ARDESTO URM-85M90, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 50

EN
32
The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before
attempting the installation of accessory.
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable.
Therefore, when the refrigerator is scrapped it shall be kept away from any fire source
and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification
other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or
any other harm.
For
EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating appliances.
For
IEC standard: This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.)
Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The
instructions shall include the substance of the following: To avoid contamination of
food, please respect the following instructions:
– Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in
the compartments of the appliance.
– Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage
systems.
– Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected
to a water supply if water has not been drawn for 5 days. (note 1)
– Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in
contact with or drip onto other food.
– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing
or making ice-cream and making ice cubes. (note 2)
– One ,two and three-star compartments are not suitable for the freezing of
fresh food. (note 3)
– If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry,
and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
Note 1,2,3: Please confirm whether it is applicable according to you product
compartment type.
Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо
вони перебувають під наглядом і пройшли належний інструктаж стосовно безпечного
використання пристрою та розуміють усі ризики, пов'язані з його використанням.
ЦЕЙ пристрій не призначено для використання особами (зокрема дітьми) із обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або яким бракує досвіду та знань, за
винятком випадків, коли їх контролює або їм дала вказівки щодо безпечного використання
пристрою особа, відповідальна за їхню безпеку.
СЛІДКУЙТЕ, щоб діти не гралися з пристроєм .
ЩОБ уникнути забруднення їжі, дотримуйтеся таких вказівок:
– Якщо дверцята залишатимуться відкритими протягом тривалого часу, це може призвести до
значного підвищення температури у відсіках пристрою.
– Регулярно очищайте поверхні, які можуть контактувати з продуктами й відкритими
дренажними системами.
– Якщо резервуари для води не використовувалися протягом 48 годин, їх необхідно очистити;
злийте воду з системи водопостачання, підключеної до водопроводу, якщо ви не
користувалися водою протягом 5 днів.
（
Примітка 1
）
– Зберігайте сирі м'ясо та рибу у відповідних контейнерах, щоб вони не контактували з іншими
продуктами, а рідина з них не капала вниз.
– Відсіки для заморожених продуктів, позначені двома зірочками , підходять для
зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або приготування морозива та
кубиків льоду.
（
Примітка 2
）
– Не заморожуйте свіжі продукти у відсіках з однією , двома або трьома
зірочками.
（
Примітка 3
）
– Якщо ви не плануєте використовувати пристрій протягом тривалого часу, вимкніть його,
розморозьте, очистьте, висушіть і залиште дверцята відкритими, щоб запобігти утворенню
цвілі всередині пристрою.
Примітка 1, 2, 3
：
залежить від типу відсіку .
Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо
вони перебувають під наглядом і пройшли належний інструктаж стосовно безпечного
використання пристрою та розуміють усі ризики, пов'язані з його використанням.
ЦЕЙ пристрій не призначено для використання особами (зокрема дітьми) із обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або яким бракує досвіду та знань, за
винятком випадків, коли їх контролює або їм дала вказівки щодо безпечного використання
пристрою особа, відповідальна за їхню безпеку.
СЛІДКУЙТЕ, щоб діти не гралися з пристроєм .
ЩОБ уникнути забруднення їжі, дотримуйтеся таких вказівок:
– Якщо дверцята залишатимуться відкритими протягом тривалого часу, це може призвести до
значного підвищення температури у відсіках пристрою.
– Регулярно очищайте поверхні, які можуть контактувати з продуктами й відкритими
дренажними системами.
– Якщо резервуари для води не використовувалися протягом 48 годин, їх необхідно очистити;
злийте воду з системи водопостачання, підключеної до водопроводу, якщо ви не
користувалися водою протягом 5 днів.
（
Примітка 1
）
– Зберігайте сирі м'ясо та рибу у відповідних контейнерах, щоб вони не контактували з іншими
продуктами, а рідина з них не капала вниз.
– Відсіки для заморожених продуктів, позначені двома зірочками , підходять для
зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або приготування морозива та
кубиків льоду.
（
Примітка 2
）
– Не заморожуйте свіжі продукти у відсіках з однією , двома або трьома
зірочками.
（
Примітка 3
）
– Якщо ви не плануєте використовувати пристрій протягом тривалого часу, вимкніть його,
розморозьте, очистьте, висушіть і залиште дверцята відкритими, щоб запобігти утворенню
цвілі всередині пристрою.
Примітка 1, 2, 3
：
залежить від типу відсіку .
Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо
вони перебувають під наглядом і пройшли належний інструктаж стосовно безпечного
використання пристрою та розуміють усі ризики, пов'язані з його використанням.
ЦЕЙ пристрій не призначено для використання особами (зокрема дітьми) із обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або яким бракує досвіду та знань, за
винятком випадків, коли їх контролює або їм дала вказівки щодо безпечного використання
пристрою особа, відповідальна за їхню безпеку.
СЛІДКУЙТЕ, щоб діти не гралися з пристроєм .
ЩОБ уникнути забруднення їжі, дотримуйтеся таких вказівок:
– Якщо дверцята залишатимуться відкритими протягом тривалого часу, це може призвести до
значного підвищення температури у відсіках пристрою.
– Регулярно очищайте поверхні, які можуть контактувати з продуктами й відкритими
дренажними системами.
– Якщо резервуари для води не використовувалися протягом 48 годин, їх необхідно очистити;
злийте воду з системи водопостачання, підключеної до водопроводу, якщо ви не
користувалися водою протягом 5 днів.
（
Примітка 1
）
– Зберігайте сирі м'ясо та рибу у відповідних контейнерах, щоб вони не контактували з іншими
продуктами, а рідина з них не капала вниз.
– Відсіки для заморожених продуктів, позначені двома зірочками , підходять для
зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або приготування морозива та
кубиків льоду.
（
Примітка 2
）
– Не заморожуйте свіжі продукти у відсіках з однією , двома або трьома
зірочками.
（
Примітка 3
）
– Якщо ви не плануєте використовувати пристрій протягом тривалого часу, вимкніть його,
розморозьте, очистьте, висушіть і залиште дверцята відкритими, щоб запобігти утворенню
цвілі всередині пристрою.
Примітка 1, 2, 3
：
залежить від типу відсіку .
Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо
вони перебувають під наглядом і пройшли належний інструктаж стосовно безпечного
використання пристрою та розуміють усі ризики, пов'язані з його використанням.
ЦЕЙ пристрій не призначено для використання особами (зокрема дітьми) із обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або яким бракує досвіду та знань, за
винятком випадків, коли їх контролює або їм дала вказівки щодо безпечного використання
пристрою особа, відповідальна за їхню безпеку.
СЛІДКУЙТЕ, щоб діти не гралися з пристроєм .
ЩОБ уникнути забруднення їжі, дотримуйтеся таких вказівок:
– Якщо дверцята залишатимуться відкритими протягом тривалого часу, це може призвести до
значного підвищення температури у відсіках пристрою.
– Регулярно очищайте поверхні, які можуть контактувати з продуктами й відкритими
дренажними системами.
– Якщо резервуари для води не використовувалися протягом 48 годин, їх необхідно очистити;
злийте воду з системи водопостачання, підключеної до водопроводу, якщо ви не
користувалися водою протягом 5 днів.
（
Примітка 1
）
– Зберігайте сирі м'ясо та рибу у відповідних контейнерах, щоб вони не контактували з іншими
продуктами, а рідина з них не капала вниз.
– Відсіки для заморожених продуктів, позначені двома зірочками , підходять для
зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або приготування морозива та
кубиків льоду.
（
Примітка 2
）
– Не заморожуйте свіжі продукти у відсіках з однією , двома або трьома
зірочками.
（
Примітка 3
）
– Якщо ви не плануєте використовувати пристрій протягом тривалого часу, вимкніть його,
розморозьте, очистьте, висушіть і залиште дверцята відкритими, щоб запобігти утворенню
цвілі всередині пристрою.
Примітка 1, 2, 3
：
залежить від типу відсіку .