Argus 671020 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 47

Argus 671020 Скачать руководство пользователя страница 16

Argus E25 MOD II - Operating Instructions

16

In the event of delivery with a ball

valve/combination, make sure that the

optional components contain no liq-

uids and have been rinsed clean.
Attach lifting gear with adequate load

capacity.
Secure the unit (without ball

valve/combination) using suitable

slings on the body.
Secure the unit (with ball

valve/combination) using suitable

slings on the valve body. Please read

the separate operating instructions for

the valve for how to do this.
Make sure the included angle between

the legs of slings is not more than 60°.
Contact the manufacturer if space is

so restricted where the valve is locat-

ed that this type of transport is not

possible.

Installing and connecting the

unit

ATTENTION!

The unit may only be installed,

removed, maintained and con-

nected by authorised persons.
Please contact the manufacturer if

it is not possible to comply with

these conditions.
Contact the manufacturer if you

need help with the installation,

connections or commissioning of

the unit.

Preparing for installation

Take the unit out of its transport pack-

ing.
Check the unit for transport damage.
If you find transport damage, contact

the manufacturer.

As delivered, the connections may be

closed with plugs.

Remove the plugs before installation.
Keep the plugs and packing materials

in a safe place for subsequent use.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 671020

Страница 1: ...Electric Valve Actuator E25 MOD II EN English Translation from German original ...

Страница 2: ...he unit 14 Storing the valve 14 Transporting the unit 15 Installing and connecting the unit 16 Preparing for installation 16 Installing the unit 18 Connecting the unit 21 Operation 26 Emergency manual operation 26 Automatic operation 27 Correcting faults and disturbances 29 After operation 30 Cleaning to remove external dirt 30 Maintenance of the unit 30 Maintenance and replacement parts 31 Taking...

Страница 3: ...egulations standards and rules relating to accident prevention that apply in the country and at the place where the unit is used are observed together with all relevant technical regulations and rules for safe and appropriate work practices Availability of the instructions Always keep these Operating Instructions with the plant docu mentation Make sure that these Operating Instructions are availab...

Страница 4: ...al and corrosive influences into account Observing and complying with all instructions in these Operat ing Instructions in particular the safety instructions is implicit in proper use Instructions and data in the documentation supplied with the unit are considered to be an integral part of these Operating Instructions Safety instructions on the unit or on the valve to which it is fitted must be ob...

Страница 5: ... contaminated area The unit and its components shall only be assembled or dismantled by specialist personnel Specialist personnel must have knowledge and experience in the following sec tors Qualified electrician The selection of lifting gear suitable for the unit and the safe use of such lifting gear Working with hazardous media contaminated hot or un der pressure The selection of unsuitable lift...

Страница 6: ...njuries are possible on the sharp edges of parts inside the unit During any work on the unit wear protective gloves If the unit is inadequately supported during installation crushing injuries are possible if the unit falls or tips During installation secure the unit to prevent it falling or tipping Wear adequate personal protective equipment ...

Страница 7: ...n the following sectors Valid legal regulations concerning protection against fire and explosions and work safety that apply where the unit is in stalled Working on pressurised equipment Work on electrical equipment Working with hazardous media hot or under pressure Lifting and transporting loads All Instructions in these Operating Instructions and other co valid documents All other types of work ...

Страница 8: ...up already by the manufacturer At the customer s request the unit can be supplied packed individually or several units can be packed together in any of the following transport packages Transport box Wire mesh crate Pallet On reception of the delivery compare the order number on the delivery note with the details on the typeplate Check that all parts are complete and in good condition Contact the m...

Страница 9: ...9 Description of the unit ...

Страница 10: ...t can be installed on the following types of valve Ball valve One way ball valve Multi way ball valve Ball valve combinations Non return valve Butterfly valve Example E25 MOD II with multi way ball valve Example E25 MOD II with ball valve combination Units with this type of combination can have several different end positions max 3 or 4 by using the setting cams Cam setting is described in detail ...

Страница 11: ...assified as Group II Zone 1 and so falls into Category 2 for gas are as The unit is designated as follows The type approval procedure to directive 94 9 EC or 2014 34 EU was carried out by Bureau Veritas No 2004 as the notified body The design concept manu facture quality assurance and the unit itself were subjected to the specified examinations There is a copy of the EU Type approval examination c...

Страница 12: ...xaminations By issuing the IECEx EPS 15 0046X certificate Bureau Veritas confirms con formity with the requirements You will also find a copy of this certificate in the appendix For voltage and temperature limits please see the typeplate Uses and function Uses The unit is intended for operating ball valves butterfly valves or other valves with an operating angle between 0 and 360 Function In the b...

Страница 13: ...Argus E25 MOD II Operating Instructions 13 The end positions are determined by switching cams 4 11 and signalled by mechanical limit switches 4 2 ...

Страница 14: ...e than 24 months Close all connection openings with the covers supplied or similar covers The connection surfaces and sealing surfaces must be protected against mechanical damage The unit and all its components must be protected from blows and shocks Secure the unit to prevent it falling or tipping The unit shall only be installed indoors under the following environmental conditions Relative humid...

Страница 15: ... to EN 388 For more information about suitable safe ty clothing and protective equipment see the safety data sheet for the substances being handled The lifting gear must have adequate load capacity for the unit including the valve on which it is mounted For more information about the weight of the actuator please see the documenta tion supplied with it In the event of it being supplied with a ball...

Страница 16: ... the manufacturer if space is so restricted where the valve is locat ed that this type of transport is not possible Installing and connecting the unit ATTENTION The unit may only be installed removed maintained and con nected by authorised persons Please contact the manufacturer if it is not possible to comply with these conditions Contact the manufacturer if you need help with the installation co...

Страница 17: ...nd pipe lines have cooled so that they are no more than hand warm Make sure that all electrical connecting leads have ade quate insulation Wear suitable protective cloth ing and when necessary use suitable protective equipment For more information about suitable pro tective clothing and protective equipment see the safety data sheet for the medium being handled Make sure that all electric connecti...

Страница 18: ... is open the notch in the actuator drive shaft must be in the 90 or 270 position or 0 or 180 if mounted trans versely there are degree markings on the cover of the actuator Regarding the position indicator of an actuator for installation on a multi way valve or a valve combination please contact the manufacturer The connection between the actuator and the valve should be either direct or by means ...

Страница 19: ...as follows Make sure that the actuator connection 21 is securely attached to the actuator 1 Tighten the nuts 24 to the correct torque Place the actuator 1 on the valve stem 23 or the extension 20 Tighten the screws 22 or nuts 24 on the valve ...

Страница 20: ...4 Tighten the screws or nuts to the specified torque Nominal Friction Tightening torque in Newton meters for screw strength grade size coefficient µ 5 6 6 9 8 8 10 9 12 9 M 3 0 1 0 5 0 8 1 1 5 1 8 0 14 0 6 1 1 1 9 2 2 M 4 0 1 1 2 1 9 2 3 3 4 0 14 1 4 2 3 3 4 1 4 9 M 5 0 1 2 3 3 6 5 7 8 0 14 2 8 4 5 6 8 5 10 M 6 0 1 3 9 6 3 8 12 14 0 14 4 8 7 7 10 14 17 M 8 0 1 9 5 15 20 28 34 0 14 12 19 25 35 41 M...

Страница 21: ... too weak for deliveries that in clude a valve Make sure that the electrical power supply is sufficiently stable to provide the power the unit requires and to toler ate the voltage and current deviations to be expected in operation For a valve supplied with the unit Make sure the connections are strong enough to with stand the weight of the unit and the forces to be expected in operation Make sure...

Страница 22: ...t are relevant for flameproof protection Damage to these surfaces results in the loss of flameproof protec tion Undo the screws 4 22 and remove the cover plate cable cover 4 6 The figure on the cover plate 4 6 shows the standard circuit diagram For any other wiring connections please contact the manufacturer The built in thermal switch cuts out when the temperature reaches 120 C ...

Страница 23: ...o the power sup ply correctly and exactly as shown in the wiring diagram and marked on the PCB When connecting to a single phase or three phase AC supply for the motor the diode D2 must be bridged AC bridge BR1 see Fig When connecting to a DC supply the AC bridge BR1 must be removed see Fig The brake must be connected according to whether the brake supply is AC alter nating current or DC direct cu...

Страница 24: ...it switch in overload opera tion please see data sheet for an expla nation Pull the plug for the appropriate limit switch out of its socket Remove the extension cable with resistor Connect the limit switch cable directly at the appropriate location on the PCB ...

Страница 25: ...Make sure the unit is securely mount ed and that all connections have been correctly executed After connecting the cable at the termi nals Fit the cover plate cable cover in its original position so that neither the ca ble nor individual leads are damaged or crushed Tighten the screws 4 22 with suitable torque Fit the cover 2 6 in its original posi tion the arrow on the cover must point towards th...

Страница 26: ...in the system or poisoning Make sure there are no hot or hazardous media on the unit or in the pipelines Make sure the unit is discon nected from all electrical pow er supplies Make sure the plant is switched off and secured against unauthorised switch ing back on Make sure the unit and valve including pipelines have cooled so that they are no more than hand warm Wear suitable protective cloth ing...

Страница 27: ...re head is in the 90 position or 0 for transverse installation or at the required angle setting To close the valve clockwise rota tion turn the operating shaft a quar ter turn clockwise until the position marking on the square head is in the 0 position or 90 for transverse in stallation or at the required angle set ting To return the unit to automatic operation the operating shaft must be returned...

Страница 28: ...In automatic operation the end positions of the unit are recorded and signalled by end position limit switches 4 2 The end position limit switches are inside the unit The end position limit switches are indi vidually adjustable by resetting the switching cams 4 11 ATTENTION Setting the end position limit switches even after repairs shall only be carried out by authorised personnel During operation...

Страница 29: ...rrent draw too high Magnetic brake not func tioning correctly Check the connection to the brake for damage make sure it is correctly con nected Magnetic brake defective Have the brake replaced by an author ised person Damage to the valve If the valve is damaged contact the manufacturer The actuator does not open close fully End position limit switch es are incorrectly set Reset the end position li...

Страница 30: ... such work follow the instructions for handling the hazardous media concerned Cleaning to remove external dirt CAUTION Danger of burns from hot surfaces or thermal radiation Wear protective clothing suit able for the temperatures that occur in the plant Remove external dirt from the unit with clean water and a lint free cloth To remove stubborn dirt use a clean ing agent suitable for the deposits ...

Страница 31: ...y the manufactur er Failure to do so invalidates the flameproof approval Maintenance and part re placement You can replace the following parts of the unit if they are worn or damaged limit switch plate as a sub assembly timing belt brake motor These components are available from the manufacturer as spare parts The spare parts sets contain all parts necessary for replacing that sub assembly Please ...

Страница 32: ...orking on pipelines very serious injuries or death can be caused by burns high pressure in the system or poisoning Make sure there are no hot or hazardous media on the unit or in the pipelines Make sure the unit is discon nected from all electric power supplies Make sure the plant is switched off and secured against unauthorised switch ing back on Make sure the unit and valve including pipelines h...

Страница 33: ...e cover With the exception of the limit switch connector disconnect all connections to the PCB including the power cable and earth wire Remove the circlip 5 7 Remove all the parts that are num bered in the illustration screws 4 22 2 x and 4 21 shoulder screws 4 17 with terminal clamps 4 18 on both sides cheese head screws 4 4 cover plates 4 8 and 4 9 ...

Страница 34: ...hes shall only be carried out in manual operation Therefore use only a suitable tool e g a hand lever and fol low the regarding Emergency manual operation Whenever the end position limit switches are to be reset the unit together with the valve must be removed from the pipeline To dismantle the valve observe the separate operating instructions For setting the end position limit switches on units w...

Страница 35: ...for trans verse installation with the aid of the hand lever see the section Emer gency manual operation When set ting with the valve set the position so that the valve is fully closed ATTENTION When setting with the valve ob serve the separate operating instructions for the valve Loosen the screws 4 16 Assignment of end position limit switch es to switching cam levels Turn the switching cams 4 11 ...

Страница 36: ...r unit with valve in the plant The torque to tighten the screw or screws depends on their size See the table on Page 20 for the cor rect tightening torques Changing the timing belt For work on the unit you need the follow ing tools Torque wrench to DIN EN ISO 6789 Hexagon keys to EN ISO 4762 ISO 272 Open ended spanners to EN ISO 4762 ISO 272 To change the timing belt carry out the work steps as de...

Страница 37: ...units installed in contaminated areas there is a danger of severe or lethal injury from hazardous substances on the unit Work on contaminated units shall only be carried out by specialist personnel Wear the specified protective clothing during all work in the contaminated area Make sure the unit has been fully decontaminated before working on it During such work follow the instructions for handlin...

Страница 38: ...observe the operating instructions for the valve Dispose of all residues in accordance with the legal requirements that apply where the unit is installed Removing the unit DANGER When working on equipment and components carrying electric voltage or on pipework very serious injuries or death can be caused by electric shock burns high pressure in the system or poisoning Make sure there are no hot or...

Страница 39: ...tor from the pipeline Store the combination of actuator and valve on a suitable support Store the unit as described in the section Storing the Actuator Reusing the unit after storage You can dismount the unit and reuse it at another location if you observe the follow ing conditions Make sure there is no damage to cable glands or electrical components and cables Ensure that components subject to we...

Страница 40: ...g pages you will find a copy of the EU Declaration of Conformity for the ARGUS E25 MOD II If the declaration has since been updated or modified it will be supplied with the unit The appendix also includes the EU Type Approval Examination Certificate Certificate No IECEx EPS 15 0046x issued by Bureau Veritas certifies the classification and conformity of E25 MOD II with the IECEx explosion protecti...

Страница 41: ...stalled meets the requirements of Directive 2006 42 EC The special technical documentation for the partly completed machine to Annex VII Part B of the Directive has been prepared and the manufacturer is obliged to transmit these documents elec tronically to the authorities of an individual state on submission of a reasonable request Responsible for the documentation Sabine Reichenauer address as a...

Страница 42: ...42 Appendix ATEX Type Approval Examination Certificate ...

Страница 43: ...43 Appendix Certificate of Conformity IECEx ...

Страница 44: ...44 Appendix ISO 9001 Certificate ...

Страница 45: ...Argus E25 MOD II Operating Instructions 45 Notes ...

Страница 46: ...Argus E25 MOD II Operating Instructions 46 ...

Страница 47: ...0 72 43 103 0 Telefax 0049 0 72 43 103 222 E mail argus flowserve com Internet www flowserve com For our representatives around the world please go to www flowserve com You will find these operating instructions in other languages at http flowserve argus de produkte dokumentationen produkdatetenblaetter Document No BA3001 rev status 2018 04 ...

Отзывы:

Нет отзывов