background image

35

IT

gARANZIA

Condizioni

La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto.

La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la 

data di acquisto.

L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato.

Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell’apparecchio che risultano difettosi all’origine per vizi 

di fabbricazione.

Viene comunque garantita l’assistenza (a pagamento) anche a prodotti fuori garanzia.

Il consumatore è titolare dei diritti applicabili dalla legislazione nazionale disciplinante la vendita dei beni di consumo; questa 

garanzia lascia inpregiudicati tali diritti.

La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose, conseguenti ad uso improprio 

dell’apparecchio e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni.

Limitazioni

Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l’apparecchio è stato:

- Manomesso da parte di personale non autorizzato.

-Impiegato, conservato o trasportato in modo improprio.

Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni.

Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l’impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si 

dovessero riscontrare dei difetti, o qualora avesse bisogno di informazioni, Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona.

SMALTIMENTO

INfORMAZIONE AgLI UTENTI

Informazione agli utenti: ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.

Il  simbolo  del  cassonetto  barrato  riportato  sull’apparecchiatura  o  sulla  sua  confezione  indica  che  il  prodotto  alla 

fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire 

l’apparecchiatura  giunta  a  fine  vita  agli  idonei  centri  comunali  di  raccolta  differenziata  dei  rifiuti  elettrotecnici  ed 

elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, 

al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie 

di vendita di almeno 400 m

2

 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da 

smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa 

al  riciclaggio,  al  trattamento  e  allo  smaltimento  ambientalmente  compatibile  contribuisce  ad  evitare  possibili  effetti  negativi 

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Terms and Conditions

The guarantee is valid for 24 months.

This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase.

The  guarantee  covers  the  replacement  or  repair  of  parts  making  up  the  appliance  which  were  faulty  at  source  due  to 

manufacturing faults.

After the guarantee has expired, the appliance will be repaired against payment.

The manufacturer declines any responsibility for damage to persons, animals or property due to misuse of the appliance and 

failure to observe the directions contained in the instructions.
Limits

All rights under this guarantee and any responsibility on our part will be voided if the appliance has been:

- mishandled by unauthorized persons

- improperly used, stored or transported.

The guarantee does not cover damage to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation.

If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product, or if any information 

or advice are required, please contact your local dealer.

USER INfORMATION 

“Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”, pertaining to reduced use of 

hazardous substances in electrical and electronic equipment, as well as to waste disposal”.

The symbol of the crossed-out wheelie bin on the equipment or on its packaging indicates that the product must be 

disposed of separately from other waste at the end of its service life.

The  user  must  therefore  take  the  dismissed  equipment  to  suitable  separate  collection  centres  for  electrical  and 

electronic waste, or return it to the dealer in case they purchase a new device of equivalent type, at a one-to-one-ratio.

Suitable  segregated  collection  of  the  equipment  for  subsequent  recycling,  treatment  or  environmentally-friendly 

disposal helps prevent damage to the environment and to human health, and encourages the re-use and/or recycling 

of the materials that make up the equipment.

Abusive disposal of the product by the user shall result in the application of administrative fines in accordance with the laws in 

force.

gb

gUARANTEE

Содержание AR7V03

Страница 1: ... damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer You are advised to allow at least 40 seconds to pass before another sealing Warnings EN After removing the packaging check the appliance for any signs of damage In case of visible damage do not use it and contact a qualified technician Do not leave parts of the packaging within the reach of children This appliance...

Страница 2: ...easons the appliance should never be opened During use rest the appliance on a flat surface The manufacturer cannot be held in any way liable for errors in using the product and defects in the products vacuum packed due to incapable or inexpert use To avoid consuming damaged food because it a was vacuum packed for too long you are advised to affix the packaging date and the presumed expiry date on...

Страница 3: ...pper edge of the container If necessary clean the edge and the seal of the container lid Once you have completed these preliminary actions simply press the key H to start suction Suction automatically stops when the maximum vacuum is reached To stop use the same STOP key on the command panel To facilitate the operation ensure you have closed the lid on the container correctly Mark the packaging da...

Страница 4: ...ays 4 5 days Game 2 3 days 5 7 days Cured meats 7 15 days 25 40 days Cold cuts 4 6 days 20 25 days Soft cheese 5 7 days 14 20 days Hard and semi hard cheese 15 20 days 25 60 days Vegetables 1 3 days 7 10 days Fruit 5 7 days 14 20 days PRESERVATION THROUGH COOKING AND SUBSEQUENT REFRIGERATION AT 5 C 2 C Types of Food Preservation Times at atmospheric pressure Preservation Times vacuum packed Purée ...

Страница 5: ... és felügyelet alatt vannak Tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 évesnél fiatalabb gyermekek által nem elérhető helyen Ez a készülék otthoni használatra készült Minden más jellegű felhasználás veszélyes és tilos Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak cseréje csak szakember általa megfelelő szervizben lehetséges Javasoljuk hogy hegesztés előtt legalább 40 másodpercig várjanak HU Figyelmeztetés A ...

Страница 6: ...ani a készüléket minden esetben forduljon szakemberhez a gyártó által megjelölt szervizben Ha a készüléket már soha többet nem használja húzza ki a dugót az elektromos hálózatból majd vágja le a csatlakozó kábelt Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében Ez a készülék otthoni használatra készült Minden más jellegű felhasználás veszélyes és tilos Ne használja a készül...

Страница 7: ... tömítését Az előkészületek befejezése után nyomja meg a gombot H a kezdéshez Az elszívás automatikusan leáll amikor a vákuum eléri a maximumot A megszakításhoz használja ugyanazt a kupakot vagy a STOP gombot a kezelőpultról A művelet megkönnyítéséhez győződjön meg arról hogy megfelelően zárta le a tároló doboz fedelét Javasoljuk hogy a tároló dobozra jegyezze fel a csomagolás dátumát Hasznos taná...

Страница 8: ...ús 2 3 nap 5 7 nap Kolbászok 7 15 nap 25 40 nap Felvágottak 4 6 nap 20 25 nap Puha sajtok 5 7 nap 14 20 nap Kemény vagy félkemény sajtok 15 20 nap 25 60 nap Zöldség 1 3 nap 7 10 nap Gyümölcs 5 7 nap 14 20 nap TÁROLÁS FŐZÉ ÉS AZT KÖVETŐ 5 C 2 C RA TÖRTÉNŐ LEHŰTÉS RÉVÉN Típus Élelmiszerek Tárolási idők légköri nyomáson Tárolási idők vákuumcsomagolásban Szószok és zöldségle vesek 2 3 nap 8 10 nap Tés...

Страница 9: ...meno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favo...

Страница 10: ...m Einkaufsdatum Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen Außerdem garantieren wir für fachgerechte Diens...

Страница 11: ...ación y o el reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente Határid ők és feltételek A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el A garanciához mellékelni kell a blokkot a vásárl...

Страница 12: ...iuda alegerii cu grijă a materialelor şi atenţiei acordate fabricării produsului sau în cazul în care aveţi nevoie de informaţii sau de consultanţă vă rugăm să vă adresaţi dealer ului local INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012 19 EU cu privire la reducerea folosirii substanțelor periculoase în aparatura electrică și electronică cât și eliminarea deșeurilor Simbo...

Отзывы: