4
EE: TÄHELEPANU!
LUGEGE KÄESOLEV
JUHEND HOOLEGA
LÄBI, JÄRGIGE
SEDA NING HOIDKE
EDASPIDISEKS
ALLES
Tooteteave:
Flexi Fit Metal
HOIATUS!
Vale paigaldusviis võib olla ohtlik.
HOIATUS!
Ärge kasutage turvaväravat, kui mõni
selle komponent on kahjustada saanud või
puudub.
HOIATUS!
Turvaväravat ei tohi paigaldada
akende ette.
Teadvustage endale turvaväravat kasutavate
või sellest üle ronivate lastega seotud ohte. Üle
turvavärava ei tohi mitte kunagi ronida.
Ärge lubage mitte kunagi lastel väravaga kiikuda.
See turvavärav on ette nähtud ainult kodus kasu-
tamiseks.
Kui värav on kõiki juhendeid järgides kahe puhta
ning kindlalt asetseva pinna vahele paigaldatud,
siis vastab see Euroopa Liidu standardile EN
1930:2011.
Asetage värav alati otse põrandale/trepile.
Kui kasutate väravat trepi ülaosas, siis ei tohi
seda kõige kõrgemast tasandist allapoole paigal-
dada. Kui kasutate turvaväravat trepi jalamil, siis
tuleb see paigaldada kõige madalama võimaliku
astme ette.
Palun pidage meeles, et see toode ei taga õnne-
tusjuhtumite ärahoidmist. Ärge jätke oma last
kunagi järelevalveta!
See värav on ette nähtud kuni 24 kuu vanustele
lastele. Kuid nende juhiste järgimisel tuleks pide-
valt arvestada konkreetse lapse arenguga, kuna
iga lapse oskused arenevad erinevas eas.
Tähelepanu! Toote komplektis sisalduvad kruvid
on mõeldud vaid puidu külge kinnitamiseks.
Mõne muu materjali külge kinnitades kasutage
vastavaid kruve ja tüübleid (läbimõõt 4 mm).
Kui paigaldate värava telliskiviseinale, kipsplaa-
dile või mõnele muule ebaühtlasele pinnale, siis
võib juhtuda, et peate seinale eelnevalt mõne
tasase aluse paigaldama (nt puust kinnituslaua).
Kui värav on kahjustada saanud või kui sellega
on mõni õnnetus juhtunud, siis ei tohi seda
uuesti kasutada.
Kasutage selle toote puhul ainult originaalva-
ruosi.
Turvaväraval on manuaalne sulgemissüsteem.
Kontrollige alati, kas turvavärav on korralikult
suletud ja lukustatud.
Turvaväravat tuleks regulaarselt kontrollida, et
tagada selle turvalisus ja käesolevale juhendile
vastav toimivus.
See turvavärav on valmistatud metallist.
Kasutage värava puhastamiseks ainult sooja see-
bivett või niisket lappi. Ärge kasutage abrasiiv-
seid puhastusvahendeid ega valgendajaid.
LV: SVARĪGI! RŪPĪGI
IZLASIET UN IEVĒ-
ROJIET ŠĪS INSTRUK-
CIJAS; SAGLABĀJIET
TURPMĀKAI LIETO-
ŠANAI
Informācija par izstrādājumu:
Flexi Fit Metal
BRĪDINĀJUMS:
nepareiza uzstādīšana var būt
bīstama.
BRĪDINĀJUMS:
neizmantojiet šo drošības barje-
ru, ja trūkst vai ir bojāta kāda no detaļām.
BRĪDINĀJUMS:
drošības barjeru nedrīkst uzstā-
dīt pie loga.
Atcerieties par riskiem saistībā ar to, ka bērni
izmanto vai rāpjas pāri drošības barjerai. Nekad
nekāpiet pāri vārtiņiem.
Nekad neļaujiet bērniem šūpoties uz vārtiņiem.
Šī drošības barjera paredzēta tikai lietošanai
mājās.
Pareizi uzstādot izstrādājumu starp divām tīrām
virsmām ar izturīgu konstrukciju, tas atbilst EN
1930:2011.
Ja drošības barjera tiek izmantota kāpņu augš-
daļā, tā jānovieto zemāk par augstāko līmeni.
Izmantojiet vienvirziena apturēšanas funkciju un
pārliecinieties, ka drošības barjera atveras prom
no augšējās kāpņu pakāpiena daļas. Ja drošības
barjera tiek izmantota kāpņu lejasdaļā, tā jāno-
vieto pirms zemākā kāpņu posma.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis izstrādājums ne vien-
mēr var novērst negadījumus. Nekad neatstājiet
bērnu bez uzraudzības.
Šie vārtiņi ir paredzēti bērniem līdz 24 mē-
nešiem. Tomēr šis norādījums nepārtraukti
jāsalīdzina ar jūsu bērna attīstību, jo individuālas
bērnu prasmes attīstās atšķirīgi.
Svarīgi:
Iekļautās skrūves ir paredzētas tikai
stiprināšanai pie koka. Stiprinot pie citiem mate-
riāliem, izmantojiet atbilstošas skrūves un tapas
(diametrs 4mm)
Uzstādot uz ķieģeļu, ģipškartona vai līdzīgām
virsmām, var būt nepieciešams sienai piestipri-
nāt līdzenu virsmu, piemēram, koka latiņu.
Ja vārtiņi ir bojāti vai bijuši pakļauti triecienam,
tos nedrīkst turpināt izmantot.
Izmantojiet šim izstrādājumam tikai oriģinālās
rezerves daļas. Drošības barjerai ir manuālas
aizvēršanas sistēma.
Vienmēr pārbaudiet, vai drošības barjera ir
pareizi aizvērta un noslēgta.
Drošības barjera ir regulāri jāpārbauda, lai pār-
liecinātos, ka tā ir droša un darbojas atbilstoši
šīm instrukcijām.
Drošības vārtiņi ir izgatavoti no metāla.
Tīriet, tikai izmantojot siltu ziepjūdeni vai mitru
drānu. Neizmantojiet abrazīvus vai hloru saturo-
šus līdzekļus.
LT: SVARBU! ATI-
DŽIAI PERSKAITY-
KITE ŠIAS INSTRUK-
CIJAS, KRUOPŠČIAI
JŲ LAIKYKITĖS IR
SAUGOKITE, KAD
GALĖTUMĖTE JO-
MIS PASINAUDOTI
ATEITYJE
Gaminio informacija:
Flexi Fit Metal
ĮSPĖJIMAS:
netinkamas montavimas gali kelti
pavojų.
ĮSPĖJIMAS:
nenaudokite saugos užtvaro, jei jo
dalys yra pažeistos arba jų trūksta.
ĮSPĖJIMAS:
saugos užtvaro negalima įrengti
languose.
Nepamirškite pavojų, kurie gali kilti vaikams
naudojant ar lipant per saugos užtvarą. Niekada
nelipkite per vartelius.
Niekada neleiskite vaikams suptis ant vartelių.
Šis saugos užtvaras yra skirtas tik buitiniam
naudojimui.
Įrengus pagal taisykles, tarp dviejų švarių, struk-
tūriškai nepažeistų paviršių, šis gaminys atitinka
standartą EN 1930:2011.
Jei saugos užtvaras naudojamas laiptų viršuje, jo
negalima montuoti žemiau viršutinio laiptelio.
Naudokite vienkrypčio atidarymo funkciją ir
užtikrinkite, kad apsauginis užtvaras atsidaro į
priešingą pusę nuo viršutinės laiptų pakopos. Jei
saugos užtvaras naudojamas laiptų apačioje, jį
reikia montuoti prieš apatinį laiptelį.
Atminkite, kad šis gaminys nebūtinai apsaugos
nuo nelaimingų atsitikimų. Niekada nepalikite
vaiko be priežiūros.
Šie varteliai skirti vaikams iki 24 mėnesių. Tačiau
būtina atsižvelgti ne tik į šią rekomendaciją, bet
ir nuolatos stebėti savo vaiko vystymąsi, kadangi
atskiri vaikų įgūdžiai susiformuoja skirtingu
metu.
Svarbu:
patiekti varžtai skirti tvirtinti tik į me-
dieną. Jei tvirtinate į kitas medžiagas, naudokite
tinkamus varžtus ir sieninius kaiščius (skersmuo
= 4 mm).
Montuojant ant plytų, gipso kartono ar kitokio
nevientiso paviršiaus, gali tekti pritaisyti ant
sienos lygų paviršių, pvz., medinę lentelę.
Jei varteliai buvo pažeisti arba buvo netyčia
sugadinti, jų naudoti nebegalima.
Šiam gaminiui naudokite tik originalias atsargi-
nes dalis.
Šiame saugos užtvare yra sumontuota rankinio
uždarymo sistema. Visada patikrinkite, ar sau-
gos užtvaras yra tinkamai uždarytas ir užfiksuo-
tas.
Saugos užtvarą būtina reguliariai tikrinti, norint
įsitikinti, ar jis saugus ir veikia taip, kaip nurody-
ta šiose instrukcijose.
Šie saugos varteliai pagaminti iš metalo.
Valykite tik šiltu muilinu vandeniu arba drėgnu
skudurėliu. Nenaudokite abrazyvių valiklių arba
baliklio.
