Ardo cn60inox Скачать руководство пользователя страница 19

- 19 -

INFORMACJE OGÓLNE

Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem,
zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa
przy instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu
kuchennego. Należy zachować niniejsze instrukcje także
dla późniejszych konsultacji. Urządzenie zostało
zaprojektowane w wersji zasysającej (odprowadzanie
powietrza na zewnątrz – Ryc.1B), filtrującej (recyrkulacja
powietrza wewnątrz – Ryc.1A) lub z silnikiem zewnętrznym
(Ryc.1C).

UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

1. 

Nie należy używać jednocześnie okapu kuchennego i

paleniska lub kominka zależnych od powietrza w
pomieszczeniu i niezasilanych energią elektryczną,
ponieważ okap zużywa powietrze potrzebne do ich
spalania. Ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno
przekraczać  4 Pa (4x10

–5 

bar). Należy więc zadbać o

prawidłową wentylację w pomieszczeniu, konieczną dla
bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy
odprowadzaniu dymu na zewnątrz, należy przestrzegać
norm obowiązujących w waszym kraju.

Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej:

- skontrolować tabliczkę znamionową (znajdującą się
wewnątrz urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc
są odpowiednie  dla danej sieci i , że gniazdo wtykowe
połączenia jest odpowiednie. W przypadku wątpliwości
zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.

2. UWAGA !
Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego w
niektórych okolicznościach może być niebezpieczny.
A) Nie kontrolować filtrów przy okapie

funkcjonującym

B)

Nie dotykać  lamp i ich bliskiego obszaru podczas i

bezpośrednio po dłuższym użytkowaniu urządzenia
oświetlającego.
C) Nie dotykać żarówek po dłuższym funkcjonowaniu

urządzenia

D) Nie wolno gotować potraw na otwartym ogniu
E) Nie stosować otwartego ognia, ponieważ może

uszkodzić filtry i spowodować pożar

F)

Postępować ostrożnie przy smażeniu, aby
przegrzany olej nie zapalił się

G) Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności

związanej z konserwacją, wyłączyć okap z sieci
elektrycznej.

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

Czynności montażu i podłączenia elektrycznego
powinny być dokonane przez wyspecjalizowany
personel.

• Podłączenie elektryczne

Urządzenie skonstruowane jest według klasy II, dlatego
przewody nie muszą być uziemione.
Podłączenie do sieci elektrycznej powinno być

przeprowadzone następująco:
BRĄZOWY = 

L

 linia

BŁĘKITNY = 

N

 zerowy

Jeżeli przewód nie posiada wtyczki, zamontować wtyczkę,
dostosowaną do obciążenia instalacji podanego na
tabliczce znamionowej. Jeżeli okap posiada wtyczkę, to
należy zamontować go tak, aby dostęp do wtyczki był
łatwy.
Przy bezpośrednim podłączeniu do sieci elektrycznej,
między urządzeniem i siecią należy umieścić wyłącznik
wielobiegunowy, ze stykami w odległości przynajmniej 3
mm, przystosowany do obciążenia i zgodny z
obowiązującymi normami.

•  Minimalna odległość  między płaszczyzną nośną naczyń
urządzenia kuchennego i najniższą częścią okapu
kuchennego powinna wynosić przynajmniej 65 cm.

Przy zastosowaniu rury łączącej składającej się z dwóch
lub kilku części, część górna rury musi znajdować się
wewnątrz części dolnej. Nie należy łączyć przewodu
wyciągowego okapu z przewodem, w którym krąży gorące
powietrze lub z przewodem przeznaczonym do
odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych energią inną
niż energia elektryczna. Przed przystąpieniem do
montażu, należy wyłączyć filtr (Ryc. 6) w celu łatwiejszego
manipulowania urządzeniem.

W przypadku montażu urządzenia w wersji ssącej
przygotować otwór odprowadzenia powietrza.

MONTAŻ NA ŚCIANIE

Wywiercić otwory 

A

 uwzględniając podane wielkości

(Ryc.2). Umocować urządzenie na ścianie i ustawić w
poziomie za pomocą zawieszek. Następnie przymocować
okap za pomocą dwóch śrub 

A

 (Ryc.4). W zależności od

montażu użyć śrub i kołków odpowiednich dla danego
rodzaju muru (np. żelbeton, płyta kartonowo–gipsowa,
itp.) W przypadku gdy śruby i kołki wchodzą w skład
zestawu, należy upewnić się, że są one odpowiednie dla
rodzaju ściany, na której ma być zamocowany okap.

• 

Jeżeli Wasze urządzenie zostało zaprojektowane do

użytku w mieszkaniach zaopatrzonych w centralne
zasysanie powietrza należy dokonać następujących
czynności:
- Wyłącznik steruje otwieraniem i zamykaniem zaworu
poprzez urządzenie termoelektryczne. Ustawiając
wyłącznik w pozycji 

ON

, po upływie jednej minuty, zawór

się otworzy obracając się o  90° umożliwiając w ten
sposób zasysanie zanieczyszczonego powietrza.
Ustawiając wyłącznik w pozycji 

OFF

, po upływie 100

sekund, zawór się zamyka.

MONTAŻ  TELESKOPOWYCH ZŁĄCZEK OZDOBNYCH

Przed założeniem złączki ozdobnej zamontować zasilanie
elektryczne. Jeśli urządzenie instalowane jest w wersji
zasysającej lub w wersji z silnikiem zewnętrznym należy
najpierw zamontować otwór odprowadzający powietrze.
Ustawić szerokość podpory górnej złączki (Ryc.3).
Następnie przymocować podporę do sufitu za pomocą

POLSKA

PL

Содержание cn60inox

Страница 1: ...elsk p ru ka EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A 235 20 A C A B M A B C D E F Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Страница 4: ...4 90 A B C A1 A2 C1 C2 C4 C3 A B G B C D E A Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9...

Страница 5: ...e decorative flue If your appliance is to be installed in the ducting version or in the version with external motor prepare the air exhaust opening Adjust the width of the support bracket of the upper...

Страница 6: ...aturation of the active carbon filter depends on the frequency of use of the appliance by the type of cooking and the regularity of cleaning the anti grease filters Clean the fan and other surfaces of...

Страница 7: ...nezbytn p stroj p ipojit p es v cep lov sp na s minim ln vzd lenost 3 mm mezi rozpojen mi kontakty dostate n dimenzovan a odpov daj c platn m norm m Minim ln vzd lenost mezi op rnou plochou varn ch n...

Страница 8: ...neutr ln ch nebrusn ch tekut ch ist c ch prost edc ch Osvetlovac zar zen je projektov no pro u it behem varen a nikoliv pro prodlou en pou it za celem celkov ho osvetlen prostred Nadmern pou it osvetl...

Страница 9: ...givet p etiketten Hvis der allerede er et stik s rg da for at det er let tilg ngelig efter installation af apparatet I tilf lde af en direkte tilslutning til el nettet er det n d vendigt at anbringe e...

Страница 10: ...tilatoren og de andre overflader ved hj lp af en klud fugtet med denatureret alkohol eller neutralt vaskemiddel i v skeform der ikke indeholder slibende stoffer Belysningsanl gget er projekteret til b...

Страница 11: ...losteessa mainitun kuormituksen Jos laitteessa on pistoke kupu on asennettava siten ett pistokkeeseen p see k siksi Liitett ess suoraan s hk verkkoon t ytyy laitteen ja verkon v liin laittaa moninapai...

Страница 12: ...iihin tai hankaamattomaan neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla pyyhkeell Valaisin on suunniteltu k ytett v ksi keittojaksojen ai kana eik se niin ollen sovellu keitti ymp rist n yleisvalaisimeksi V...

Страница 13: ...13 1B 1A 1C 1 4PA 4x10 5bar 2 B C D E F G H L N 3mm 65 6 A 2 ON 90 OFF 100 E HNIKA GR...

Страница 14: ...14 3 A 3 2 C 4 T B 3 90 7 15 4 5 A B C D E F 15 2 E 10 K LED E F 2 clean air 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B 9A _ 9B ellyptic A B C D E G 8 SLIDER A A1 Off A2 On B Gemma C C1 Off C2 C3 C4...

Страница 15: ...csatlakoz szerelj nk r egy a felt ntetett m szaki adatoknak megfelel szab lyos vill sdug t Amennyiben a term ken van csatlakoz akkor az elsz v t gy kell felszerelni hogy a csatlakoz el rhet helyen le...

Страница 16: ...nta ki kell cser lni Az akt v sz n tel t d se a k sz l k haszn lat nak gyakoris g t l az telek milyens g t l s a zs rsz r tiszt t s nak gyakoris g t l f gg Gyakorta t vol tsuk el a ventill torra s a k...

Страница 17: ...t monteres en flerpolet bryter med en kontakt pning p minst 3 mm mellom apparatet og str mnettet Bryteren skal v re tilpasset str mstyrken og i overensstemmelse med gjel dende normer Avstanden fra st...

Страница 18: ...som ikke lager riper Lysinstallasjonen er prosjektert for bruk under koking og ikke for lenger bruk ved opplysing av rommet Forlen get bruk av lysinstallasjonen minsker betraktelig varig heten av lysp...

Страница 19: ...B KITNY N zerowy Je eli przew d nie posiada wtyczki zamontowa wtyczk dostosowan do obci enia instalacji podanego na tabliczce znamionowej Je eli okap posiada wtyczk to nale y zamontowa go tak aby dos...

Страница 20: ...uguj c si szmatk nawil on denaturatem lub p ynnym rodkiem czyszcz cym nie ciernym Urz dzenie o wietlaj ce jest zaprojektowane do u ytku podczas gotowania a nie do przed u onego u ytkowania jako g wne...

Страница 21: ...rat este necesar s echipa i cablul cu un ntrerup tor multipolar cu deschiderea contactelor de 3 milimetri capabil s suporte sarcina electric indicat realizat conform normelor n vigoare Distan a minim...

Страница 22: ...im patru luni Gradul de saturare a filtrului depinde de timpul de folosire a hotei de tipul de buc t rie i de frecven a opera iilor de ntre inere a filtrului degresant Cur a i periodic ventilatoarele...

Страница 23: ...23 1 1 1C 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G II L N c 3 c 65 6 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 RUS...

Страница 24: ...24 C B 3 90 7 15 2 C 4 8 A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 9A _9B 9 A B C D E G 8 SLIDER A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4...

Страница 25: ...n kontakterna som r avsett f r den aktuella belastningen och uppfyller g llande normer Det minimala avst ndet mellan kokk rlens underlag p kokh llen och spisfl ktens nedre del m ste vara minst 65 cm I...

Страница 26: ...om de anv nds l nge f r allm nbelysning MAN VERFUNKTIONER Fig 5 LYSANDE_ beskrivs symbolerna h r nedan A knapp f r BELYSNING B knapp OFF C knapp F RSTA HASTIGHET D knapp ANDRA HASTIGHET E knapp TREDJ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...3LIK0053...

Отзывы: