ARDESTO FDB-5320 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 40

How to boil:

put the preliminary prepared vegetables into a

saucepan with boiling water for about 3-5 minutes. Than pour out

the water and put vegetable into the appliance.
2. If you want to add a smack of lemon to green beans, asparagus

etc., just put it into a lemon juice for about 2 minutes.

NOTICE:

THE RECOMMENDATIONS ABOVE ARE ONLY FACT-FINDING

AND IT IS NOT NECESSARY TO FOLLOW THEM.

TABLE OF PREPARING THE FRUITS FOR DRYING

Name

Preparing

Condition

after drying

Duration of

drying(hours)

Artichoke

Cut it to stripes(3-

4mm thickness)

fragile

5-13

Egg-plant

Peel it and slice it

into pieces(6-12mm

thickness)

Fragile

6-18

Broccoli

Peel it and cut it.

steam it for about3-

5min.

Fragile

6-20

Mushrooms

Slice it for dry

it whole(small

mushrooms)

Hard

6-14

Green beans

Cut it and boil till

become transparent

Fragile

8-26

Vegetable

marrows

Slice it into

pieces(6mm

thickness)

Fragile

6-18

Cabbage

Peel it and cut

into stripes(3mm

thickness)Take out

the heart

Hard

6-14

Brussels sprouts Cut the stems into 2

pieces

Crispy

8-30

Содержание FDB-5320

Страница 1: ...СУШАРКА ДЛЯ ПРОДУКТІВ Інструкція з експлуатації СУШИЛКА ДЛЯ ПРОДУКТОВ Инструкция по эксплуатации FOOD DEHYDRATOR Instruction manual FDB 5320 ...

Страница 2: ...особами в тому числі дітьми зі зниженими фізичними чуттєвими або психіч ними здібностями або за відсутності у них життєвого досвіду чи знань якщо вони не перебувають під контролем або не проінструктовані про використання приладу особами відпові дальними за їхню безпеку Не залишайте прилад без нагляду коли він включений або коли поруч з ним знаходяться діти Не допускайте щоб мере жевий кабель звиса...

Страница 3: ...и електричний подовжувач Для зменшення небезпеки пожежі або ураження електричним струмом Не намагайтесь відкрити корпус виробу Оберігайте електричну частину апарату від впливу дощової води або вологи Не занурюйте апарат у воду чи іншу рідину При невикористанні приладу від єднуйте його від мережі прилад становить небезпеку навіть коли він вимкнений Нічим не накривайте прилад Не використовуйте прила...

Страница 4: ... Не розміщуйте апарат поблизу джерел тепла таких як радіато ри опалення газові плити або в місцях що піддаються впливу прямих сонячних променів надмірного пилу механічної вібра ції або ударних навантажень Після транспортування в умовах знижених температур не вмикайте апарат в мережу раніше ніж після двох годин його перебування в теплому приміщенні Не використовуйте хіміч но активні рідини бензин г...

Страница 5: ...5 ОСНОВНІ ЕЛЕМЕНТИ СУШАРКИ A кришка B піддони для сушіння C корпус D регулятор температури E кнопка вмикання вимикання I O F мережевий кабель UA ...

Страница 6: ... на одного також не перекривайте центральний отвір в піддонах 5 Помістіть піддони на основу сушарки 6 Закрийте прилад кришкою Не знімайте кришку під час роботи приладу 7 Вставте вилку сушарки в розетку перед цим переконавшись що прилад вимкнений 8 Увімкніть прилад перемістивши кнопку включення в поло ження I при цьому загориться індикатор роботи 9 Встановіть температуру за допомогою регулятора ТАБ...

Страница 7: ... М який 13 28 годин Апельси нова цедра Нарізати смужками Крихкий 6 16 годин Ананас свіжий Очистити і наріза ти шматочками або скибочками Жорсткий 8 38 годин Банан Очистити і нарізати товщина 3 4 мм Хрусткий 8 38 годин Виноград Цілі виноградинки М який 8 26 годин Груша Очистити і нарізати скибочками М який 8 30 годин Інжир Нарізати скибочками Жорсткий 6 26 годин Журавлина Цілі ягідки М який 6 26 го...

Страница 8: ... годин Кабачок Нарізати на шматочки товщина 6 мм Крихкий 6 18 годин Капуста Очистити і нарізати сму жками товщина 3 мм Жорсткий 6 14 годин Брюс сельська капуста Розрізати навпіл Хрусткий 8 30 годин Цвітна капуста Розділити на суцвіття Жорсткий 6 16 годин Картопля Нарізати скибочками Хрусткий 8 30 годин Цибуля Нарізати тонкими круг лими скибочками Хрусткий 8 14 годин Морква Нарізати кружками Хрустк...

Страница 9: ...дин Зелена цибуля Подрібнити Хрусткий 6 10 годин Спаржа Нарізати шматочками товщина 2 5 мм Хрусткий 6 14 годин Часник Очистити і нарізати кружками Хрусткий 6 16 годин Шпинат Цілий Хрусткий 6 16 годин Печериці Нарізати шматочками або цілими Жорсткий або хрусткий 3 10 годин ПРИГОТУВАННЯ М ЯСА ДОМАШНЬОЇ ПТИЦІ ДИЧИНИ І РИБИ Продукт Приготування Час сушки М ясо Нарізати невеликими шматочками 2 8 годин ...

Страница 10: ...ушити до розміщення на піддоні Сушені трави слід зберігати в паперових коробочках або скля них банках в темному і прохолодному місці Контейнери для зберігання сушених продуктів повинні бути чистими і сухими Через кілька днів слід перевірити чи не з явилася волога в контейнерах з сушеними продуктами Якщо волога з явилася то необхідно їх досушити Ніколи не кладіть гарячі або теплі сушені продукти в ...

Страница 11: ...приладу протріть м якою вологою тканиною Не чистіть сушарку за допомогою інструментів Ніколи не занурюйте сушарку цілком у воду або іншу рідину Після очищення дайте всім елементам пристрою повністю ви сохнути потім апарат можна зібрати і використовувати знову ТИПОВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ВАРІАНТИ ЇХ УСУНЕННЯ Несправність Можлива причина Способи усунення Не загоряється індикатор не на грівається робоча п...

Страница 12: ...ор попередньо відключивши прилад між мережі Вийміть їх 2 Віднесіть прилад в авторизований сервісний центр Сушені продукти довго готуються 1 Піддони переповнені 2 Піддони встановле ні непра вильно або пошкоджені 1 Розмістіть продукти на піддонах таким чином щоб повітря вільно цир кулювало між продукта ми не кладіть їх один на одного також не пере кривайте центральний отвір в піддонах 2 Замініть під...

Страница 13: ...авколишнього середо вища Будь ласка дотримуйтесь місцевих правил переда вайте непрацююче електричне обладнання до відповід ного центру утилізації відходів Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики і дизайн виробів що не погіршують експлу атаційні якості ...

Страница 14: ...ровке устройства Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими чувственными или ум ственными способностями или при отсутствии у них жизненно го опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Не оставляйте прибор без присмотра когда он включен или когда рядом с н...

Страница 15: ...ля работы прибора используйте отдельную розетку При подключении прибора запрещается использовать элек трический удлинитель Для уменьшения опасности пожара или удара электрическим током Не вскрывайте корпус изделия Не подвергайте электрическую часть аппарата воздействию дождя или влаги Не погружайте аппарат в воду или иную жидкость Храните неиспользуемый прибор отсоединенным от сети устройство пред...

Страница 16: ...да не устраняйте непо ладки самостоятельно Не располагайте аппарат вблизи источников тепла таких как радиаторы отопления газовые плиты или в местах подвер женных воздействию прямых солнечных лучей чрезмерной пыли механической вибрации или ударных нагрузок После транспортировки в условиях пониженных температур не включайте аппарат в сеть ранее чем после двух часов его нахождения в теплом помещении ...

Страница 17: ... крышка B поддоны для сушки C корпус D регулятор температуры E кнопка включения выключения I O F сетевой кабель РАБОТА СУШИЛКИ 1 Установите сушилку на ровную сухую теплоустойчивую не скользящую поверхность как можно ближе к розетке 2 Снимите крышку ...

Страница 18: ... вилку сушилки в розетку перед этим убедившись что прибор выключен 8 Включите прибор переместив кнопку включения в положе ние I при этом загорится индикатор работы 9 Установите температуру с помощью регулятора ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДУЕМЫХ ТЕМПЕРАТУР Продукт Температура Травы 35 40 С Зелень 40 С Хлеб 40 50 С Овощи 50 55 С Фрукты 55 60 С Мясо рыба 65 70 С 10 После завершения приготовления выключите прибор ...

Страница 19: ...и ломтиками Жесткий 8 38 часов Банан Очистить и нарезать кругляшками толщина 3 4 мм Хрустящий 8 38 часов Виноград Целые виноградинки Мягкий 8 26 часов Груша Очистить и нарезать ломтиками Мягкий 8 30 часов Инжир Нарезать ломтиками Жесткий 6 26 часов Клюква Целые ягодки Мягкий 6 26 часов Персик Очистить от косточек и нарезать ломтиками Мягкий 6 26 часов Финик Очистить от косточек или целыми Жесткий ...

Страница 20: ...6 14 часов Зеленая фасоль Нарезать Хрупкий 8 26 часов Кабачок Нарезать на кусочки толщина 6 мм Хрупкий 6 18 часов Капуста Очистить и нарезать полосками толщина 3 мм Жесткий 6 14 часов Брюссель ская капуста Разрезать пополам Хрустящий 8 30 часов Цветная капуста Разделить на соцветия Жесткий 6 16 часов Картофель Нарезать ломтиками Хрустящий 8 30 часов Лук Нарезать тонкими круглыми ломтиками Хрустящи...

Страница 21: ...шками Жесткий 8 24 часов Ревень Очистить и нарезать кусочками толщина 3 мм Жесткий 8 38 часов Свекла Нарезать кругляшками Хрустящий 8 26 часов Сельдерей Нарезать кусочками толщина 6 мм Хрустящий 6 14 часов Зеленый лук Измельчить Хрустящий 6 10 часов Спаржа Нарезать кусочками толщина 2 5 мм Хрустящий 6 14 часов Чеснок Очистить и нарезать кругляшками Хрустящий 6 16 часов Шпинат Целый Хрустящий 6 16 ...

Страница 22: ...свежие продукты Испорченные части продуктов следует отрезать Нарежьте продукты таким образом чтобы их можно было сво бодно разместить Можно окунуть фрукты в лимонный или ананасовый сок для сохранения цвета Также можно добавить корицу для вкуса Нарезанные овощи рекомендуется отварить в течение 1 5 минут и высушить до размещения на поддоне Сушеные травы следует хранить в бумажных коробочках или стек...

Страница 23: ...пературы влажности в помещении и др В конструкцию сушилки могут быть внесены незначительные изменения без дополнительного объявления ЧИСТКА И УХОД Выключите сушилку отключите от источника тока затем промойте съемные неэлектрические части в теплой мыльной воде Не используйте химически активные или абразивные моющие средства Корпус прибора протрите мягкой влажной тканью Не чистите сушилку при помощи...

Страница 24: ...во в авторизованный сервис ный центр Индикатор заго рается не нагре вается рабочая поверхность нагре вательного эле мента вентилятор работает 1 Повреж ден нагре вательный элемент 2 Повреж ден индика тор работы Отнесите устройство в ав торизованный сервисный центр Индикатор загорается нагревательный элемент работа ет не работает вентилятор Вентилятор заблоки рован или поврежден 1 Проверьте не попал...

Страница 25: ...в Пересушенные продукты 1 Выбран неправиль ный темпе ратурный режим 2 Повреж ден темпе ратурный датчик 1 Подберите правильную температуру для сушилки продуктов 2 Отнесите устройство в авторизованный сервис ный центр БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ Вы можете помочь в охране окружающей среды Пожа луйста соблюдайте местные правила передавайте нера ботающее электрическое оборудование в соотве...

Страница 26: ... and in jury to this user Use the appliance only for its intended use and always follow the manual guidelines Unplug the appliance when it is not use Keep the power base away from water Do not switch on the appliance if its surfaces are wet Do not use appliance with damaged electric cord plug after appliance is dropped or with other damages If it has happened contact service center Do not allow ch...

Страница 27: ...or washing dishes Clean the power base with the help of wet rag do not put it into a water and do not wash it FUNCTIONING Drying products is an effective way for its conservation Warm air of a fixed controllable temperature circulates freely inside the appliance between upper and lower lids separate controllable removable sections and power base That is why the products which are situated on the s...

Страница 28: ...d should always be on the appliance 4 Plug and turn on the appliance by putting the switch to the position ON the indicator light becomes red Set the temperature of the dehydrator Temperature of the dehydrator Temperature mode advices 1 Herbs 30 40 C 2 Greens 36 44 C 3 Bread 41 50 C 4 Yoghurt 45 50 C 5 Vegetables 48 54 C 6 Fruits 54 65 C 7 Fish 53 68 C 8 Meat or poultry 55 70 C NOTE dry products f...

Страница 29: ...cts before putting in the appliance Do not put wet products into appliance rub it dry ATTENTION Do not put sections with products if there is water in it Cut off the spoiled parts of products Slice the products in such a way to situate it freely between the sections The duration of drying products depends on the thickness of pieces into which it is sliced etc You can change the position of the sec...

Страница 30: ... natural lemon or pine apple juice not to let them fade If you want your fruits to smell pleasantly you can add cinnamon or coconut swaft DRYING VEGETABLES Wash the vegetables Take out the pit and cut off the spoiled parts Slice into pieces which you can place freely between the sections It is better to boil vegetables for about 1 5minutes and than put it to cold water and than rug dry DRYING MEDI...

Страница 31: ... saves its natural color taste an flavor Below you can see some useful recommendations how is better to prepare fruits for drying Take 1 4 glass of juice natural preferably Remember that the juice which you take should correspond to the fruit which you prepare For example for preparing apples you should take apple juice Mix the juice with 2 glasses of water Than immerse preliminary processed fruit...

Страница 32: ...each Cut into 2 pieces and take out the pit when the fruits is half dried Soft 6 26 Date fruit Tale out the pit and slice Hard 6 26 Apple Peel it take out the heart slice it into round pieces or segments Soft 4 8 NOTICE Time and ways of preliminary processing of the fruits which are described in the table only fact finding Personal preferences of customers can differ of the describled in the table...

Страница 33: ...FRUITS FOR DRYING Name Preparing Condition after drying Duration of drying hours Artichoke Cut it to stripes 3 4mm thickness fragile 5 13 Egg plant Peel it and slice it into pieces 6 12mm thickness Fragile 6 18 Broccoli Peel it and cut it steam it for about3 5min Fragile 6 20 Mushrooms Slice it for dry it whole small mushrooms Hard 6 14 Green beans Cut it and boil till become transparent Fragile 8...

Страница 34: ...ss Hard 6 18 Sweet pepper Cut it to stripes or to round pieces 6mm thickness Take out the heart crispy 4 14 Piquant pepper No need to cut it Hard 8 14 parsley Put the leafs into sections Crispy 2 10 Tomato Peel it Cut it into pieces or into round pieces Hard 8 24 Rhubarb Peel it and slice it into pieces 3mm thickness Loss of humidity in a vegetable 8 38 Beetroot Boil it let it cool down cut off th...

Страница 35: ...r of the described in the table PRELIMINARY PREPARING OF THE MEAT FISH POULTRY ETC Preliminary preparing of the meat is indispensable and necessary for saving health of customer Use meat without adeps for effective drying it is recommended to pickle it helps to remove the water out of the meat and save it better Standard pickle 1 2 glass of soybean sauce 1 denticle of garlic cut to a small pieces ...

Страница 36: ... sponge and than rug it dry Do not use metal brushes abrasive and rigid purifier for cleaning the appliance because it can damage the surface CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly...

Страница 37: ...такиспециалистом сервисногоцентрасоответствующего профиляифирм продавцов на платнойоснове Приэтомлицо организация установившееизделие несетответственностьзаправильностьи качествоустановки настройки Просим Васобратитьвниманиеназначимость правильнойустановкиизделия как дляегонадежнойработы такидля получениягарантийногоибесплатного сервисногообслуживания Требуйтеот специалистапоустановкевнестивсе нео...

Страница 38: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Страница 39: ...зації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 2 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 1 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання ...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание FDB-5320

Отзывы:

Похожие инструкции для FDB-5320

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDESTO FDB-5320, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FDB-5320

Отзывы:

Похожие инструкции для FDB-5320

Бренды по названию

Популярные бренды