background image

37

Condiciones

La garantía tiene 24 meses de validez a partir de la fecha de compra.

La presente garantía es válida sólo si correctamente rellenada y acompañada por el recibo donde consta la fecha de compra. 

En caso de anomalia el aparato deberá ser entregrado al servicio oficial, junto con este certificado de garantía.

La garantía comprende la substitución o reparación de las piezas que componen el electrodoméstico que resultan dañadas por 

defectos de fabricación.

Igualmente, se proporciona asistencia a cargo del cliente a productos no cubiertos por garantía.

El  Fabricante  declina  toda  responsabilidad  por  eventuales  daños  a  personas,  animales  o  cosas,  derivado  de  un  uso  no 

apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente folleto de instrucciones.

Límites

Todo derecho de garantia y responsabilidad por parte nuestra caduca si el aparato ha sido:

• abierto por personal no autorizado;

• empleado, conservado, transportado de manera inadecuada o anómala.

Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionamiento.

Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud. apenas ha comprado 

se verificaran desperfectos o si Ud. precisara más información al respecto, le aconsejamos contactar al revendedor de zona.

INfORMAcIONES A LOS USUARIOS

“Aplicación  de  la  Directiva  RAEE  2012/19/EU  ,  relativa  a  la  reducción  del  uso  de  sustancias  peligrosas  en  los 

aparatos eléctricos y electrónicos, como también de la eliminación de residuos”.

El símbolo del basurero tachado presente en el aparato o en la confección indica que el producto, al final de su vida 

útil, debe ser recogido por separado de los otros residuos.

El usuario deberá, por lo tanto, entregar el aparato, al final de su vida útil, a los centros de recogida diferenciada 

idóneos para residuos electrónicos y eléctricos o entregarlo al revendedor al comprar un  nuevo aparato de tipo 

equivalente, en razón de uno a uno.

La  adecuada  recogida  diferenciada  para  el  posterior  envío  del  aparato  desmantelado  a  reciclaje,  tratamiento,  eliminación 

ambientalmente compatible del mismo, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y 

favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales que componen el aparato.

La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por 

la normativa vigente.

Határid ők és feltételek

A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes.

Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el. A garanciához mellékelni kell a blokkot, a vásárlás dátumával.

A garancia tartalmazza a készüléket felépít ő, gyári hibás alkatrészek cseréjét és javítását. 

A készüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevéllel és a törvényes igazolással.

A garancia lejárata után a készüléket fizetés ellnében javítjuk.

A  gyártó  nem  vállal  felel  ősséget  semmilyen  személyekben,  állatokban  vagy  tárgyakban  keletkezett  kárért,  amely  nem 

rendeltetésszerű használatból vagy az útmutatóban leírt utasítások figyelmen kívül hagyásából ered.

Korlátok

Nem élhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felel ősségre az alábbi esetekben:

- a készüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta

- nem rendeltetésszerűen használták, tárolták vagy szállították

A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre, vagy olyan kárra, amely nem akadályozza a normális működést.

Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben, vagy információra, illetve tanácsra van szüksége, 

lépjen kapcsolatba a helyi értékesít ővel.

ES

gARANTIA

hU

gARANcIA

fELhASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK

“A 2012/19/EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról”. 

A készüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett, keresztben áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy a termék 

hasznos élettartama végén a többi hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni.

Felhasználó  tehát,  a  készülék  hasznos  élettartama  végén,  köteles  azt  az  elekotrmos  és  elektronikus  készülékek 

szelektív  gyűjtésére  szakosodott  gyűjtőhelyeken  leadni,  vagy  visszavinni  a  viszonteladóhoz  egy  új,  egyenértékű 

termék vásárlásakor, egy az egy arányban.

A  megfelelő  szelektív  hulladékgyűjtés  a  készülék  későbbi  újrahasznosítása,  a  környezetbarát  kezelés  és  ártalmatlanítás 

érdekében,  hozzájárul  a  környezetre  és  az  egészségre  gyakorolt  káros  hatások  megelőzéséhez,  és  elősegíti  a  készüléket 

alkotó anyagok újbóli alkalmazását és/vagy újrahasznosítását.

A készüléknek a felhasználó általi illegális ártalmatlanítása a hatályos törvényi rendelkezések által előírt büntetések alkalmazását 

vonja maga után. 

