ARENDO 20190919SZ219 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 80

Italiano

9. Risoluzione anomalie

10. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o tra

sformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircu

itare il prodotto. L'apparecchio non è impermeabile, utilizzarlo solo

in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e

neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate tempe

rature.

Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibra

zioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima

di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneg

giamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato

danneggiato in un altro modo. Rispettare le normative e limitazioni

Anomalie

Motivo anomalia

Risoluzione anomalie

L'apparecchio non

funziona corretta

mente

Collegamento staccato

o lento

Introdurre correttamente l’alimen

tatore

La spina è difettosa

Sostituire la spina con l’intervento

di un elettricista

Il cavo di alimentazione è

difettoso

Contattare il nostro servizio di

assistenza tecnica.

L'apparecchio fun

ziona, l’Illuminazione

resta spenta.

Il display è difettoso

Contattare il nostro servizio di

assistenza tecnica.

L'apparecchio funzio

na, l’aria calda resta

spenta.

L’impostazione della

temperatura è troppo

bassa, la temperatura

ambiente è maggiore

dell’impostazione della

temperatura.

Impostare sull’apparecchio una

nuova temperatura.

Il fusibile è difettoso

Contattare il nostro servizio di

assistenza tecnica.

Il cavo termico è difet

toso.

Contattare il nostro servizio di

assistenza tecnica.

Содержание 20190919SZ219

Страница 1: ...FOOD DEHYDRATOR User Manual Mod Nr 303888 20190919SZ219 ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...mmen werden Berühren Sie keine heißen Oberflächen Verwenden Sie stets die dafür vorgesehenen Knöpfe oder Griffe Tauchen Sie keinesfalls das Gerät den Stecker oder das Kabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Das Produkt darf nicht in Wasser gespült werden Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung aus Zie hen Sie vorher den Netzstecker wenn Sie es reini gen möchten Lassen Sie das Kabel und den S...

Страница 4: ...t stehen Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab Hitze und Dämpfe müssen entweichen können Es kann ein Brand entstehen Benutzen Sie das Gerät nur für vorgesehene und in dieser Bedienungsanleitung aufgeführte Verwen dungen Benutzen Sie es nicht im Freien Dieses Produkt ist eine belüftete Heizeinheit Wäh rend des Betriebs muss der Boden des Geräts von al len Gegenständen befreit werden d...

Страница 5: ...Sie bren nende Speisen schnell mit einem feuchten Tuch ab Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangeln den Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Stellen Sie ...

Страница 6: ...fälle oder Schäden die durch kommerzielle Nutzung des Produkts unsachgemäße Verwendung oder nicht spezifizierte Verwendung verursacht werden Sol che Schäden führen zum Erlöschen der Garantie Verwenden Sie das Produkt nicht wenn eine der fol genden Situationen eintritt Das Produkt oder das Netzkabel ist beschädigt Das Produkt fällt versehentlich herunter was zu einem ungewöhnlichen Zustand des Prod...

Страница 7: ...n Sie den Netz stecker Wenn das Produkt eingeschaltet ist und bestim mungsgemäß arbeitet muss das weiße Display aktiv sein und der Lüfter hörbar laufen Die Lebensmittel müssen vor dem Trocknen vorbehan delt werden z B durch Reinigen Schneiden Streifen Tauchen usw Die Vorbehandlung ist hilfreich für die Erhaltung von Farbe und Geschmack der Lebensmittel Die Fächer dürfen nicht mit Lebensmitteln bel...

Страница 8: ... sind in einem Behälter oder Plastikbeutel einzuschließen Es wird empfohlen die se in den Kühlschrank zu stellen Nach Beendigung des Gebrauchs sind alle Fächer auf dem Produkt zu stapeln unabhängig davon ob noch Lebensmittel auf der Schale vorhanden sind Das Gerät sollte möglichst von oben nach unten be stückt werden da der Zeitaufwand durch die leicht höhere Temperatur nach unten hin geringer wir...

Страница 9: ...örrautomat 5x Einlagefächer Deckel Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Vor dem ersten Gebrauch Überprüfen Sie ob das Zubehör und alle Teile vollständig und un beschädigt im Lieferumfang enthalten sind Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel Reinigung und Pflege in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Spannungsversorgung 220 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 350 W Abmessungen H x B x T max ...

Страница 10: ...s darauf dass das Einlagefach mit der geschlossenen Mitte das oberste Einlagefach ist Die Einlagefächer mit der offenen Mitte können in beliebiger Reihenfolge gestapelt werden ON OFF Taste Display TIME TEMP Taste Oben geschlossene Mitte Mitte Unten offene Mitte ...

Страница 11: ...die Anzeige 00HR Die Timer Zeit befindet sich nun auf 00 Sie ist auf 0 Stunden gesetzt Das Gerät befin det sich in Bereitschaft Ein Blinken der Ziffern 00 deutet darauf hin dass auf weitere Eingaben gewartet wird 6 3 Einstellen der Betriebszeit Zeigt das Display auf der rechten Seite die Buchstaben Hr Abkür zung für das englische Wort hour Stunden an und blinken währenddessen die beiden linken Zif...

Страница 12: ...o springt der Wert von der Maximaltemperatur 70 C wieder zur Minimaltemperatur 40 C und kann dann wieder in 5 C Schritten erhöht werden 6 5 Starten des Prozesses Haben Sie erfolgreich die Zeit und die Zieltemperatur eingestellt muss das Gerät durch Drücken der Taste ON OFF in den Vollbetrieb versetzt werden Der Vollbetrieb lässt sich am Betriebsgeräusch der automatisch zugeschalteten Lüftung ausma...

Страница 13: ... Standard Zeit Ungefähr Apfel Entkernen Schneiden und oder schälen ca 8 mm dick dehnbar 5 15 Stunden Mandel Entkernen Halb oder in Scheiben geschnitten dehnbar 12 36 Stunden Banane Geschält in 3 4 mm Stückchen knusprig 10 36 Stunden Kirsche Entkernen falls gewünscht zäh 8 34 Stunden Preisel beere Aufgeschnitten oder im Standard zustand dehnbar 6 26 Stunden Feige Entkernen geschnitten zäh 6 26 Stun...

Страница 14: ...ll zerbrechlich 6 14 Stunden Lauch Blanchieren in 5 6 cm lange Stücke geschnitten zerbrechlich 6 10 Stunden Gurke Geschält auf 1 2 Zoll geschnitten zäh 6 18 Stunden Aubergine Geschnitten auf 1 4 Zoll und 1 3 Zoll Dicke zerbrechlich 6 18 Stunden Knoblauch Geschält und in Scheiben geschnitten zerbrechlich 6 16 Stunden Pfeffer Im Ganzen zerbrechlich 8 14 Stunden Pilz Geschnitten oder im Ganzen vorher...

Страница 15: ...ie stets daran dass die hier aufgeführten Werte nur Richtwerte sind 8 Reinigung und Pflege 1 Trennen Sie vor der Reinigung den Deyhdrierer von der Strom quelle 2 Am Ende der Lebensmitteltrocknung ist der Deyhdrierer mit war mem Wasser und einem weichen Tuch zu waschen 3 Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit Reinigungsmitteln und wi schen Sie es trocken Verwenden Sie keine Scheuermittel Metall bürs...

Страница 16: ...eschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Ge rät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben Fehler Fehlergrund Fehlerbehebung Das Gerät funktioniert nicht richtig Getrennte oder lose Verbindung Den Netzstecker korrekt einstecken Die Steckdose ist defekt Ersetzen Sie die Steckdose mithilfe eines geschulten Fachpersonales D...

Страница 17: ...nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Be standteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei un sachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätege setz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer a...

Страница 18: ...0190919SZ219 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Страница 19: ...d Never immerse the appliance plug or cable in wa ter or any other liquid The product should not be rinsed in water Turn off the appliance after use Disconnect the mains plug before cleaning it Do not allow the cable and the plug to protrude over an edge or over hot surfaces Use only accessories recommended by the appli ance manufacturer There is a risk of injury Monitor the product constantly if ...

Страница 20: ...n Dur ing operation the bottom of the appliance must be free from objects which may block the air inlet otherwise the product may be damaged or risks may arise The product must be secured during operation The heat radiation outlet should not be covered during operation This prevents any hazards The inserted socket must be provided with an earthing protection The plug must be firmly in place otherw...

Страница 21: ...e only in places which are out of the reach of children Keep the appliance and cable out of the reach of children under the age of 8 years If the power cable is damaged it should be re placed by the manufacturer his customer service personnel or an equally qualified person This appliance should not be operated with an ex ternal timer or a separate remote control system Never open the housing of th...

Страница 22: ... service department CAUTION This appliance becomes hot during use There is a risk of burns The maximum time for continuous operation should not exceed 36 hours Otherwise the service life of the appliance may be negatively affected Every time the process is complete set the temper ature to the lowest setting and switch off the appli ance Disconnect the mains plug If the product is switched on and i...

Страница 23: ... the appliance heats up to the set temperature Arrange the food items properly to achieve a uniform drying effect The dried food items should be enclosed in a con tainer or plastic bag if they are not consumed imme diately It is advisable to put them in a refrigerator After completion all the trays should be stacked on the product regardless of whether food is still pres ent in the trays The appli...

Страница 24: ...ood dehydrator 5 inlay trays Lid User manual 2 Technical data 3 Before first use Check that the accessories and all parts are complete as per the scope of supply and are not damaged Clean all the parts as described in the chapter Cleaning and care of this user manual Power supply 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 350 W Dimensions H x W x D max 29 cm x 33 5 cm x 26 cm Weight 2656 g Product fe...

Страница 25: ...Always make sure that the inlay tray closed at the centrer is the topmost inlay tray The inlay trays open at the centre can be stacked in any order ON OFF button Display TIME TEMP button Top closed in the centre Middle bottom open in the centre ...

Страница 26: ... set to 0 hours The appliance is ready If the digits 00 start flashing then it indicates that the appliance is waiting for further input 6 3 Configuring the operating time If the display on the right side display the letters Hr abbreviation for the English word hour and the two left digit start to flash the time increases by one hour each time you press the Time Temp button The maximum time is 36 ...

Страница 27: ...0 C back to the minimum temperature of 40 C and can then be increased again in 5 C incre ments 6 5 Starting the process Once you finish setting the time and the target temperature the appliance has to be made operational by pressing the ON OFF button You can make out that the appliance is operational by the noise of the fan that is automatically switched on If the appliance does not start please c...

Страница 28: ...it Preparation Standard drying Time Approximate Apple Remove seeds cut and or peel about 8 mm thick Elastic 5 15 hours Almonds Remove seeds cut in half or sliced Elastic 12 36 hours Banana Peeled 3 4 mm pieces Crispy 10 36 hours Cherry Remove seeds if desired Chewy 8 34 hours Cranberry Sliced or whole Elastic 6 26 hours Fig Remove seeds cut Chewy 6 26 hours Grape Whole Elastic 10 36 hours Nectarin...

Страница 29: ...6 12 hours Cauliflower Sliced Chewy 6 16 hours Celery Cut into 1 4 inch Fragile 6 14 hours Leeks Blanch cut into 5 6 cm pieces Fragile 6 10 hours Cucumber Peeled cut into 1 2 inch Chewy 6 18 hours Aubergine Cut to 1 4 inch and 1 3 inch thickness Fragile 6 18 hours Garlic Peeled and sliced Fragile 6 16 hours Pepper Whole Fragile 8 14 hours Mushroom Sliced or whole clean well before hand Chewy 6 14 ...

Страница 30: ...d Note Always remember that the values shown here are for refer ence only 8 Cleaning and Care 1 Disconnect the dehydrator from the power supply before clean ing 2 After drying the food items wash the dehydrator with warm water and a soft cloth 3 Clean the appliance if necessary with cleaning agents and wipe it dry Do not use aggressive cleaning agents metal brushes or organic solvents Do not use f...

Страница 31: ...me other manner Please comply with the local regulations and restrictions Do not use the appliance for purposes other than those described in the user manual This product is not a toy Error Error reason Troubleshooting The appliance is not working properly Disconnected or loose connection Insert the mains plug properly Mains socket is faulty Replace the socket with the help of a trained technician...

Страница 32: ...nvironment According to the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electri cal and electronic appliances to the manufacturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on th...

Страница 33: ...previste Non immergere il cavo la spina o l intero apparec chio in acqua o altri liquidi Il prodotto non deve essere lavato in acqua Spegnere l apparecchio dopo l uso Per pulirlo estrarre prima la spina Il cavo e la spina non devono penzolare dai bordi e non devono trovarsi su superfici calde Non utilizzare accessori che non sono stati consi gliati dal produttore dell apparecchio Rischio di lesion...

Страница 34: ...e l apparecchio esclusivamente per l uso previsto e descritto nelle presenti istruzioni per l uso Non utilizzare il prodotto all aperto Questo prodotto è un unità di riscaldamento ven tilata Durante l uso la base dell apparecchio deve essere privata di tutti gli oggetti che possono ostacolare l entrata di aria altrimenti si rischia di danneggiare il prodotto o si possono verificare dei rischi Il p...

Страница 35: ... usato da bambini di età superiore agli 8 abbi e da persone con capacità cor poree sensoriali o mentali ridotte o con mancan za di esperienza e conoscenza in merito se sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati Collocare l apparecchio in punti non raggiungibili dai bambini Conservare l apparecchio e il cavo fuori dalla p...

Страница 36: ...el prodot to dall utilizzo improprio o non altrimenti specifi cato Tali danni determinano l annullamento della garanzia Non utilizzare il prodotto se si verifica una delle se guenti situazioni Il prodotto o il cavo sono danneggiati Il prodotto è caduto inavvertitamente con conse guente condizioni anomala dello stesso Se si verifica uno dei casi indicati in precedenza con tattare immediatamente il ...

Страница 37: ...sere trattati prima dell es siccazione per es puliti tagliati spelati immersi ecc Il trattamento preliminare serve per mantenere inalterato il colore e il sapore dei cibi Non riempire i ripiani con alimenti che possono pro vocare una sollecitazione eccessiva Non sovrappor re gli alimenti I vari alimenti sono caratterizzati da un tempo di essiccazione differente Durante l uso l apparecchio si risca...

Страница 38: ...ntemente dalla presenza di alimenti nel vassoio L apparecchio deve essere riempito dall alto verso il basso in quanto il tempo necessario verso il basso è minore per via della temperatura lievemente più alta Tutte le parti rimovibili dell apparecchio sono lava bili in lavastoviglie ...

Страница 39: ...tico per alimenti 5 ripiani Coperchio Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Prima del primo utilizzo Controllare che gli accessori e i componenti siano completi e privi di danni Pulire tutti i componenti come descritto nel capitolo in Pulizia e cura delle presenti istruzioni per l uso Alimentazione di ten sione 220 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita 350 W Dimensioni H x L x P max 29 cm x 33 5 cm ...

Страница 40: ...il ripiano con parte centrale chiusa sia il ripiano superiore I ripiani con parte centrale aperta possono essere posizionati in qualsiasi ordine Tasto ON OFF Display Tasto TIME TEMP Vassoio superiore parte centrale chiusa Vassoio centrale inferiore parte centrale aperta ...

Страница 41: ...a voce 00HR L ora del timer è su 00 È impostata sulle ore 0 Il dispositivo è in modalità standby Se le cifre 00 lampeggiano significa che il dispositivo è in attesa di ulteriori inserimenti 6 3 Impostazione del tempo di funzionamento Se il display mostra le lettere Hr abbreviazione della parola inglese hour sul lato destro e le due cifre a sinistra lampeggiano pre mendo più volte il pulsante Time ...

Страница 42: ...ra massima di 70 C alla temperatura minima di 40 C per poi essere aumentato di nuovo con un incremento di 5 C 6 5 Avvio del processo Dopo aver impostato con successo l ora e la temperatura nomina le l apparecchio deve essere messo in funzione premendo il tasto ON OFF nella modalità a pieno regime La modalità a pieno regime può essere rilevata dal rumore di funzio namento della ventilazione ad acce...

Страница 43: ...i Essiccatura standard Tempo approssima tivo Mela Togliere il torsolo tagliare e o affettare spessore ca 8 mm espandibile 5 15 ore Mandorle sbucciare tagliare a metà o affet tare espandibile 12 36 ore Banana sbucciare tagliare in pezzetti da 3 4mm croccante 10 36 ore Ciliege Denocciolare se desiderato duro 8 34 ore Mirtilli rossi Tagliati o in dimensioni standard espandibile 6 26 ore Fichi Sbuccia...

Страница 44: ...re Sedano Tagliato a 1 4 di pollice fragili 6 14 ore Porri Sbollentare tagliare in pezzi lunghi 5 6cm fragili 6 10 ore Cetrioli A fettine tagliato a 1 2 pollice duro 6 18 ore Melanzane Tagliate a 1 4 di pollici e a 1 3 di pollice fragili 6 18 ore Aglio Sbucciato e affettato fragili 6 16 ore Pepe Intero fragili 8 14 ore Funghi tagliati o interi puliti bene in prece denza duro 6 14 ore Cipolle Tagli...

Страница 45: ...e di carne se necessario Nota Ricordarsi che i valori riportati sono solo orientativi 8 Pulizia e cura 1 Prima della pulizia staccare l essiccatore dalla presa 2 Al termine dell essiccatura degli alimenti lavare l apparecchio con acqua calda e un panno morbido 3 Pulire l apparecchio se necessario con detergenti e asciugarlo Non utilizzare sostanze abrasive spazzole di metallo o solventi organici N...

Страница 46: ...urto o è stato danneggiato in un altro modo Rispettare le normative e limitazioni Anomalie Motivo anomalia Risoluzione anomalie L apparecchio non funziona corretta mente Collegamento staccato o lento Introdurre correttamente l alimen tatore La spina è difettosa Sostituire la spina con l intervento di un elettricista Il cavo di alimentazione è difettoso Contattare il nostro servizio di assistenza t...

Страница 47: ...e con i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali ap parecchi a...

Страница 48: ...arecchio 303888 20190919SZ219 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazi one di conformità completa è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...

Страница 49: ...ez toujours les boutons et les poignées prévus à cet effet Ne plongez en aucun cas l appareil le connecteur ou le câble dans l eau ni dans un autre liquide Le produit ne doit pas être rincé dans l eau Arrêtez l appareil après l avoir utilisé Au préalable débranchez la fiche secteur si vous souhaitez le nettoyer Ne laissez pas le câble ou le connecteur s accrocher sur une arête ou sur des surfaces ...

Страница 50: ...t en service La chaleur et la vapeur doivent pouvoir s échapper Il existe un risque d incendie Utilisez l appareil uniquement à des fins prévues et indiquées dans ce mode d emploi Ne l utilisez pas en plein air Ce produit est une unité de chauffage ventilé Pen dant le service le bas de l appareil doit être libre de tous objets susceptibles d obstruer l entrée d air sinon le produit peut être endom...

Страница 51: ...ants à partir de 8 ans et des personnes présentant des capacités physiques sensorielles et mentales li mitées ou ne jouissant pas d une expérience et de connaissance s ils sont contrôlées ou instruites sur l utilisation sûre de l appareil et comprennent les risques associés Installez l appareil uniquement à des endroits inac cessibles aux enfants Conservez l appareil et le câble hors de la portée ...

Страница 52: ...dommages consécutifs à une utilisation commerciale du produit à une utilisa tion non conforme ou à une utilisation non spéci fiée Ce type de dommages annulent la garantie N utilisez pas le produit si l une des situations sui vantes se présente le produit ou le câble d alimentation est endomma gé La chute par inadvertance qui compromet sa fiabi lité Si l un des cas susmentionnés se présente contact...

Страница 53: ...t en marche et fonctionne de façon conforme le voyant blanc doit être actif et les ven tilateurs doivent tourner de façon audible Les aliments doit être traités au préalable avec le séchage par exemple par en les nettoyant les dé coupant en lamelles par immersion etc Ce traite ment préalable est utile pour la préservation de la couleur et de la saveur des aliments Les compartiments ne doivent pas ...

Страница 54: ...s un ré cipient ou à un sac en plastique Il est recommandé de les garder dans le réfrigérateur Après avoir utilisé l appareil tous les comparti ments doivent être empilés sur le produit qu il y ait des aliments sur le bol ou non L appareil doit être alimenté autant que faire se peut du haut vers le bas la température légèrement à partir du bas réduit le relativement le temps Toutes les pièces amov...

Страница 55: ...oi 2 Caractéristiques techniques 3 Avant la première utilisation Vérifiez si les accessoires et toutes les pièces sont complets in tacts et contenus dans le volume de livraison Nettoyez toutes les pièces selon les instructions du chapitre Nettoyage et entretien du présent mode d emploi Alimentation en tension 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 350 W Dimensions L x l x H max 29 cm x 33 5 cm x...

Страница 56: ...ujours à ce que le compartiment avec le milieu fermé soit le compartiment supérieur Les compartiments avec le milieu ouvert peuvent être empilés dans l ordre de votre choix Touche ON OFF Écran d affichage Touche TIME TEMP En haut Milieu fermé Milieu en bas Milieu fermé ...

Страница 57: ...à l écran peu de temps après Le temps Timer se trouve alors sur 00 Il est réglé sur 0 heure L appareil est prêt à l emploi Un clignotement des chiffres 00 indique que d autres saisies sont attendues 6 3 Réglage du temps de fonctionnement Si l écran affiche à droite les lettres Hr abréviation du mot anglais hour heures et les deux chiffres à gauche clignotent en même temps vous pouvez donc augmente...

Страница 58: ... fois alors la valeur de la température maximale de 70 C revient à la température mini male de 40 C et peut être remontée par paliers de 5 C 6 5 Commencer le processus Si vous avez bien réglé l heure et la température cible l appareil doit être mis en plein régime en appuyant sur la touche ON OFF Le plein régime peut être fixé sur le bruit de fonctionnement de la ventilation automatiquement coupée...

Страница 59: ...Fruit Préparation Séchage standard Temps approximatif Pomme Dénoyauter couper et ou peler épaisseur de 8 mm env extensible 5 15 heures Amande Dénoyauter couper de moitié ou en rondelles extensible 12 36 heures Banane Pelé en morceaux de 3 4 mm Croustillant 10 36 heures Cerise Dénoyauter le cas échéant dur 8 34 heures Airelle Découpé ou dans un état standard extensible 6 26 heures Figue Dénoyauter ...

Страница 60: ... pouce Fragile 6 14 heures Poireau Blanchir découpé en morceaux de 5 6 cm de long Fragile 6 10 heures Concombre Pelé découpé en 1 2 de pouce dur 6 18 heures Aubergine Découpé en 1 4 de pouce avec une épaisseur de 1 3 de pouce Fragile 6 18 heures Ail Pelé et découpé en rondelles Fragile 6 16 heures Piment Entier Fragile 8 14 heures Champignon Découpé ou entier nettoyer soigneusement au préalable du...

Страница 61: ...ous toujours que les valeurs présentées ici sont tout simplement des valeurs indicatives 8 Nettoyage et entretien 1 Débranchez le déshydrateur de la source électrique avant le nettoyage 2 À la fin du séchage des aliments lavez le déshydrateur avec de l eau chaude et un chiffon doux 3 Nettoyez l appareil le cas échéant avec des produits de net toyage et essuyez le à sec N utilisez pas de produits a...

Страница 62: ...dispositions et restrictions nationales N utilisez pas le produit à d autres fins que celles décrites dans le mode d emploi Ce produit n est pas un jouet Erreur Motif du défaut Dépannage L appareil ne fonc tionne pas correcte ment Connexion débranchée ou lâche Brancher correctement la fiche La prise est défectueuse Remplacez la prise en faisant inter venir un spécialiste formé Le câble d alimentat...

Страница 63: ...ts doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques ElektroG obligé de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie ...

Страница 64: ...0190919SZ219 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Numéro de registre DE 67896761 ...

Страница 65: ...rato el enchufe ni el cable en agua ni otros líquidos No limpie el aparato en agua Apáguelo después de usarlo Desenchúfelo de la red si desea limpiarlo No cuelgue el cable ni el enchufe sobre bordes o superficies calientes No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante del aparato Peligro de lesiones No pierda de vista el producto sobre todo cuando haya niños o personas frágiles cerc...

Страница 66: ... esté funcionando la entrada de aire en la base del aparato no debe quedar cubierta por objetos ya que de lo contrario el aparato podría resultar dañado o podrían aparecer peligros El producto debe permanecer asegurado durante el funcionamiento No cubra el orificio de difusión de calor durante el funcionamiento Esto evita peli gros El enchufe conectado debe estar provisto con una conexión a tierra...

Страница 67: ...ibles para los niños Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años A fin de evitar riesgos los cables de red dañados solo deben ser sustituidos por el fabricante el ser vicio de atención al cliente o una persona con una cualificación similar No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente No abra en ningún caso la carcasa...

Страница 68: ...os anteriores ATENCIÓN El aparato se calienta mucho du rante el funcionamiento Peligro de quemadu ras El aparato no debe funcionar durante más de 36 ho ras seguidas de lo contrario podría verse afectada la vida útil Cada vez que finalice el proceso ajuste la tempera tura la nivel más bajo y apague el aparato Desco necte el enchufe Si el producto está encendido y funciona debida mente la pantalla b...

Страница 69: ... la temperatura configurada Para lograr un proceso de deshidratado uniforme cambie los alimentos de posición con regularidad Si no va a consumirlos en el momento guarde los alimentos deshidratados en un recipiente o bolsa de plástico Se recomienda guardarlos en el frigo rífico Después del uso apile las bandejas sobre el produc to con independencia de si todavía hay alimentos en el plato Cuando sea...

Страница 70: ...as Tapa Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Antes del primer uso Compruebe que no falta ninguna pieza ni ninguna presenta da ños Limpie todas las piezas como se describe en el capítulo Limpieza y cuidado de estas instrucciones de uso Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 350 W Dimensiones Alt x Anch x Prof máx 29 cm x 33 5 cm x 26 cm Peso 2656 g Características de pro...

Страница 71: ...ión la bandeja con la parte central cerrada es la bandeja superior El resto de bandejas con la parte central abier ta se pueden colocar en el orden que prefiera Botón ON OFF Pantalla Botón Time Temp Superior parte central cerrada Central inferior parte central abierta ...

Страница 72: ...mporizador se encuentra en 00 Está configurado en 0 horas El aparato está listo para funcionar Si las cifras 00 parpadean quiere decir que se espera una entrada de datos 6 3 Configurar el tiempo de funcionamiento Si en la parte derecha de la pantalla aparecen las letras Hr abre viación del inglés hour hora y al mismo tiempo parpadean las dos cifras a la izquierda podrá aumentar el tiempo en una ho...

Страница 73: ...Temp el valor pasará a la temperatura mínima de 40 C y podrá volver a incrementarlo en pasos de 5 C 6 5 Comenzar el proceso Después de configurar el tiempo y la temperatura debe pulsar el botón ON OFF para poner en marcha el aparato Puede identificar el funcionamiento en el sonido que emite el siste ma de ventilación que se activa de forma automática Si no se pone en marcha controle el tiempo de f...

Страница 74: ...cado Tiempo aproxi mado Manzana Quitar el corazón cortar y o pelar rodajas de unos 8 mm de grosor elástico 5 15 horas Almendras Quitar la cáscara cortar por la mitad o en rodajas elástico 12 36 horas Plátano Pelado en trozos de 3 4 mm crujiente 10 36 horas Cereza Deshuesar si se desea duro 8 34 horas Arándanos agrios Cortados o enteros elástico 6 26 horas Higo Deshuesar cortado duro 6 26 horas Uva...

Страница 75: ... Apio Cortado en trozos de 6 mm delicado 6 14 horas Puerro Escaldar cortado en trozos de 5 6 cm delicado 6 10 horas Pepino Pelado cortado en trozos de 12 mm duro 6 18 horas Berenjena Cortada en trozos de 6 y 8 mm de grosor delicado 6 18 horas Ajo Pelar y cortar en rodajas delicado 6 16 horas Pimienta Granos enteros delicado 8 14 horas Setas Cortadas o enteras bien limpias duro 6 14 horas Cebolla C...

Страница 76: ...sea necesario Indicación No olvide que los valores aquí indicados son únicamente orientativos 8 Limpieza y cuidado 1 Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo 2 Después del funcionamiento limpie el aparato con agua caliente y un paño suave 3 En caso necesario utilice detergente y séquelo No use produc tos abrasivos cepillos de metal ni disolventes orgánicos No limpie el...

Страница 77: ...s determinaciones y limitaciones nacionales No use el dispositivo para usos diferentes de los que ha sido creado Este producto no es un juguete Error Causa Solución de errores El aparato no funciona bien La conexión está floja o se ha soltado Conecte bien el enchufe de red El enchufe está dañado Sustituya el enchufe con ayuda de personal especializado El cable de red está dañado Diríjase a nuestro...

Страница 78: ... en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el pro ducto en el man...

Страница 79: ...79 English Notes ...

Страница 80: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Результаты поиска

Содержание 20190919SZ219

Отзывы:

Похожие инструкции для 20190919SZ219

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 20190919SZ219, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20190919SZ219

Отзывы:

Похожие инструкции для 20190919SZ219

Бренды по названию

Популярные бренды