AR-
2001
1. Контейнер для варки на пару.
2. Съемная чаша.
3. Корпус мультиварки.
4. Корпус.
5. Датчик контроля температуры.
6. Ось.
7. Корпус крышки.
8. Отверстие выхода пара.
9. Крышка.
10. Устройство для сбора
конденсата.
11. Панель управления.
12. Нагревательный элемент.
RUS
ENG
UA
DE
1. Container for steaming.
2. Bowl.
3. Multocooker body.
4. Housing.
5.
T
emperature control sensor.
6. Axis.
7. Lid housing.
8. Steam outlet.
9. Lid.
10. Drip container.
11. Control panel.
12. Heating element.
1. Контейнер для варіння на парі.
2. Знімна чаша.
3. Корпус мультиварки.
4. Корпус.
5. Датчик контролю температури.
6. Вісь.
7. Корпус кришки.
8. Отвір виходу пари.
9. Кришка.
10. Пристрій для збору конденсату.
11. Панель керування.
12. Нагрівальний елемент.
1. Behälter für Dampfkochen.
2. Abnehmbarer Becher.
3. Gehäuse vom Multikocher.
4. Gehäuse.
5. Temperaturkontrollgeber.
6. Achse.
7. Gehäuse der Decke.
8. Öffnung vom Dampfaustritt.
9. Decke.
10. Einrichtung für
Schwitzwassersammeln.
11. Bedienfeld.
12. Heizkörper.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ:
Режимы приготовления:
рис,плов, каша; жарка, домашняя
заготовка,тушение, холодец,
пароварка, варенье, пицца, выпечка.
«Подогрев/Йогурт/Отмена»
Время
Отложенный старт
ENG
CONTROL PANEL:
Programs:
rice, pilaf, porridge, fry, homemade
canning, stew, jelly, steam,preserve,
pizza, bake.
"
PREHEAT
/
YOGURT/CANCEL
",
Time
Delayed start
UA
PL
1. Pojemnik do gotowania
na parze.
2. Zdejmowana misa.
3. Obudowa Multicookera.
4. Obudowa.
5. Czujnik kontroli temperatury.
6. Oś.
7. Obudowa pokrywy.
8. Otwór wyjścia pary.
9. Pokrywa.
10. Urządzenie do zbierania
kondensatu.
11. Panel sterowania.
12. Element grzejny.
PL
RO
1. Container pentru aburire.
2. Castron detașabil.
3. Carcasa multicookerului.
4. Carcasă.
5. Senzor de temperatură.
6. Axă.
7. Carcasa capacului.
8. Orificiu de evacuare a
aburului.
9. Capac.
10. Rezervorul pentru
acumularea condensului.
11. Panoul de control.
12. Element de încălzire.
RO
RUS
DE
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ:
Режими приготування:
рис, плов, каша;
жарка
- смаженне,
домашняя
заготовка
- домашня заготівля,
тушение
-
тушкуванне, холодець,
приготовление на пару
-
приготування на парі,
варенье
- варення, піца,
выпечка
- випічка.
«
Подогрев
- Підігрів/йогурт/
отмена
- відміна»
Время
- Час
, Отложенный старт
- Відкладений старт
BEDIENFELD:
Regimen der Zubereitung:
rice
-
Reis,
pilaff
-
Pilaw,
soup
-
Suppe,
porridge
-
Brei,
fry
-
Braten,
homemade
canning
-
Hauszwischenprodukt,
stew
-
Dämpfung,
jelly
-
Sulze,
preserve
-
Konfitüre,
steam
-
Dampfkochtopf,
bake-
Ausbacken, Pizza.
«
Preheat
-
Aufwärmen/
Yoghurt
-
Joghurt/
Cancel
-
Annullierung»
Time
-
Zeit
Delayed start
-
Zeitvorwahl
PANOUL DE CONTROL:
Moduri de gătit:
rice
-
orez,
pilaff
-
pilaf,
soup
-
supă,
porridge
-
terci,
fry
-
prăjire,
homemade
canning
-
semifabricate
de casă,
stew
-
înă
d
uşită,
jelly
-
răcitură,
steam
-
aburire,
preserve
-
jam,
bake
-
coacere, pizza.
«
Preheat
-
Încălzire /
Yoghurt
-
Iaurt /
Cancel
-
Anulare»
Time
-
Timp
Delayed start
-
Start întârziat
PANEL STEROWANIA:
Tryby gotowania:
rice
-
ryż,
pilaff
-
pilaw,
soup
- zupz,
porridge
-
kasha,
fry
-
smażenie,
homemade
canning
-
półfabrykat
domowy,
stew
-
duszenie,
jelly
-
chołodeć,
steam
-
parowar,
preserve
-
dżem,
bake
-
wypieki,
pizza
.
«
Preheat
-
Podgrzewanie/
Yoghurt
-
Jogurt/
Cancel
-
Anuluj»
Time
-
Czas
Delayed start
-
Opóźniony start