Содержание AR7V03

Страница 1: ... damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer You are advised to allow at least 40 seconds to pass before another sealing Warnings EN After removing the packaging check the appliance for any signs of damage In case of visible damage do not use it and contact a qualified technician Do not leave parts of the packaging within the reach of children This appliance...

Страница 2: ...easons the appliance should never be opened During use rest the appliance on a flat surface The manufacturer cannot be held in any way liable for errors in using the product and defects in the products vacuum packed due to incapable or inexpert use To avoid consuming damaged food because it a was vacuum packed for too long you are advised to affix the packaging date and the presumed expiry date on...

Страница 3: ...pper edge of the container If necessary clean the edge and the seal of the container lid Once you have completed these preliminary actions simply press the key H to start suction Suction automatically stops when the maximum vacuum is reached To stop use the same STOP key on the command panel To facilitate the operation ensure you have closed the lid on the container correctly Mark the packaging da...

Страница 4: ...ays 4 5 days Game 2 3 days 5 7 days Cured meats 7 15 days 25 40 days Cold cuts 4 6 days 20 25 days Soft cheese 5 7 days 14 20 days Hard and semi hard cheese 15 20 days 25 60 days Vegetables 1 3 days 7 10 days Fruit 5 7 days 14 20 days PRESERVATION THROUGH COOKING AND SUBSEQUENT REFRIGERATION AT 5 C 2 C Types of Food Preservation Times at atmospheric pressure Preservation Times vacuum packed Purée ...

Страница 5: ... és felügyelet alatt vannak Tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 évesnél fiatalabb gyermekek által nem elérhető helyen Ez a készülék otthoni használatra készült Minden más jellegű felhasználás veszélyes és tilos Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak cseréje csak szakember általa megfelelő szervizben lehetséges Javasoljuk hogy hegesztés előtt legalább 40 másodpercig várjanak HU Figyelmeztetés A ...

Страница 6: ...ani a készüléket minden esetben forduljon szakemberhez a gyártó által megjelölt szervizben Ha a készüléket már soha többet nem használja húzza ki a dugót az elektromos hálózatból majd vágja le a csatlakozó kábelt Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében Ez a készülék otthoni használatra készült Minden más jellegű felhasználás veszélyes és tilos Ne használja a készül...

Страница 7: ... tömítését Az előkészületek befejezése után nyomja meg a gombot H a kezdéshez Az elszívás automatikusan leáll amikor a vákuum eléri a maximumot A megszakításhoz használja ugyanazt a kupakot vagy a STOP gombot a kezelőpultról A művelet megkönnyítéséhez győződjön meg arról hogy megfelelően zárta le a tároló doboz fedelét Javasoljuk hogy a tároló dobozra jegyezze fel a csomagolás dátumát Hasznos taná...

Страница 8: ...ús 2 3 nap 5 7 nap Kolbászok 7 15 nap 25 40 nap Felvágottak 4 6 nap 20 25 nap Puha sajtok 5 7 nap 14 20 nap Kemény vagy félkemény sajtok 15 20 nap 25 60 nap Zöldség 1 3 nap 7 10 nap Gyümölcs 5 7 nap 14 20 nap TÁROLÁS FŐZÉ ÉS AZT KÖVETŐ 5 C 2 C RA TÖRTÉNŐ LEHŰTÉS RÉVÉN Típus Élelmiszerek Tárolási idők légköri nyomáson Tárolási idők vákuumcsomagolásban Szószok és zöldségle vesek 2 3 nap 8 10 nap Tés...

Страница 9: ...meno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favo...

Страница 10: ...m Einkaufsdatum Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen Außerdem garantieren wir für fachgerechte Diens...

Страница 11: ...ación y o el reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente Határid ők és feltételek A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el A garanciához mellékelni kell a blokkot a vásárl...

Страница 12: ...iuda alegerii cu grijă a materialelor şi atenţiei acordate fabricării produsului sau în cazul în care aveţi nevoie de informaţii sau de consultanţă vă rugăm să vă adresaţi dealer ului local INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012 19 EU cu privire la reducerea folosirii substanțelor periculoase în aparatura electrică și electronică cât și eliminarea deșeurilor Simbo...

Отзывы: