kW resistance 3x16 A Burner ignition 500 W Burner normal 40 W 6 kW resistance about 7 kW depending on equipment 9 kW resistance about 10 kW depending on equipment TECHNICAL DATA ARITERM BIOMATIC Standard delivery Four way mixing valve ESBE TM 20 Sweeping gear Dirt trap Brick support Flue duct joint Shunt motor ESBE ARA661 3 point S...

Страница 4: ...d in the lower part of the boiler Ash can also be removed into a special ash pan by means of an ash trap or a common vacuum cleaner However the ash may still be hot Therefore the ash trap must be heat resistant Standard equipment includes an automatic heat regulation system that adjusts the sup ply water temperature according to the tem perature outside For safety reasons the pellet heating centre...

Страница 5: ...ce BURNER OPERATING PRINCIPLE Green The burner is on Red Alarm the burner is off Blinking light Warning light do not turn the burner off Arrow keys browsing menus changing set values C button exiting menus acknowledging warnings Enter button selecting settings accepting set values 1 Inner circulation pump switch 2 Inner circulation pump fuse 3 Display 4 Over heating sensor 5 Main switch 6 Operatio...

Страница 6: ...ing the boiler the following should be checked the heating network and the boiler are full of water pressure at least 0 5 bar air is removed from the internal circulation pump through the venting screw located in the pump head the flue damper if any is open the circulation damper located in the convection part of the boiler is in place the circulation pump is running the network valves are open th...

Страница 7: ...HEATING RADIATOR HEATING 3 CONNECTION SET OF THE ADDITIONAL HEATING CIRCUIT RADIATOR HEATING 4 HEAT PIPE PUMP FLOOR HEATING 5 HEAT PIPE PUMP RADIATOR HEATING 6 FLOOR HEATING NETWORK MANIFOLDS 7 RADIATOR HEATING NETWORK 8 EXPANSION VESSEL 9 SERVICE SHUT OFF VALVE 10 SAFETY VALVE 11 FILLING VALVE 12 FEED MIXING VALVE 13 DOMESTIC WATER CIRCULATION PUMP PIPE INSTALLATIONS VW CW DW ...

Страница 8: ...ARITERM SWEDEN AB ARITERM OY Asennus ja käyttöohje Installation och driftanvisning Installation and operating instruction 19 11 2009 8 32 WIRING DIAGRAM ...

Страница 9: ...on When starting directly from phase 7K the burner stops for 10 minutes in order for the combustion process to normalise in the burner head If the flame does not ignite after phase 7K the burner gives a cold start alarm as described in Troubleshooting Do not change the settings during a cold start After cleaning the burner head make sure that the burner performs a cold start because there are no e...

Страница 10: ...ternal storage auger When the pellet surface drops below the level switches the external auger activates factory setting 30 s The operating time of the external auger should be long enough for the pellet surface to rise to the level of the burner up per connection Time can be adjusted from Auger External in the Power menu If the time is too long the pellets rise to the drop pipe level In this case...

Страница 11: ...ES ADJUSTMENT MAIN MENU High fan Low auger Low fan Min auger Min fan High auger Cleaning fan Holding time Auger external Manual Warmstart amount Coldstart amount POWER SETUP Drop2 Drop Fan Auger burner Ignition El step Shuntvalve Auger external Ash auger TEST OUTPUTS Conv cleaning Alarm Run message Cirkulation pump Flow water max Curve comp 5 Curve comp 0 Curve comp 5 Curve Cleaning Ash removal HE...

Страница 12: ...ment 0 20 C Fine adjustment of heating circuit 1 visible if activated from the Accessories menu and if the internal sensor is not connected Menus Accessing submenus Burner Adjustments Ope rating Time Pellet Store Power Heat Regulati on Service Main menu Menu Setting Description Electrical resistances 0 3 Activation of electrical resistances 0 not in use 1 6 kW 3 9 kW Activation difference 10 40 C ...

Страница 13: ...ts clean Ember maintenance 60 min No 0 120 min Time between ember maintenance cycles The auger burner carries out a 1 minute feeding cycle while the burner is in Maintain mode No The burner does not maintain the embers In this case the burner always performs a cold start when starting up To be used for example with an accumulator Auger external 30 s 0 250 s Operating time of the external auger whe...

Страница 14: ...p setting Heating circuit 1 may also be equipped with an indoor tempera ture sensor The indoor temperature can be set to a certain value The temperature graph can be fine adjusted in order to reach this value The room coefficient can be used to determine the supply water correction coefficient in order for the indoor temperature to reach the set value The factory setting is 2 ºC In other words if ...

Страница 15: ...pensation The graph can be compensated when the outdoor temperature is 5 ºC 0 ºC and 5 ºC In this case the air may be breezy and humid If so the temperature graph might have to be changed Compensation also affects the temperature graph of heating circuit 2 in the same way Circulation pump control The Circulation Pump Stop function can be used to determine the outdoor temperature at which the pump ...

Страница 16: ...ndicative and fine adjustment might be required Floor heating system A thermostat is installed in the circulation pump control of the heating circuit The thermostat switches the pump control off if the supply water temperature rises above 45 ºC If the supply water temperature is too high this may damage parquet floor If when the outdoor temperature is below 0 ºC the room temperature is too low sli...

Страница 17: ... 2 Ember maintenance time Power menu 1 Check the flame detection system as specified above 2 Check the embers while being in Maintain mode Excessive draught may burn the embers completely In this case reduce the draught and the time of the Ember Maintenance setting If the alarm has been given af ter cleaning the burner head increase the set temperature of boiler water temporarily in order for the ...

Страница 18: ...fuel must be removed if it gets stuck in the blocking feeder or in one of the feeding augers Remove the upper connection and take out the possible fo reign object from the feeding auger or blocking feeder ALARMS AND TROUBLESHOOTING Alarm message Cause Check that Procedure Alarm heat sensor The boiler water temperature sensor is detached the boiler sensor is in place and the wi res are intact If th...

Страница 19: ...ied out Ariterm Oy is not liable for damages occurred after the expiration of the guarantee period However compensation for such damages may be separately agreed on a case by case basis Decommissioning An end of life boiler is suitable for scrapping Its plastic parts are landfill waste Product no Description 1163 Overheat protection EGO 55 33412 010 1774 Gasket 2x183x200 burner 5660 Grundfos UPS 2...

Страница 20: ... convection pipes with the cleaning brush delivered with the boiler see the next page Finally empty the ash box The ash from the ash box can be used to deter mine whether combustion has been good The ash should be powdery The interval for ash removal and boiler cleaning can be specified in the Service menu on the basis of experience The boiler should be cleaned when the temperature of flue gases r...

Страница 21: ... maintenance work Other boiler cleaning operations Ash box emptying Flue duct cleaning Convection channel cleaning 2 times a year Combustion chamber cleaning as needed Convector cleanout hatch Clean the flame detector of impurities NOTE If the protective glass of the flame detector breaks or detaches the flame detector can no longer be used and must be replaced with a new one Remove all ash and po...

Страница 22: ...d material must be continuously removed from the burner head Fuel storage Thanks to the feeding system it is possible to build the pellet store for so called bulk deliveries The store can be placed either inside or in a separate building outside the house The shorter the transport distance from the store to the burner the better the feeding system functions Fire regulations must be taken into cons...

Страница 23: ...itres and its filling is facilitated by the intermediate grid in the silo Contrary to the figure the silo is delivered with a lid NOTE More information on the installation of PS300 Feedo can be found in separate manuals Depo Feed chute Depo is a patented pellet transfer system that effectively reliably and quietly feeds pellets from the silo via the feeding system to the burner Feedo Feedo is a pe...

Страница 24: ...ARITERM SWEDEN AB ARITERM OY Asennus ja käyttöohje Installation och driftanvisning Installation and operating instruction 19 11 2009 24 32 DECLARATION OF CONFORMITY ...

Страница 25: ...stallation the burner must be adjusted using a flue gas analyser In order to use each power range press the Plus key in the On Off menu for more than 8 seconds This way the max mean and min powers can be selected manually To go back to normal position press the Minus key once NOTE In this function the burner does not stop when the boiler water reaches the set value Boiling risk If these installati...

Страница 26: ...ARITERM SWEDEN AB ARITERM OY Asennus ja käyttöohje Installation och driftanvisning Installation and operating instruction 19 11 2009 26 32 NOTES ...

Страница 27: ...NOTES ...

Страница 28: ...ARITERM SWEDEN AB ARITERM OY Asennus ja käyttöohje Installation och driftanvisning Installation and operating instruction 19 11 2009 28 32 NOTES ...

Страница 29: ...ARITERM SWEDEN AB ARITERM OY Asennus ja käyttöohje Installation och driftanvisning Installation and operating instruction 19 11 2009 29 32 NOTES ...

Страница 30: ...ARITERM SWEDEN AB ARITERM OY Asennus ja käyttöohje Installation och driftanvisning Installation and operating instruction 19 11 2009 30 32 NOTES ...

Страница 31: ...ARITERM SWEDEN AB ARITERM OY Asennus ja käyttöohje Installation och driftanvisning Installation and operating instruction 19 11 2009 31 32 NOTES ...

Страница 32: ...ARITERM OY P O BOX 59 Uuraistentie 1 43101 Saarijärvi Telephone 358 0 14 426 300 Telefax 358 0 14 422 203 www ariterm fi ...

Отзывы: