manualshive.com logo in svg

ARIETE 2706, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARIETE 2706 Скачать руководство пользователя страница 74

.نداعملا هنم عوزنملا ءاملا نم 

50%

و ةيفنحلا ءام نم 

50%

 نوكم

 ىلإ هتاذ تقولا يف هعفدو لفسلأا ةيحان ًلايلق هيلع طغضلا للاخ نم )

G

( ءاملا نازخ لخدأ

 يولعلا ءزجلا يف دجاوتملا زرابلا روحملا عم ةوقب لماعتلا مدع ىلع صرحلا بجي .لخادلا

 .هلاخدإ / هتلازإ ءانثأ نازخلل

 ليغشت وأ ،راخبلا طقف وأ وبروتلا ةاشرف طقف ليغشت للاخ نم زاهجلا مادختسا نكمي

 متي ثيحب ،لصفنم لكشب نيتفيظولا لامعتسا حصني .ناولأا سفن يف راخب/طفش نيتفيظولا

.راخبلا ةفيظو ليغشت اهدعب نمو ةيضرلأا نع رابغلا ةلازإ لاوأ

وبروتلا ةاشرف لامعتسا

 لكشب كرحتلاو نارودلاب وبروتلا ةاشرف أدبت .

9

 لكش )

O

( ّرزلا طغضا  وبروتلا ةاشرف ليغشتل

 قودنصلا لخاد اهعضوو ةيضرلأا نع ءايشلأا تاتفو رابغلا عيمجتب موقتو زاهجلا عم كرتشم

.)

M

(

!هيبنت

 كباشتلا رطخ .وبروتلا ةاشرف فيظنت كلذب لاواحم لامعتسلاا ءانثأ راخبلا سأر بلقت لا

.راخبلا عيمجت قودنص طوقس رطخ .بحسلاو

.وبروتلا ةاشرف فاقيلإ )

O

( ّرزلا ىلع ديدج نم طغضا

راخبلا ةفيظو لامعتسا

 ةيضرلأا عون ىلع اًدامتعا .طفشلا ةفيظول مادختسا يأ دعب ءابرهكلا سبقم نع سباقلا لصفأ

 راخبلا ةدحو تحت اهعضو )P-Q( اهل ةصصخملا شامقلا ةعطق رتخأ ،اهعم لماعتلا دارملا

.)

V

( "وركليفلا" كباشم قوف شامقلا ةعطق عض .)

10

 لكشلا( )

L

(

 .ةيقئاقرلا تايضرلأاو بشخلاو ةيكرابلا فيظنتل ةبسانم )

Q

( ةقيقرلا تايضرلأل شامقلا ةعطق

 ماخرلاو رجحلاو )نيطلا نم( اتوكارتلا تايضرأو طلابلل ةبسانم )

P

( تايضرلأل شامقلا ةعطق

.قيمع فيظنت ىلإ جاتحت يتلا

!هيبنت

.ءام نودب زاهجلا لمع نم افوخ ،مئلاملا لكشلاب هتئبعت مت نازخلا نأ نم ققحت

 دونسم وهو زاهجل ديربت وأ نيخستب حصني ،ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد نم ةيضرلأا ةياقول

.داجسلا فيظنتب  صاخلا قحلملا ىلع

 وأ ةبلص يه ،اهتجلاعم بولطملا حوطسلاو ءايشلأا نأ نم ققحت ،زاهجلا لامعتسا لبق

 ةعونصملا ةيضرلأا ةلاح يف ،صاخ لكشبو .راخبلل ةيلاعلا ةرارحلا ةجردب رثأتت لا

 ىلع علاطلاا حصني ،ةيبشخلا حوطسلا ةلاح يف وأ جلاعملاو رانلاب ففجملا بوطلا نم

 اهنم ةعونصملا ةداملا نم ةنّيع ىلع وأ يفخم ءزج ىلع ةبرجت ءارجإو عناصلا تاميلعت

.ةيضرلأا

 .ءاضيب ةعقب لكشتت نأ نكمي ،فيظنتلا ةيلمع ءانثأ ةيضرلأا ىلع زاهجلا فيقوت ةلاح يف

 نم وأ ةيسلكلا تابسرتلل ليزم جتنم لامعتسا للاخ نم اهتلازإ كناكمإب هنلأ ،قلقت لا

.ّلخلا نم طاقنلا ضعب لامعتسا للاخ

 ،)

D

( ةيئوضلا ةراشلإا لعشت .ضّرؤم نوكي نأ بجي يذلا يئابرهكلا ذخأملا يف سباقلا لخدأ

.نيخستلاب تأدب دق ةيلخادلا ةي ّلاغلا نأو لعشم زاهجلا نأ ىلع لدت يكل

.)

B

( راخبلا عيزوت ّرز ليغشت للاخ نم زاهجلا رّرم .ةيضرلأا نع لاوأ رابغلا ةلازإ نم ققحت

 ىندأ نم هريودت للاخ نم )

F

( ضبقملا مادختساب ثعبنملا راخبلا ةيمك طبض نكمملا نم

72

A

r

Содержание 2706

Страница 1: ...mpi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 637111 Cod 5175103800 Rev 1 del 23 03 2016 Pulitore a vapore per pavimenti Steam mop Nettoyeuse vapeur pour sols Fu boden Dampfrein...

Страница 2: ...2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 1 A S B C D E F T G H I L M N O R Q P Z V U...

Страница 3: ...12 13 15 14 16 17...

Страница 4: ...non previsto dal Costruttore che si esime da qualsiasi responsabilit per danni di ogni natura generati da un impiego improprio della macchina stessa L uso improprio determina inoltre l annullamento di...

Страница 5: ...i Avvertenza relativa a ustioni Non toccare le parti metalliche dell apparecchio l acqua calda o il vapore quando in funzione e nei minuti seguenti al suo spegnimento poich potrebbero causa re scottat...

Страница 6: ...to Pericolo di danni e graffi al pavimento Non usare l apparecchio senza filtro Svolgere sempre il cavo prima dell utilizzo L uso di prolunghe elettriche non autorizzate dal fabbricante dell apparecch...

Страница 7: ...di alimentazione elettrica staccata dalla presa di corrente Accendere l apparecchio solo quando in posizione di lavoro Non lasciare incustodito l apparecchio mentre collegato alla rete elettrica Quand...

Страница 8: ...i caduta del cassetto di raccolta polvere Premere nuovamente il pulsante O per disattivare la turbo spazzola Uso della funzione vapore Dopo un eventuale utilizzo della funzione aspirazione staccare la...

Страница 9: ...r pavimenti P Posizionare l apparecchio sull accessorio S esercitando una leggera pressione Fig 11 L apparecchio pronto per l uso Dopo l uso Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente...

Страница 10: ...rente Controllare che ci sia corrente sulla linea di alimentazione Provare a collegare la spina ad un altra presa di corrente Se il problema persiste rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Man...

Страница 11: ...detergents and soaps No other use of the machine is contemplated by the manufacturer which is exempt from any liability for all types of damages caused by improper use of the machine Improper use als...

Страница 12: ...f since it could cause burns Do not aim the jet of steam towards parts of the body or pets plants or delicate objects Do not leave the appliance on the ground when running or right after it is turned...

Страница 13: ...the water level in the tank on a regular basis Do not use sparkling carbonated water If the tap water is particularly hard high er than 20 f use a mixture of 50 tap water and 50 demineralised water T...

Страница 14: ...Turbo brush on button P Floor washable cloth Q Washable cloth for delicate floors R Measuring cup S Attachment for carpet cleaning T Handle release button U Steam discharge nozzle V Cloth fixing Velcr...

Страница 15: ...ring Do not be alarmed because this can be removed with a decalcification agent or with some drops of vinegar Insert the plug into the socket which must be earthed The indicator lamp D will turn on in...

Страница 16: ...it replaced only by specialised personnel Do not use abrasive products for cleaning the appliance Do not put vinegar decalcifying agents or other fragrant substance inside the tank otherwise the warr...

Страница 17: ...e of the pump Wait for the steam to come out Water shortage in tank Fill the tank up to the level marked MAX Incorrect insertion of the tank in its seat Remove the tank and put it back in making sure...

Страница 18: ...vu aucun autre usage de l appareil et il se d gage de toute responsabilit pour les d g ts de toute nature g n r s d une utilisation inappropri e Un usage inappropri d terminerait galement l annulatio...

Страница 19: ...ies m talliques de l appareil l eau chaude ou la vapeur lorsque le balai fonctionne ou dans les minutes suivant l extinction du balai car on pourrait se br ler gravement Ne pas diriger le jet de vapeu...

Страница 20: ...iltre D roulez toujours le c ble avant utilisation L utilisation de rallonges lectriques non autoris es par le fabricant de l appareil peut provoquer des d g ts et des accidents N utilisez pas le fer...

Страница 21: ...de courant Allumez l appareil uniquement lorsqu il est en position de travail Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Quand on doit s absenter m me pour un bref instant il fau...

Страница 22: ...Appuyer nouveau sur le bouton O pour d connecter la brosse turbo Utilisation de la fonction vapeur Apr s l utilisation ventuelle de la fonction aspiration d branchez la fiche de la prise de courant En...

Страница 23: ...a sta gnation d eau favorise la formation de calcaire Attention Attendre au moins 5 minutes pour que la t te vapeur et la lingette aient refroidi Retirez le chiffon Enroulez le cordon d alimentation a...

