P/N 466-
2983 (ML) • REV B • ISS 10DEC20
5 / 32
Certification
Carrier Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of the Directive
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more
information see www.firesecurityproducts.com or
www.aritech.com.
REACH
Product may contain substances that are also
Candidate List substances in a concentration
above 0.1% w/w, per the most recently published
Candidate List found at ECHA Web site.
Safe use information can be found at
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
recyclethis.info
Contact information
www.firesecurityproducts.com or www.aritech.com
For customer support, see www.firesecurityproducts.com
DE: Installationsanleitung
Anwendungsbereich
Das ATS7200E
ermöglicht die Ereignisübertragung durch
Wiedergabe von zuvor aufgezeichneten Meldungen an 1, 2,
3 oder 4 verscheidene Rufnummern (Wachdiensten). Die
Sprachübertragung findet mithilfe des eingebauten Wählgeräts
der Einbruchme
ldezentrale (PSTN) oder über das optionale
ISDN-Modul statt.
Einzelne und mehrere
Sprachmodulmeldungen
Maximal 2
Sprachmodule können installiert werden. Jedes
Modul verfügt über 8 Meldungen: die Einleitungsmeldung, die
Adressmeldung und 6 Alarmmeldungen. Wenn ein zweites
Modul installiert wird, handelt es sich bei allen 8
Meldungen für
das zweite Modul um Alarmmeldungen (siehe Tabelle 2 auf
Seite 6).
Montage
Das ATS7200E
muss im Gehäuse einer ATS-
Einbruchmeldezentrale montiert werden.
WARNUNG:
Schalten Sie die Netzspannung ab, bevor Sie das
Gehäuse öffnen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Wandsteckdose, oder unterbrechen Sie die
Spannungsversorgung mit dem zugehörigen
Sicherungsautomaten. Unterbrechen Sie die Zuleitung zu der
Batterie (falls zutreffend).
Befestigen des Moduls
Befestigen des ATS7200E in der Einbruchmeldezentrale
ATS1000A-SM, ATS2000A-SM, ATS4000, ATS2300,
ATS3300
Siehe Abbildung 1 und 4.
1. Entfernen Sie die Schrauben (Position 1), und heben Sie
die Einbruchmeldezentralen-Platine an.
2.
Platzieren Sie die Erweiterungsstützen mit den
Kunststoffringen oben auf den vorhandenen Stützen
(Position 3).
3. Platzieren Sie die Klammern in den rechteckigen
Löchern (Position 4).
4. Befestigen Sie das ATS7200E mithilfe der Schrauben und
der Erweiterungsstützen (Position 5).
5. Platzieren Sie die ATS-Einbruchmeldezentralen-Platine
wieder an ihrer ursprünglichen Position.
Befestigen des ATS7200E in der Einbruchmeldezentrale
ATS1000A-MM, ATS2000A-MM, ATS2000, ATS3000,
ATS4500
Siehe Abbildung 2 und 3.
1. Platzieren Sie die Klammern in den
rechteckigen Löchern
(Position 4). Verwenden Sie Metallpfosten, falls verfügbar.
2. Befestigen Sie das ATS7200E mithilfe von Schrauben.
Anschließen des Sprachmoduls
1.
Schließen Sie das Flachbandkabel (Abbildung 1–4,
Position 2) zwischen der Einbruchmeldezentrale
(Anschluss J20 oder MI) und dem ATS7200E (Anschluss
CON1 oder CON2) an.
2.
Schließen Sie die Telefonleitung an die
Einbruchmeldezentrale oder das ISDN-Modul an.
Beschreibung des ATS7200E
Abbildung 6 Legende
Nr.
Beschreibung
Funktion
(1)
CON3
Dient zum Aufzeichnen und Überprüfen
von Meldungen
(2)
CON1/CON2
(Systemanschluss)
Verbindung zwischen dem ATS7200E
und der Einbruchmeldezentrale
(3)
LED (rot)
An: Aufnahme
Blinkt: Wiedergabe
(4)
Drucktaster
Steuert das Aufzeichnen und Überprüfen
von Übertragungsmeldungen
(5)
LED (grün)
MI LED
(6)
Steckbrücken
Wählt zusätzliche Slave-Adressen für den
Fall aus, dass mehrere Sprachmodule
innerhalb derselben Einbruchmelde-
zentrale verwendet werden
MI-Adressenauswahl und Einstellung der
Steckbrücken
Die Adresse des ATS7200E auf dem MI-Bus wird durch drei
Steckbrücken festgelegt. Diese Steckbrücken sind