5
DK: VIGTIGT!
FØLG INSTRUK-
TIONERNE NØ-
JAGTIGT OG
GEM DEM TIL
SENERE BRUG
Produktinformation:
ADVARSEL:
Ukorrekt opsætning af
gitteret kan være farligt
ADVARSEL:
Brug ikke gitteret, hvis
det er beskadiget, eller der mangler
dele.
ADVARSEL:
Vær opmærksom på,
at gitteret ikke er beregnet til brug i
vinduesåbninger.
Vær opmærksom på, farerne ved at
lade børn selv bruge eller kravle over
sikkerhedsgitteret. Kravl aldrig over
gitteret, åbn altid lågen. Lad aldrig
børn svinge på gitteret.
Dette sikkerhedsgitter er kun bereg-
net til brug i private hjem.
Når gitteret er monteret i henhold til
vejledningen, dvs. mellem to rene,
fedtfri, stabile og ensartede overfla-
der, overholder det følgende standard
EN 1930:2011.
Hvis sikkerhedsgitteret anvendes
øverst på en trappe, må det ikke
placeres på trin neden for trappens
øverste trin. Brug envejs stopfunktio-
nen, og sørg for, at sikkerhedsgitteret
åbnes væk fra det øverste trappetrin.
Hvis sikkerhedsgitteret anvendes ne-
derst på en trappe, skal det placeres
forrest på trappens nederste trin.
Bemærk, at dette produkt ikke
nødvendigvis forhindrer, at der sker
uheld. Barnet bør altid være under
opsyn.
Gitteret er beregnet til børn op til 24
måneder. Denne retningslinje skal dog
ses i forhold til barnets egen udvik-
ling, idet børns evner og færdigheder
udvikles forskelligt.
Hvis gitteret sættes op på mursten,
gipsvæg eller anden uensartet
overflade, kan det være nødvendigt
at montere en ensartet overflade som
f.eks. et høvlet bræt på væggen.
Hvis gitteret er beskadiget eller, hvis
der har været uheld i forbindelse med
gitteret, må det ikke tages i brug igen.
Brug kun originale reservedele til
gitteret.
Sikkerhedsgitteret har et manuelt luk-
ke system. Tjek at sikkerhedsgitteret
er korrekt lukket og låst. Sikkerheds-
gitteret skal regelmæssigt kontrolleres
for at sikre, at det er sikkert og funge-
rer i henhold til denne vejledning.
Dette sikkerhedsgitteret er fremstillet
i træ.
Rengør gitteret med varmt sæbevand
eller en fugtig klud. Undlad at bruge
skurepulver eller kemikalier til rengø-
ring af gitteret.
SE: VIKTIGT!
LÄS FÖLJ
DESSA IN-
STRUKTIONER
NOGA OCH
SPARA DEM
FÖR FRAM-
TIDA BRUK
Produktinformation:
VARNING:
Felaktig installation kan
vara farlig.
VARNING:
Använd inte
säkerhetsgrinden om det saknas
delar eller om någon del är skadad.
V
ARNING:
Säkerhetsgrinden får
inte monteras framför fönster.
Var uppmärksam på riskerna om
barn använder eller klättrar över
säkerhetsgrinden. Klättra aldrig över
grinden. Låt aldrig barnen gunga på
grinden. Grinden är endast avsedd
för användning i hemmet. När
grinden är monterad enligt instruk-
tionerna mellan två rena och stabila
ytor uppfyller den kraven enligt EN
1930:2011.
Om grinden används ovanför trap-
pan får den inte placeras under den
översta nivån. Använd funktionen
för enkelriktat stopp och se till att
säkerhetsräcket öppnas bort från
det översta trappsteget. Om grin-
den används nedanför trappan ska
den placeras framför det nedersta
steget.
Observera att denna produkt inte
automatiskt förhindrar olyckor.
Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
Grinden är avsedd för barn upp till
24 månader.
Denna riktlinje ska dock ses i förhål-
lande till barnets utveckling efter-
som barns utvecklas olika snabbt.
Om grinden monteras på tegel eller
putsvägg eller på annan ojämn yta,
kan det vara nödvändigt att mon-
tera en jämn yta, t.ex. en hyvlad
bräda, på väggen.
Om grinden har skadats eller varit
med om en olycka får den inte
användas igen.
Använd endast originalreservdelar
till denna produkt.
Grinden är utrustad med manuellt
stängningssystem.
Kontrollera alltid att grinden är
ordentligt stängd och låst.
Grinden ska kontrolleras regelbun-
det så att den är säker och fungerar
i enlighet med dessa instruktioner.
Denna säkerhetsgrind är tillverkad
av trä.
Rengör endast med varmt vatten
och rengöringsmedel eller en fuktad
trasa. Använd inte rengöringsme-
del som innehåller slipmedel eller
blekmedel.
NO: VIKTIG!
LES OG FØLG
DISSE IN-
STRUKSENE
NØYAKTIG OG
TA VARE PÅ
DEM TIL
SENERE BRUK
Produktinformasjon:
ADVARSEL:
Feil montering kan
være farlig.
ADVARSEL:
Ikke bruk
gitteret hvis det er ødelagt eller det
mangler deler.
ADVARSEL:
Gitteret er ikke bereg-
net til bruk i vindusåpninger.
Vær oppmerksom på farene som
er forbundet med at barn bruker
eller klatrer over sikkerhetsgitteret.
Ikke klatre over gitteret. Ikke la barn
svinge på gitteret.
Dette sikkerhetsgitteret er kun til
bruk i hjemmet. Når gitteret er
montert i henhold til veiledningen,
mellom to rene og stabile overfla-
ter, overholder det standarden EN
1930:2011.
Hvis sikkerhetsgitteret brukes øverst
i trappen, må det ikke plasseres
nedenfor trappens øverste trinn.
Bruk enveis stoppfunksjonen og sørg
for at sikkerhetsbarrieren åpnes vekk
fra det øverste trappetrinnet. Hvis
sikkerhetsgitteret brukes nederst i en
trapp, skal det plasseres foran trap-
pens nederste trinn. Legg merke til
at dette produktet ikke nødvendigvis
hindrer at det skjer uhell. Barnet bør
alltid være under oppsyn.
Gitteret er beregnet på barn på opp-
til 24 måneder. Men denne retnings-
linjen må ses i forhold til barnets
egen utvikling, siden barns evner og
ferdigheter utvikles forskjellig.
Hvis gitteret settes opp på murstein,
gipsvegger eller en annen uensartet
overflate, kan det være nødvendig å
montere en jevn overflate som f.eks.
et høvlet brett på veggen.
Hvis gitteret er ødelagt eller hvis det
har vært et uhell i forbindelse med
gitteret, må det ikke tas i bruk igjen.
Bruk kun originale reservedeler til
dette produktet.
Sikkerhetsgitteret har et manuelt
lukkesystem. Du bør alltid sjekke at
sikkerhetsgitteret er riktig lukket og
låst.
Sikkerhetsgitteret bør kontrolleres
regelmessig for å sikre at det er sik-
kert og fungerer i henhold til denne
veiledningen.
Denne sikkerhetsgrinden er fremstilt
av tre. Rengjør gitteret kun med
varmt såpevann eller en fuktig klut.
Unngå å bruke skurepulver eller
blekemidler.
FI: TÄRKEÄÄ!
LUE NÄMÄ
OHJEET, NOU-
DATA NIITÄ
TARKASTI JA
SÄILYTÄ NE
MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ
VARTEN
Tuote:
VAROITUS:
Vääränlainen asennus
voi olla vaarallinen.
VAROITUS:
Älä käytä turvaport-
tia, jos jokin sen osa on rikki tai
puuttuu.
VAROITUS:
Turvaporttia ei saa
asentaa ikkunaaukkoon.
Huomioi portin yli kiipeämiseen
liittyvät turvallisuusriskit. Älä kiipeä
portin yli äläkä anna lasten roikkua
portissa.
Portti on tarkoitettu vain kotikäyt-
töön.
Kahden puhtaan ja lujarakenteisen
pinnan väliin ohjeiden mukaan asen-
nettuna portti täyttää EN 1930:2011
-standardin vaatimukset.
Jos turvaportti asennetaan portaiden
yläpäähän, sitä ei saa sijoittaa
ylintä porrastasoa alemmas. Käytä
yksisuuntaista toimintoa ja varmista,
että turvaportti avautuu poispäin
portaiden yläpäästä. Jos turvaportti
asennetaan portaiden alapäähän,
se on sijoitettava alimman portaan
eteen.
Ota huomioon, että tämä tuote ei
välttämättä estä onnettomuuksia.
Älä koskaan jätä lasta ilman valvon-
taa.
Portti on suunniteltu enintään 24
kuukauden ikäisille lapsille. Ikäraja
on kuitenkin vain suuntaaantava,
sillä lapset kehittyvät eri tahdissa.
Jos portti kiinnitetään tiiliseinään,
laastitta tehtyyn kiviseinään tai muu-
hun vastaavaan pintaan, seinään
pitää ehkä ensin kiinnittää jokin
tasainen alusta, esimerkiksi puulista.
Jos portti on vahingoittunut esim. ta-
paturmassa, sitä ei saa enää käyttää.
Käytä tuotteen kanssa vain alkupe-
räisvaraosia.
Portissa on manuaalinen sulkume-
kanismi. Tarkista aina, että portti on
suljettu ja lukittu asianmukaisesti.
Tarkista säännöllisin väliajoin, että
portti on turvallinen ja toimii näiden
ohjeiden mukaisesti.
Turvaportin valmistusmateriaali on
puu. Puhdista lämpimällä saippua-
vedellä tai kostealla liinalla. Älä
käytä hankaavia puhdistusaineita tai
valkaisuaineita.