Страница 24: ...stance Agr La vapeur ne ressort pas par les buses On n a pas appuy sur le bouton vapeur Appuyer fond sur le bouton vapeur L appareil n est pas pr t l emploi Appuyer sur le bouton vapeur pendant trente...

Страница 25: ...fl ssige Feuchtigkeit auf Das Ger t nutzt die aktive Dampfleistung ohne Verwendung von Reinigungsmitteln oder Seife Jeder andere Einsatz ist nicht vom Hersteller vorgesehen Der Hersteller bernimmt dah...

Страница 26: ...h Abschneiden des Anschlusskabels unbrauchbar zu machen Wir empfehlen au erdem die Ge r teteile unsch dlich zu machen die besonders f r Kinder beim Spielen mit dem Ger t gef hrlich sein k nnten Hinwei...

Страница 27: ...off Holzgegenst nden und Lederwaren verwenden Das Ger t nicht auf Glasoberfl chen verwenden Das Ger t nicht verwenden wenn das Pad verschlissen ist Besch digungs oder Kratzgefahr f r den Fu boden Das...

Страница 28: ...en oder andere K rperteile weit enfernt von den ffnungen oder drehen den Teilen des Ger tes Den Wassertank vor Inbetriebnahme des Ger tes mit Wasser f llen Vorm Nachf l len von Wasser stets den Stecke...

Страница 29: ...ob rste zu reinigen Ein klemm und Mitschleppgefahr Fallgefahr f r den Staubbeh lter Den Knopf O nochmals dr cken um die Turbob rste zu deaktivieren Gebrauch der Dampffunktion Nach dem eventuellen Stau...

Страница 30: ...Reinigung von Teppichen empfiehlt sich die Verwendung des Pads f r Fu b den P Das Ger t auf das Zubeh rteil S aufsetzen und leicht nach unten dr cken Abb 11 Das Ger t ist nun betriebsbereit Nach dem...

Страница 31: ...n ob der Stecker in der Steckdose korrekt eingesteckt ist berpr fen ob die Leitung mit Strom versorgt ist Probieren Sie bitte den Stecker mit einer anderen Stromsteckdose zu verbinden Sollte das Probl...

Страница 32: ...r otro tipo de utilizaci n del aparato no est previsto por el Fabricante que se exime de cualquier responsabilidad por da os de todo tipo originados por un uso inapropiado del mismo aparato El uso ina...

Страница 33: ...nte el funcionamiento y en los minutos siguientes al apagado porque podr an causar quemaduras No dirijan el chorro de vapor hacia partes del cuerpo hacia anima les dom sticos plantas u objetos delicad...

Страница 34: ...n El uso de alargadores el ctricos no autorizados por el fabricante del aparato puede provocar da os y accidentes No utilizar la m quina sin agua en este caso la bomba podr a da arse Contro len con r...

Страница 35: ...o de la toma Encender el aparato s lo cuando est en su posici n de trabajo No dejar sin vigilancia el aparato mientras est conectado a la red el ctrica Cuando Ud se pare aunque por poco tiempo coloque...

Страница 36: ...presionar el bot n O para desactivar el turbocepillo Uso de la funci n vapor Tras una eventual utilizaci n de la funci n de aspiraci n desconectar el enchufe de la toma de corriente el ctrica Seg n el...

Страница 37: ...r que el estancamiento de la misma agua facilite la formaci n de la caliza Atenci n Esperar por lo menos 5 minutos hasta que el cabezal del vapor y el trapo est n bien fr os Quitar el trapo Enrollar e...

Страница 38: ...de suministro del vapor no presionado Apretar a fondo el bot n de suministro del vapor El aparato no est listo para el uso Presionar el bot n de suministro del vapor durante treinta 30 segundos o hast...

Страница 39: ...o foi prevista pelo Fabricante e este n o se responsabiliza por qualquer dano cau sado por uso impr prio da m quina O uso impr prio determina tamb m a perda do efeito de qualquer forma de garantia Ri...

Страница 40: ...ar tornem se in cuas Aviso relativo a queimaduras N o tocar as partes met licas do aparelho assim como a gua quente ou o vapor quando este estiver em funcionamento e mesmo nos minutos ap s ser desliga...

Страница 41: ...vidro N o utilizar o aparelho com o pano desgastado Perigo de danos e riscos ao piso N o usar o aparelho sem filtro Sempre desenrolar o cabo antes da utiliza o O uso de extens es el ctricas n o autor...

Страница 42: ...en chimento de gua devem ser efetuadas com a tomada do cabo de alimenta o desligada do ponto de corrente Ligar o aparelho apenas quando este estiver na posi o de trabalho N o deixar o aparelho sem vig...

Страница 43: ...scova Uso da fun o vapor Ap s uma eventual utiliza o do aparelho na fun o de aspirador desligue a ficha da tomada de corrente el trica Com base no tipo de piso a tratar escolha o pano apropriado P Q e...

Страница 44: ...a estagnada favore a a forma o de calc rio Aten o Aguardar pelo menos 5 minutos para que a cabe a de vapor e o pano estejam bem frios Remova o pano Enrole o cabo de alimenta o nos ganchos E Fig 12 Pre...

Страница 45: ...de produ o do vapor n o pressionado Pressionar a fundo o bot o de produ o de vapor O aparelho n o est pronto ao uso Pressionar o bot o de produ o de vapor por trinta 30 segundos at quando ouvir o ru d...

Страница 46: ...n en zeep De fabrikant heeft geen enkel ander gebruik voorzien en wijst dus iedere aansprakelijkheid af voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het apparaat Bovendien heeft onei...

Страница 47: ...araat kunnen gebruiken om ermee te spelen Waarschuwing voor verbrandingsgevaar Kom niet aan de metalen delen van het apparaat het hete water of de stoom wanneer het in werking is en een aantal minuten...

Страница 48: ...oppervlakken Gebruik het apparaat niet met een versleten stoomdoek Gevaar voor schade aan en krassen op de vloer Gebruik het apparaat niet zonder filter Rol de kabel altijd op voor gebruik Het gebruik...

Страница 49: ...rens het apparaat aan te zetten Het apparaat mag alleen met water worden gevuld met de stekker uit het stopcontact Schakel het apparaat pas aan op de plaats van gebruik Trek de stekker niet uit het st...

Страница 50: ...tofopvangbak valt Druk nogmaals op de knop O om de turboborstel uit te schakelen Gebruik van de stoomfunctie Nadat de zuigfunctie is gebruikt trek de stekker uit het elektriciteitstopcontact Op basis...

Страница 51: ...rdoor wordt het ontstaan van kalkaanslag bevorderd Let op Wacht minstens 5 minuten tot de stoomkop en de stoomdoek goed zijn afgekoeld Verwijder de dweil Wikkel het snoer om de haakjes E Fig 12 Druk o...

Страница 52: ...vicecentrum Er komt geen stoom uit de stoomopeningen De stoomknop is niet ingedrukt Druk de stoomknop helemaal in Het apparaat is niet klaar voor gebruik Druk dertig 30 seconden op de stoomknop tot u...

Страница 53: ...51 EL...

Страница 54: ...52 EL...

Страница 55: ...Ariete 20 f 50 50 53 EL...

Страница 56: ...S 1 A B C D E F G H I L M N O P Q 54 EL...

Страница 57: ...R S T U V Z 2 3 T 4 5 G 6 7 R MAX 8 MAX 20 F 50 G O 9 M O P Q L 10 V Q laminate 55 EL...

Страница 58: ...D B F laminate B 20 f 50 S L S 11 12 13 S 56 EL...

Страница 59: ...14 15 16 H 4 6 100 H 17 30 MAX 57 EL...

Страница 60: ...58 RU...

Страница 61: ...5 59 RU...

Страница 62: ...Ariete 20 f 60 RU...

Страница 63: ...50 50 S 61 RU...

Страница 64: ...1 A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z 2 3 T 4 5 G 7 8 20 f 50 50 G O 9 M O 62 RU...

Страница 65: ...P Q L 10 V Q D B F 5 B 20 f 50 50 S L P S 11 5 12 13 S 63 RU...

Страница 66: ...14 N 15 Z 16 N H 4 6 100 H 17 64 RU...

Страница 67: ...30 5 65 RU...

Страница 68: ...efg wk yr abcdefg 004 2011 768 16 2011 020 2011 879 9 2011 220 240B 50 1500 I IPX4 127006 16 3 I 2 119048 29 3 II 3 De Longhi Appliances Srl 50013 300 http www ariete net ru assistance Ariete 79151656...

Страница 69: ...67 AR...

Страница 70: ...5 68 AR...

Страница 71: ...Ariete Ariete 69 AR...

Страница 72: ...20 50 50 P 70 AR...

Страница 73: ...1 A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z 2 3 T 4 5 G E 6 R 7 8 MAX 20 71 AR...

Страница 74: ...50 50 G 9 O M O P Q V 10 L Q P D B F 72 AR...

Страница 75: ...5 B 20 f 50 50 S P L 11 S 5 12 E 13 T S 73 AR...

Страница 76: ...N 14 M 16 Z 15 N 100 4 6 H H 17 74 AR...

Страница 77: ...30 MAX 5 75 AR...

Страница 78: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды